Lyrics and translation Lantern - Cleansing of the Air

Cleansing of the Air

"Follow me into the flames
Take leave of your eroding remains
And out from this bodily masquerade"

"Out from this cold
Staleness and warmth
...Into the void
Into the astral embrace
The end of your strains;
The shadowless plane awaits

"So come forth, my servant:
Let us hereby commence
The cleansing of the air!"

Meanwhile in its mold, the flesh lies still
Coldly waiting for its weight to descend in the deep
Yet further in the waste behind those eyes
The fragments seek, like moths seek flames
To immaterialize... and shatter away

In a requiem of pale voices
A funerary anointment for the deceased
A ceremony foregone within
To disband of earthly chains

Across thresholds black, in effulgent halos' glare
As an invitation back into the fleshless herd
Disguised in muted voices, in otherworldly prayers
The redeemer sounds the bell to sanctify the air
...Upon the death of form diffusing into the state of nonbeing

"Embrace me, o son of sacred spirit
Embrace me like a vial must embrace the weight of wine
And observe as we degenerate the altar
Set fire to the mercurial veils between all times

Thirsty and unfeeling, my coven lies
We shall strike down and lacerate with ever-hungry knives
Drink the blood of the heart, gouge out the eyes
And separate the limbs, for now thou must stand and rise
In death undying, to face and receive the divine"

In the cleansing of the air
Dissolution absolute
Exorcism of the shape
The carcass thriving
With the strangest of fruit

...Thus sounds the bell its solemn tone
As one embarks for home

La purification de l'air

"Suis-moi dans les flammes
Laisse derrière toi tes restes qui s'effondrent
Et sors de cette mascarade corporelle"

"Sors de ce froid
La moiteur et la chaleur
...Dans le vide
Dans l'étreinte astrale
La fin de tes peines;
Le plan sans ombre t'attend

"Alors avance, mon serviteur :
Commençons ici
La purification de l'air !"

Pendant ce temps, dans sa moisissure, la chair reste immobile
Attendant froidement que son poids descende dans les profondeurs
Et plus loin dans le déchet derrière ces yeux
Les fragments cherchent, comme les mites cherchent les flammes
Se dématérialiser... et s'émietter

Dans un réquiem de voix pâles
Une onction funéraire pour le défunt
Une cérémonie passée à l'intérieur
Pour se défaire des chaînes terrestres

À travers des seuils noirs, dans l'éclat des halos éblouissants
Comme une invitation à retourner dans le troupeau sans chair
Déguisé dans des voix étouffées, dans des prières d'un autre monde
Le rédempteur sonne la cloche pour sanctifier l'air
...À la mort de la forme qui se dissout dans l'état de non-être

"Embrasse-moi, ô fils de l'esprit sacré
Embrasse-moi comme un flacon doit embrasser le poids du vin
Et observe tandis que nous dégénérons l'autel
Mets le feu aux voiles mercurielles entre tous les temps

Soif et sans sentiment, mon coven se couche
Nous frapperons et lacérerons avec des couteaux toujours affamés
Bois le sang du cœur, arrache les yeux
Et sépare les membres, car maintenant tu dois te lever et te lever
Dans une mort immortelle, pour faire face et recevoir le divin"

Dans la purification de l'air
Dissolution absolue
Exorcisme de la forme
La carcasse prospère
Avec le fruit le plus étrange

...Ainsi sonne la cloche son ton solennel
Comme on se lance à la maison