Lyrics and translation Lanterns on the Lake - I will lay you down (demo)

I will lay you down (demo)

You've got to trust yourself
You are your only hope
There is no guiding light
There is no holy force
Do what you've got to do
Be all you can
There is no calling all (?) divine plan

I don't need a prophet
To tell me their lies
All hail to the one
I'll love til I die
At least he's here
And knows how to dance when you're afraid

I will lay you down
I will bring you flowers
I will lay you down
I will bring you flowers

So you're tired
Your heart beats
In ways you can't explain
Take all you need
Give all you have
I know you've been too far between

We don't need a prophet
All seeing from above
Just be all you can
You've got to do what you love
At least it's real
And you'll know
How to dance when you're afraid

I will lay you down
I will bring you flowers
I will lay you down
I will bring you flowers

Say what you like
Why I'm only the life that I bleed (?)
And say what you like
Why I'm only the songs that I breathe

You've got to trust yourself
You've got to trust yourself

I will bring you flowers

Je t'endormirai (demo)

Tu dois te faire confiance
Tu es ton seul espoir
Il n'y a pas de lumière directrice
Il n'y a pas de force sainte
Fais ce que tu dois faire
Sois tout ce que tu peux être
Il n'y a pas d'appel à un plan divin

Je n'ai pas besoin de prophète
Pour me dire leurs mensonges
Salut à celui
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Au moins il est là
Et sait comment danser quand tu as peur

Je t'endormirai
Je t'apporterai des fleurs
Je t'endormirai
Je t'apporterai des fleurs

Alors tu es fatigué
Ton cœur bat
D'une manière que tu ne peux pas expliquer
Prends tout ce dont tu as besoin
Donne tout ce que tu as
Je sais que tu as été trop loin

Nous n'avons pas besoin de prophète
Qui voit tout d'en haut
Sois juste tout ce que tu peux être
Tu dois faire ce que tu aimes
Au moins c'est réel
Et tu sauras
Comment danser quand tu as peur

Je t'endormirai
Je t'apporterai des fleurs
Je t'endormirai
Je t'apporterai des fleurs

Dis ce que tu veux
Pourquoi je ne suis que la vie que je saigne ?
Et dis ce que tu veux
Pourquoi je ne suis que les chansons que je respire

Tu dois te faire confiance
Tu dois te faire confiance

Je t'apporterai des fleurs