The Buffalo Days - Lanterns on the Lake translation in German

The Buffalo Days

When this started I was living like an animal
And I didn't have a hope in hell
I searched for signs on every channel I could find
Just to see if there was someone else

And in you came as I was tearing all the ribbon down
Yes, it's funny what you don't forget
We spent days watching all the buffalo
Wondering if they felt the same things

Now I can see that you're torn but I'm only asking
You to be kind and be bold and show a little heart

In the yard, we were sitting in a rowing boat
We were drinking all the wine we had
And making plans, we could sell the television, rights
Then we could buy a bigger boat

Now that I'm out in the cold and you're on the inside
Tearing the paintings apart you could show a little heart...

You could show a little heart...

Now I can see that you're torn but I'm only asking
You to be kind and be bold and show a little heart...
Now that I'm out in the cold and you're on the inside
Tearing the paintings apart you could show a little heart...

When this started, I was living like an animal
And I didn't have a hope in hell...

Die Büffel-Tage

Als das anfing, lebte ich wie ein Tier
Und ich hatte nicht die geringste Hoffnung
Ich suchte nach Zeichen auf jedem Kanal, den ich finden konnte
Nur um zu sehen, ob da noch jemand war

Und du kamst herein, als ich all die Bänder abriss
Ja, es ist lustig, was man nicht vergisst
Wir verbrachten Tage damit, all die Büffel zu beobachten
Und fragten uns, ob sie dasselbe fühlten

Jetzt sehe ich, dass du zerrissen bist, aber ich bitte dich nur
Freundlich und mutig zu sein und ein wenig Herz zu zeigen

Im Garten saßen wir in einem Ruderboot
Wir tranken all den Wein, den wir hatten
Und machten Pläne, wir könnten die Fernsehrechte verkaufen
Dann könnten wir ein größeres Boot kaufen

Jetzt, wo ich draußen in der Kälte bin und du drinnen bist
Und die Bilder zerreißt, könntest du ein wenig Herz zeigen...

Du könntest ein wenig Herz zeigen...

Jetzt sehe ich, dass du zerrissen bist, aber ich bitte dich nur
Freundlich und mutig zu sein und ein wenig Herz zu zeigen...
Jetzt, wo ich draußen in der Kälte bin und du drinnen bist
Und die Bilder zerreißt, könntest du ein wenig Herz zeigen...

Als das anfing, lebte ich wie ein Tier
Und ich hatte nicht die geringste Hoffnung...