Lyrics and translation Lanterns on the Lake - Of Dust & Matter

Of Dust & Matter

I'm spitting out the dust
For all of us
But I keep the best inside
And I swear on the North
It was the Devil I saw
Where matter matters most
In my greatness I vowed
To destroy all I am
It brings out the best in me
Last night I passed out on the kitchen floor
With a drink in my hand
And a song in my heart
And I didn't want for more
No, I didn't want for more
When last night I passed out on the kitchen floor
It's creatures like us
Who cut through the dust
In a town void of life
And they're sewing us notes
In the hem of our clothes
But I'll keep the subject light
So, last night I passed out on the kitchen floor
With a drink in my hand
And a song in my heart
And I didn't want for more
No, I didn't want for more
When last night I passed out on the kitchen floor
Last week I woke up in the road
The street was calm
And the air was still
And it felt like home
Just like last night when I passed out on the kitchen floor

De la poussière et de la matière

Je crache la poussière
Pour nous tous
Mais je garde le meilleur à l'intérieur
Et je jure sur le Nord
C'est le Diable que j'ai vu
Là où la matière compte le plus
Dans ma grandeur, j'ai juré
De détruire tout ce que je suis
Cela fait ressortir le meilleur de moi
Hier soir, je me suis évanoui sur le sol de la cuisine
Avec un verre à la main
Et une chanson dans mon cœur
Et je ne voulais pas plus
Non, je ne voulais pas plus
Quand hier soir, je me suis évanoui sur le sol de la cuisine
Ce sont des créatures comme nous
Qui traversent la poussière
Dans une ville sans vie
Et ils nous cousent des notes
Dans l'ourlet de nos vêtements
Mais je vais garder le sujet léger
Alors, hier soir, je me suis évanoui sur le sol de la cuisine
Avec un verre à la main
Et une chanson dans mon cœur
Et je ne voulais pas plus
Non, je ne voulais pas plus
Quand hier soir, je me suis évanoui sur le sol de la cuisine
La semaine dernière, je me suis réveillé sur la route
La rue était calme
Et l'air était immobile
Et ça ressemblait à la maison
Comme hier soir quand je me suis évanoui sur le sol de la cuisine