Lansky Tha Alpha Dog - Writer's Block - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lansky Tha Alpha Dog - Writer's Block - Remix




Writer's Block - Remix
Writer's Block - Remix
Fuck this writer's block like the drama from my past
Au diable ce blocage de l'écrivain, comme le drame de mon passé
Tell my life's story and put them haters on blast
Je te raconte l'histoire de ma vie et j'affiche ces rageux
Overcoming all the odds yea I refuse to be denied
Surmonter tous les obstacles, ouais je refuse d'être démenti
It's the Alpha Dog homie catching you all by surprise
C'est l'Alpha Dog ma belle, qui te prend tous par surprise
Fuck this writer's block like the drama from my past
Au diable ce blocage de l'écrivain, comme le drame de mon passé
Tell my life's story and put them haters on blast
Je te raconte l'histoire de ma vie et j'affiche ces rageux
That's right motherfucker Lansky's on the rise
Ouais c'est ça salope, Lansky est à la hausse
It's the Alpha Dog homie catching you all by surprise
C'est l'Alpha Dog ma belle, qui te prend tous par surprise
I'm at ah point in my life where I feel I've had enough
J'en suis à un point dans ma vie j'ai l'impression d'en avoir assez
Not ah damn thing to lose so you know I don't give ah fuck
Je n'ai rien à perdre alors tu sais que je m'en fous
I'm so sick of being tired and so tired of being sick
J'en ai tellement marre d'être fatigué et tellement marre d'être malade
So when I approach the fucking mic
Alors quand je m'approche du putain de micro
It's ah like ah release from all this shit
C'est comme une libération de toute cette merde
I sit down wit empty pages and get lost in my thoughts
Je m'assois avec des pages blanches et je me perds dans mes pensées
Lines on waded paper man fuck this writer's block
Des lignes sur du papier gaspillé mec, au diable ce blocage de l'écrivain
As I sit here staring at these four fucking walls
Alors que je suis assis à regarder ces quatre putains de murs
Trying to write my next lines but my brain is on pause
J'essaie d'écrire mes prochaines lignes mais mon cerveau est en pause
Hip-Hops my influence, it's more than just music
Le Hip-Hop est mon influence, c'est plus que de la musique
I said it was my passion and ya'll laughed and called me stupid
J'ai dit que c'était ma passion et vous avez ri et m'avez traité d'idiot
People say I'm out my mind and some have called me dumb
Les gens disent que je suis fou et certains m'ont traité d'idiot
Cause how can I make that money merely talking over drums
Parce que comment puis-je gagner cet argent en parlant simplement sur des tambours
Just to sell ah single album got me sweating by the gallons
Juste pour vendre un seul album, je transpire à grosses gouttes
As I got my eyes on being next wit ah razor sharp talent
Alors que j'ai les yeux rivés sur le prochain avec un talent aiguisé comme une lame de rasoir
As I take what I was given, ah dream that turned to passion
Alors que je prends ce qu'on m'a donné, un rêve devenu passion
Wit lyrics like bullets, cock back and get to blasting
Avec des paroles comme des balles, arme-toi et tire
Fuck this writer's block like the drama from my past
Au diable ce blocage de l'écrivain, comme le drame de mon passé
Tell my life's story and put them haters on blast
Je te raconte l'histoire de ma vie et j'affiche ces rageux
Overcoming all the odds yea I refuse to be denied
Surmonter tous les obstacles, ouais je refuse d'être démenti
It's the Alpha Dog homie catching you all by surprise
C'est l'Alpha Dog ma belle, qui te prend tous par surprise
Fuck this writer's block like the drama from my past
Au diable ce blocage de l'écrivain, comme le drame de mon passé
Tell my life's story and put them haters on blast
Je te raconte l'histoire de ma vie et j'affiche ces rageux
That's right motherfucker Lansky's on the rise
Ouais c'est ça salope, Lansky est à la hausse
It's the Alpha Dog homie catching you all by surprise
C'est l'Alpha Dog ma belle, qui te prend tous par surprise
I'm tired and beat down like ah fighter in ah cage
Je suis fatigué et abattu comme un combattant dans une cage
As I beat em to the punch and pave my own way
Alors que je les bats au poing et que je me fraie un chemin
I've shoveled through the shit and swam through out the creek
J'ai pelleté la merde et nagé dans la crique
And I still get ignored every time I try to speak
