Lyrics and translation Lanterns on the Lake - Beings

Beings

In the bar tonight, filling hollow veins
He said, "Well, come here love, this world is a funny place
And the best of us are just riding fate
In a slow, swollen, chronic, decided way"
When they called for me through the crumbling spires
He said, "Tell me, are you coming back?"
I said, "Darling, if the creeks don't rise"
If the creeks don't rise you'll see me again, I'm sure, I'm sure
Now I'm sleeping with the dogs at night
Bleeding sonnets on the carpet
And he's chasing all the crows in flight
Down the back lanes of a mining town
He was living in a free fall state, at a cost
While most of us make do
In a raw, raging, discarded and silent way
As I sink tonight, filling hollow veins
He said, "Stick around, if the fates allow"
I said, "Darling, if my senses will"
All the curled up Beings
All the side-stepped Beings
The dressed-up, uninvited, felt something but it's unrequited Beings
All the peak time Beings
All the red-bricked Beings
The "please stop turn the video off I need a second" Beings
And all the crumpled Beings
The tea-time life Beings
The swallowed up, misguided, underclass, not too excited Beings
And they called for me through the crumbling spires
He said, "Tell me, are you coming back?"
I said, "Darling, if the creeks don't rise"
If the creeks don't rise, you'll see me again

Существа

В баре сегодня вечером, наполняя пустые вены,
Он сказал: "Ну, иди сюда, любимая, этот мир — забавное место,
И лучшие из нас просто плывут по течению судьбы
Медленно, раздуто, хронически, решительно".
Когда они позвали меня сквозь рушащиеся шпили,
Он сказал: "Скажи мне, ты вернешься?"
Я сказала: "Дорогой, если ручьи не выйдут из берегов,"
Если ручьи не выйдут из берегов, ты увидишь меня снова, я уверена, я уверена.
Теперь я сплю с собаками по ночам,
Кровоточащие сонеты на ковре,
А он гоняет всех ворон в полете
По задним переулкам шахтерского городка.
Он жил в состоянии свободного падения, дорого за это платя,
Пока большинство из нас довольствуется малым
Сырым, бушующим, брошенным и безмолвным образом.
Пока я тону сегодня вечером, наполняя пустые вены,
Он сказал: "Останься, если судьба позволит".
Я сказала: "Дорогой, если мои чувства позволят".
Все свернувшиеся Существа,
Все уклоняющиеся Существа,
Наряженные, непрошеные, что-то почувствовавшие, но безответные Существа,
Все Существа часа пик,
Все краснокирпичные Существа,
Существа "пожалуйста, остановите, выключите видео, мне нужна секунда",
И все скомканные Существа,
Существа чайного времени жизни,
Проглоченные, сбитые с пути, низшие, не слишком восторженные Существа.
И они позвали меня сквозь рушащиеся шпили,
Он сказал: "Скажи мне, ты вернешься?"
Я сказала: "Дорогой, если ручьи не выйдут из берегов,"
Если ручьи не выйдут из берегов, ты увидишь меня снова.