Lyrics and translation Lantana - Sin Palabras

Sin Palabras

Te siento hueco, de cartón piedra
Y yo por dentro, soy toda pena.
¿Dónde quedaron nuestras andanzas?
Esas que ahora andan sueltas por la casa.

Y qué sencillo haces que parezca olvidar a solas,
Mientras me repito que no quiero verte más.

Sin palabras, ya no me queda nada,
Sin esperanzas de recuperar el lazo que en el camino perdí.
Sin amor, me has robado tu amor
Y lo has dejado tirado en cualquier sitio, pobrecito amor.
Sin perdón, no hay perdón ... no para ti.

Te siento muerto como una hiena
Tan carroñero que llegaste a darme pena.
Dime, ¿dónde se quedaron las novelitas?
¿Dónde esos dramas que montabas si me iba?

Qué sencillo haces que parezca olvidar.

Sin palabras, ya no me queda nada,
Sin esperanza de recuperar el lazo que en el camino perdí.
Sin amor, me has robado tu amor
Y lo has dejado tirado en cualquier sitio, pobrecito amor.
Sin perdón, no hay perdón.

No para ti, que te empeñas en seguir así,
Pegado a mí, pegado a mí.

Lara lara la la la, lara la la la, lara lara la la la

Sin palabras, ya no me queda nada,
Sin esperanzas de recuperar el lazo que en el camino perdí.
Sin amor, me has robado tu amor
Y lo has dejado tirado en cualquier sitio, pobrecito amor.
Pobrecito amor.

Sans Mots

Je te sens vide, comme du carton-pierre
Et moi, à l'intérieur, je suis toute douleur.
Où sont passées nos aventures ?
Celles qui errent maintenant dans la maison.

Et comme tu rends facile l'oubli en solitaire,
Alors que je me répète que je ne veux plus te voir.

Sans mots, il ne me reste plus rien,
Sans espoir de récupérer le lien que j'ai perdu en chemin.
Sans amour, tu m'as volé ton amour
Et tu l'as laissé traîner quelque part, pauvre amour.
Sans pardon, il n'y a pas de pardon... pas pour toi.

Je te sens mort comme une hyène
Si charognard que tu as fini par me donner de la peine.
Dis-moi, où sont passées les petites histoires ?
Où sont ces drames que tu montais si je partais ?

Comme tu rends facile l'oubli.

Sans mots, il ne me reste plus rien,
Sans espoir de récupérer le lien que j'ai perdu en chemin.
Sans amour, tu m'as volé ton amour
Et tu l'as laissé traîner quelque part, pauvre amour.
Sans pardon, il n'y a pas de pardon.

Pas pour toi, qui t'obstines à rester comme ça,
Collé à moi, collé à moi.

Lara lara la la la, lara la la la, lara lara la la la

Sans mots, il ne me reste plus rien,
Sans espoir de récupérer le lien que j'ai perdu en chemin.
Sans amour, tu m'as volé ton amour
Et tu l'as laissé traîner quelque part, pauvre amour.
Pauvre amour.