Lyrics and translation Lanterns on the Lake - The Buffalo Days

The Buffalo Days

When this started I was living like an animal
And I didn't have a hope in hell
I searched for signs on every channel I could find
Just to see if there was someone else

And in you came as I was tearing all the ribbon down
Yes, it's funny what you don't forget
We spent days watching all the buffalo
Wondering if they felt the same things

Now I can see that you're torn but I'm only asking
You to be kind and be bold and show a little heart

In the yard, we were sitting in a rowing boat
We were drinking all the wine we had
And making plans, we could sell the television, rights
Then we could buy a bigger boat

Now that I'm out in the cold and you're on the inside
Tearing the paintings apart you could show a little heart...

You could show a little heart...

Now I can see that you're torn but I'm only asking
You to be kind and be bold and show a little heart...
Now that I'm out in the cold and you're on the inside
Tearing the paintings apart you could show a little heart...

When this started, I was living like an animal
And I didn't have a hope in hell...

Дни Бизонов

Когда всё это началось, я жила, как животное,
И у меня не было никакой надежды.
Я искала знаки на каждом канале, который только могла найти,
Просто чтобы узнать, есть ли кто-то ещё.

И ты пришёл, когда я срывала все ленты,
Да, забавно, что ты не забываешь.
Мы целыми днями наблюдали за бизонами,
Размышляя, чувствуют ли они то же самое.

Теперь я вижу, что ты разрываешься, но я лишь прошу тебя
Быть добрым и смелым, и показать хоть немного сострадания.

Мы сидели с тобой во дворе в лодке,
Пили вино, которое у нас было,
И строили планы: мы могли бы продать права на телевизор,
Тогда мы смогли бы купить лодку побольше.

Теперь, когда я замёрзла, а ты в тепле,
Разрываешь картины на части, ты мог бы показать хоть немного сострадания...

Ты мог бы показать хоть немного сострадания...

Теперь я вижу, что ты разрываешься, но я лишь прошу тебя
Быть добрым и смелым, и показать хоть немного сострадания...
Теперь, когда я замёрзла, а ты в тепле,
Разрываешь картины на части, ты мог бы показать хоть немного сострадания...

Когда всё это началось, я жила, как животное,
И у меня не было никакой надежды...