Lyrics and translation Lantana - Sin Palabras

Sin Palabras

Te siento hueco, de cartón piedra
Y yo por dentro, soy toda pena.
¿Dónde quedaron nuestras andanzas?
Esas que ahora andan sueltas por la casa.

Y qué sencillo haces que parezca olvidar a solas,
Mientras me repito que no quiero verte más.

Sin palabras, ya no me queda nada,
Sin esperanzas de recuperar el lazo que en el camino perdí.
Sin amor, me has robado tu amor
Y lo has dejado tirado en cualquier sitio, pobrecito amor.
Sin perdón, no hay perdón ... no para ti.

Te siento muerto como una hiena
Tan carroñero que llegaste a darme pena.
Dime, ¿dónde se quedaron las novelitas?
¿Dónde esos dramas que montabas si me iba?

Qué sencillo haces que parezca olvidar.

Sin palabras, ya no me queda nada,
Sin esperanza de recuperar el lazo que en el camino perdí.
Sin amor, me has robado tu amor
Y lo has dejado tirado en cualquier sitio, pobrecito amor.
Sin perdón, no hay perdón.

No para ti, que te empeñas en seguir así,
Pegado a mí, pegado a mí.

Lara lara la la la, lara la la la, lara lara la la la

Sin palabras, ya no me queda nada,
Sin esperanzas de recuperar el lazo que en el camino perdí.
Sin amor, me has robado tu amor
Y lo has dejado tirado en cualquier sitio, pobrecito amor.
Pobrecito amor.

Без слов

Чувствую тебя пустым, словно из папье-маше,
А у меня внутри – сплошная боль.
Куда же делись наши приключения?
Те, что теперь бродят неприкаянно по дому.

И как легко тебе, кажется, забывать в одиночестве,
Пока я твержу себе, что больше не хочу тебя видеть.

Без слов, у меня больше ничего не осталось,
Без надежды вернуть ту связь, что потеряла по дороге.
Без любви, ты украл свою любовь
И бросил ее где попало, бедная моя любовь.
Без прощения, нет прощения... не для тебя.

Чувствую тебя мертвым, словно гиену,
Таким падальщиком, что мне даже стало тебя жаль.
Скажи, куда делись все наши истории?
Куда подевались те драмы, что ты устраивал, если я уходила?

Как легко тебе, кажется, забывать.

Без слов, у меня больше ничего не осталось,
Без надежды вернуть ту связь, что потеряла по дороге.
Без любви, ты украл свою любовь
И бросил ее где попало, бедная моя любовь.
Без прощения, нет прощения.

Не для тебя, раз ты упорно продолжаешь в том же духе,
Цепляясь за меня, цепляясь за меня.

Ля-ля-ля ля-ля-ля, ля-ля ля-ля-ля, ля-ля-ля ля-ля-ля

Без слов, у меня больше ничего не осталось,
Без надежды вернуть ту связь, что потеряла по дороге.
Без любви, ты украл свою любовь
И бросил ее где попало, бедная моя любовь.
Бедная моя любовь.