Et on m'ignore toujours chaque fois que j'essaie de parler
But I just roll wit it all in the skin I'm living in
Mais je fais avec tout ça dans la peau dans laquelle je vis
Cause I ain't ever been the one to follow ah trend
Parce que je n'ai jamais été du genre à suivre une tendance
I just roll on my solo and overcome all my odds
Je roule en solo et je surmonte tous les obstacles
Like ah prey that can't be caught, amongst you rabid dogs
Comme une proie impossible à attraper, parmi vous les chiens enragés
As I ride for all my people and those without ah voice
Alors que je roule pour tous mes gens et ceux qui n'ont pas de voix
Like I'm the chosen one and ya'll ain't gotta choice
Comme si j'étais l'élu et que vous n'aviez pas le choix
Wit no need for ah major, I do it word of mouth
Sans avoir besoin d'un major, je le fais de bouche à oreille
As I rep for my city and ride throughout the South
Alors que je représente ma ville et que je sillonne le Sud
As I'm climbing to the top like my name was ten stories
Alors que je grimpe au sommet comme si mon nom avait dix étages
So if I was you yea, I'd really start to worry
Alors si j'étais toi ouais, je commencerais vraiment à m'inquiéter
About this man known for nothing and now he's finally something
À propos de cet homme connu pour rien et maintenant il est enfin quelque chose
Wit my lyrics like bullets cock back and get to dumping
Avec mes paroles comme des balles, arme-toi et tire
Fuck this writer's block like the drama from my past
Au diable ce blocage de l'écrivain, comme le drame de mon passé
Tell my life's story and put them haters on blast
Je te raconte l'histoire de ma vie et j'affiche ces rageux
Overcoming all the odds yea I refuse to be denied
Surmonter tous les obstacles, ouais je refuse d'être démenti
It's the Alpha Dog homie catching you all by surprise
C'est l'Alpha Dog ma belle, qui te prend tous par surprise
Fuck this writer's block like the drama from my past
Au diable ce blocage de l'écrivain, comme le drame de mon passé
Tell my life's story and put them haters on blast
Je te raconte l'histoire de ma vie et j'affiche ces rageux
That's right motherfucker, Lansky's on the rise
Ouais c'est ça salope, Lansky est à la hausse
It's the Alpha Dog homie catching you all by surprise
C'est l'Alpha Dog ma belle, qui te prend tous par surprise
Taking this shit over cause I'm willing and I'm able
Je prends le contrôle parce que j'en suis capable et que j'en ai envie
Wit deal under the table, buck shots be fatal
Avec un accord sous la table, les coups de fusil sont fatals
You can call me Tha Alpha Dog, Oakcity's finest fable
Tu peux m'appeler Tha Alpha Dog, la plus belle fable d'Oakcity
As I'm trying to stack paper like ah motherfucking Staples
Alors que j'essaie d'empiler du papier comme un putain de Staples
Man I'll leave you haters bleeding like ah bitches post natal
Mec, je vais te laisser saigner comme une salope après l'accouchement
Cause seventeen points will cause seventeen holes
Parce que dix-sept points causeront dix-sept trous
Which equal seventeen reasons why ya body's turned cold
Ce qui équivaut à dix-sept raisons pour lesquelles ton corps est devenu froid
What the fuck is wrong nah, I ain't ever been right
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je n'ai jamais eu raison
I got homies in the pen doing forty to life
J'ai des potes à l'ombre qui purgent une peine de quarante ans
So I switched up the hustle to something I love to do
Alors j'ai changé de business pour quelque chose que j'aime faire
And now I'm ripping mics with ah point to fucking prove
Et maintenant je déchire les micros avec quelque chose à prouver
Hell nah it ain't ah fluke, SouthBounds the real deal
Bordel non, ce n'est pas un coup de chance, SouthBounds c'est du sérieux
Doing it all cause I can, could give ah fuck how you feel
Je fais tout ça parce que je peux, je m'en fous de ce que tu ressens
Spitting the hottest shit even you fakes know is real
Je crache la merde la plus chaude que même vous, les faux, savez que c'est vrai
I got something for you haters, ya better stand back
J'ai quelque chose pour vous les rageux, vous feriez mieux de reculer
This is an evolution and Hip-Hop is back, I'm back
C'est une évolution et le Hip-Hop est de retour, je suis de retour





Writer(s): Charles Crofts


Attention! Feel free to leave feedback.