Lantana - Dónde Estás? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lantana - Dónde Estás?




Dónde Estás?
Où es-tu ?
Vendrás
Tu viendras
Llegarás ésta noche
Tu arriveras ce soir
O será sólo una ilusión
Ou ce ne sera qu'une illusion
Por la que pedir perdón
Pour laquelle je devrai m'excuser
Ya lo ves
Tu vois
Otra vez a tus pies
Encore une fois à tes pieds
Que es el pie de la levedad
C'est le pied de la légèreté
Insoportable de mi ser
Insupportable de mon être
¿Dónde estás?
es-tu ?
Te busca mi cuerpo y mi alma
Mon corps et mon âme te cherchent
Te buscan mis cuatro pestañas
Mes quatre cils te cherchent
Dime ¿Dónde estás?
Dis-moi, es-tu ?
Será
Peut-être
Que no quieres reproches
Que tu ne veux pas de reproches
Que la ida y la vuelta están
Que l'aller et le retour sont
Llenas de la misma realidad
Pleins de la même réalité
¿Dónde estás?
es-tu ?
Te busca mi cuerpo y mi alma
Mon corps et mon âme te cherchent
Te buscan mis cuatro pestañas
Mes quatre cils te cherchent
Dime ¿Dónde estás?
Dis-moi, es-tu ?
Ya lo ves
Tu vois
Te espero y no espero nada
Je t'attends et j'attends rien
No quiero ni una palabra más
Je ne veux pas un mot de plus
Sólo dejan estar
Laisse-moi juste être
Así, así, cerca de ti
Comme ça, comme ça, près de toi
Que lo que dije no es verdad
Que ce que j'ai dit n'est pas vrai
Que y yo, que y yo
Que toi et moi, que toi et moi
Que y yo ¡Y nadie más!
Que toi et moi, et personne d'autre !
Abrázame, haré más mar
Embrasse-moi, je ferai plus de mer
Y nunca más naufragarán
Et les toi et moi ne feront plus jamais naufrage
Los y yo, los y yo
Les toi et moi, les toi et moi
y yo ¡Y nadie más!
Toi et moi, et personne d'autre !
Así, así, así, así, así, así
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
¡Cerca de ti!
Près de toi !
Así, así, así, así, así, así
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
¡Cerca de ti!
Près de toi !
¡Cerca de ti!
Près de toi !
¡Cerca de ti!
Près de toi !
¡Cerca de ti!
Près de toi !
¡Cerca de ti!
Près de toi !
¡Cerca de ti!
Près de toi !
¡Cerca de ti!
Près de toi !
¡Cerca de ti!
Près de toi !
¡Cerca de ti!
Près de toi !
Así, así...
Comme ça, comme ça...
Cerca de ti
Près de toi
Ya ves
Tu vois
Otra vez a tus pies
Encore une fois à tes pieds
Que es el pie de la levedad
C'est le pied de la légèreté
Insoportable de mi ser
Insupportable de mon être
Ya lo ves
Tu vois
Ya lo ves
Tu vois
Ya lo ves
Tu vois





Writer(s): Alba Sara Garate Maculet


Attention! Feel free to leave feedback.