This Is Not a Drill - Lanterns on the Lake translation in French

This Is Not a Drill

Look out, there′s a dreamer on the loose
Spinning wild, skinny tales of youth
I used to hold back the tears singing songs for you, I still do

Roll out the marching band, it's finally come
Set off the flares, call in the big guns

Of all the ways it could′ve been
Of all the sinners you'd hope to meet
I never thought I'd be the one to be saving you

Looks like we′ve got a live one here
Turning cold in the night in fear
You used to hold back my hair saying, "Now what are we to do with a wreck like you?"

Roll out the marching band, it′s finally come
Set off the flares, call in the the big guns
Oh, roll out the marching band, it's finally come

Of all the ways it could′ve been
Of all the sinners you'd hope to meet
I never thought I′d be the one to be saving you

Of all the ways it could've been
I never thought I′d be the one to be saving you
I never thought I'd be the one to be saving you
I never thought I'd be the one to be saving you
Oh, I never thought I′d be the one to save you
Oh, I never thought I′d be the one to be saving you

Ce n'est pas un exercice

Attention, il y a une rêveuse en liberté
Qui tisse des histoires sauvages et maigres de jeunesse
J'avais l'habitude de retenir mes larmes en chantant des chansons pour toi, je le fais toujours

Fais sortir la fanfare, c'est enfin arrivé
Allume les fusées éclairantes, appelle les gros canons

De toutes les façons dont ça aurait pu être
De tous les pécheurs que tu espérais rencontrer
Je n'aurais jamais pensé que je serais celle qui te sauverait

On dirait qu'on a une vivante ici
Qui devient froide dans la nuit par peur
Tu avais l'habitude de me tenir les cheveux en disant : "Qu'est-ce qu'on fait d'un naufragé comme toi ?"

Fais sortir la fanfare, c'est enfin arrivé
Allume les fusées éclairantes, appelle les gros canons
Oh, fais sortir la fanfare, c'est enfin arrivé

De toutes les façons dont ça aurait pu être
De tous les pécheurs que tu espérais rencontrer
Je n'aurais jamais pensé que je serais celle qui te sauverait

De toutes les façons dont ça aurait pu être
Je n'aurais jamais pensé que je serais celle qui te sauverait
Je n'aurais jamais pensé que je serais celle qui te sauverait
Je n'aurais jamais pensé que je serais celle qui te sauverait
Oh, je n'aurais jamais pensé que je serais celle qui te sauverait
Oh, je n'aurais jamais pensé que je serais celle qui te sauverait