Lyrics and translation Lantana - Siempre

Siempre

No me cansaría de decirte, siempre,
Que eres tú mi más bella luna.
No me cansaría de decirte, nunca,
Que eres tú toda mi fortuna.
No me cansaría de adorarte,
Siempre, en esta vida
Haría lo que fuera por tu compañía.
¡Siempre! ¡Siempre! ¡Siempre!

¡Siempre! ¡Siempre, a tu lado quiero estar!
La lejanía es evidente entre
Tú y yo, y lo que nos hace mal.
Si estamos juntos, ¿qué mas da?
Una mirada inteligente
Entre tú y yo es más que suficiente.

No me cansaría de decirte, siempre,
Que eres tú viva imagen pura.
No me cansaría de ser tu batalla diaria,
Tu paz: tu canción de cuna.
No me cansaría de adorarte,
Siempre, en esta vida
Haría lo que fuera por tu compañía.
¡Siempre! ¡Siempre! ¡Siempre!

¡Siempre! ¡Siempre, a tu lado quiero estar!
La lejanía es evidente entre
Tú y yo, y lo que nos hace mal.
Si estamos juntos, ¿qué más da?
Una mirada inteligente
Entre tú y yo es más que suficiente.

Cansada, agobiada de ver a tanta gente;
Te miro a la cara y todo es diferente...
Todo es diferente...

Me voy a la cama, descanso y me levanto;
Te miro de frente y todo es diferente.
Ya no pasa nada, te beso y digo:

¡Siempre! ¡Siempre, a tu lado quiero estar!
La lejanía es evidente entre
Tú y yo, y lo que nos hace mal.
Si estamos juntos, ¿qué más da?
Una mirada inteligente
Entre tú y yo es más que suficiente...
Tú y yo es más que suficiente...

Всегда

Не устану говорить тебе, всегда,
Что ты моя прекраснейшая луна.
Не устану говорить тебе, никогда,
Что ты всё моё богатство.
Не устану тебя обожать,
Всегда, в этой жизни
Сделаю всё для того, чтобы быть рядом с тобой.
Всегда! Всегда! Всегда!

Всегда! Всегда, хочу быть рядом с тобой!
Расстояние очевидно между
Тобой и мной, и это причиняет нам боль.
Если мы вместе, какая разница?
Одного умного взгляда
Между нами более чем достаточно.

Не устану говорить тебе, всегда,
Что ты живой, чистый образ.
Не устану быть твоей ежедневной битвой,
Твоим покоем: твоей колыбельной.
Не устану тебя обожать,
Всегда, в этой жизни
Сделаю всё для того, чтобы быть рядом с тобой.
Всегда! Всегда! Всегда!

Всегда! Всегда, хочу быть рядом с тобой!
Расстояние очевидно между
Тобой и мной, и это причиняет нам боль.
Если мы вместе, какая разница?
Одного умного взгляда
Между нами более чем достаточно.

Устала, измучена, видя столько людей;
Смотрю тебе в лицо, и всё иначе...
Всё иначе...

Ложусь спать, отдыхаю и встаю;
Смотрю на тебя, и всё иначе.
Больше ничего не происходит, целую тебя и говорю:

Всегда! Всегда, хочу быть рядом с тобой!
Расстояние очевидно между
Тобой и мной, и это причиняет нам боль.
Если мы вместе, какая разница?
Одного умного взгляда
Между нами более чем достаточно...
Между нами более чем достаточно...