Lyrics and translation Lanterns on the Lake - Our Cool Decay

Our Cool Decay

In a suite of armour we rust
Like the cool decay of both of us
In the flesh of another love
In the veins of a lost cause
Through the walls of an ancient town
I heard the sigh of a broken man
Like the flesh of another love
Or the veins of a lost cause
Through hunger, death and high waters
Through carnivals of thunder
Through glory and all that they warned me
Through the days when the cannon fire rained
And the lost friends
And the money we spent
The songs that we sang and words that we meant
I watched our cool decay

Наше медленное угасание

В доспехах мы ржавеем,
Словно наше медленное угасание,
В объятиях другой любви,
В венах безнадежного дела,
Сквозь стены древнего города
Я слышала вздох сломленного человека,
Словно в объятиях другой любви,
Или в венах безнадежного дела,
Сквозь голод, смерть и бурные воды,
Сквозь карнавалы грома,
Сквозь славу и все, о чем меня предупреждали,
Сквозь дни, когда лился огненный дождь,
И потерянных друзей,
И потраченных денег,
Песен, что мы пели, и слов, что имели значение,
Я наблюдала наше медленное угасание.