Lyrics and translation Lanterns on the Lake - Stuck for an Outline

Stuck for an Outline

All seeds grow in the right light
Even with my edges torn he sees my good side
I'm trying to get a message home to tell them I'm holding on
And that I'm going to prove them wrong this time tomorrow
I won't be begging on my knees by the road side now
You can keep it all from me, oh I don't mind
When I'm coloured in and you're stuck for an outline
Then you can take it all from me
I'll just start again
All things flow in the grace of life
As me and my sweetheart learned in the car tonight
You know I'm going to give it all on wild whim
It's better with the headlights out, you can feel the night pulling
I won't be begging on my knees by the road side now
You can do your worst to me, I really don't mind
And when I'm coloured in and you're stuck for an outline
Then you can take it all from me
I'll just start again

Bloquée pour un contour

Toutes les graines poussent sous la bonne lumière
Même avec mes bords déchirés, il voit mon bon côté
J'essaie d'envoyer un message à la maison pour leur dire que je tiens bon
Et que je vais leur prouver qu'ils ont tort demain
Je ne mendierai plus à genoux au bord de la route maintenant
Tu peux tout me garder, oh, ça ne me dérange pas
Quand je suis colorée et que tu es bloquée pour un contour
Alors tu peux tout me prendre
Je recommencerai simplement
Tout coule dans la grâce de la vie
Comme mon amour et moi l'avons appris dans la voiture ce soir
Tu sais que je vais tout donner sur un coup de tête
C'est mieux sans les phares, tu sens la nuit qui tire
Je ne mendierai plus à genoux au bord de la route maintenant
Tu peux me faire tout ton pire, ça ne me dérange vraiment pas
Et quand je serai colorée et que tu seras bloquée pour un contour
Alors tu peux tout me prendre
Je recommencerai simplement