Lyrics and translation Lanvoine - Unbreakable

Unbreakable

Who are you to tell me what I should be
Who are you to say what works for me
Why should I join in on this conformity
Seems like building on the existing insanity

All everyone cares about is the money
Yes it's good but at the same time I can't see
Why I'd want to give up on my dreams
To wear a suit and tie and stare at TVs

Not saying this is bad
'Cause some people enjoy it
But then there's me who wants to
Release my inner creative

These walls won't stop me from
Creating what I want to
Who cares about the dough
It's music I hold on to

You try to tell me this won't work
But you won't break me
This is my space and my time
Feel my melodies and my beats

"Get a proper job in a company
And you'll be happy"
Please, 4 walls ain't enough

You can't hold me down
Don't try to stop me now
Throw your hands up
In the air
And break it down

You're never gonna get it out of me
The music and it's melody
Turn up the beat
And shout it out loud
I'm unbreakable

Yes, music ain't exactly the easiest thing
But I'm not gonna give up just 'cause I got no "bling"
"Creativity is the what's missing in our younglings"
Then stop forcing me in cubicles and let me sing

"Live your days like your last"
Are you trying to be poetic?
'Cause at the same time you tell us
You're crazy! Where's the medic?
Let me be, set me free
I need a charge, give me static
But you take away my spark
Are you really that pathetic?

It's like a party's going on
And I'm not letting it stop
What's wrong with a little dance
When that bass drops?

Yes I work in the day
But I can't wait for night
Ignite the fire in me and
Call me a Nightlight

Let that tune go on and on and on
Infect me with that savoured song
And here we are still going strong
This where I do belong

Our work in day, the night we long
The party's here until we're gone
We ain't stopping till it's dawn

You can't hold me down
Don't try to stop me now
Throw your hands up
In the air
And break it down

You're never gonna get it out of me
The music and it's melody
Turn up the beat
And shout it out loud
I'm unbreakable

Turn up the beat
And shout it out loud

You can't hold me down
Don't try to stop me now
Throw your hands up
In the air
And break it down

You're never gonna get it out of me
The music and it's melody
Turn up the beat
And shout it out loud
I'm unbreakable

Несломленный

Кто ты такая, чтобы указывать мне, кем я должен быть?
Кто ты такая, чтобы говорить, что мне подходит?
Зачем мне присоединяться к этой конформности?
Похоже на развитие существующего безумия.

Всех волнуют только деньги.
Да, это хорошо, но в то же время я не понимаю,
Зачем мне отказываться от своей мечты,
Чтобы носить костюм и галстук и пялиться в телевизор.

Я не говорю, что это плохо,
Потому что некоторым людям это нравится.
Но есть я, который хочет
Выпустить своего внутреннего творца.

Эти стены не помешают мне
Создавать то, что я хочу.
Кому какое дело до бабок,
Музыка — вот за что я держусь.

Ты пытаешься сказать мне, что это не сработает,
Но ты меня не сломаешь.
Это мое пространство и мое время.
Почувствуй мои мелодии и мои ритмы.

"Найди нормальную работу в компании
И будешь счастлив".
Прошу, четырех стен мне недостаточно.

Ты не сможешь удержать меня.
Не пытайся остановить меня сейчас.
Подними руки
Вверх
И оторвись.

Тебе никогда не выбить это из меня,
Музыку и ее мелодию.
Сделай звук погромче
И кричи во весь голос:
Я несломленный.

Да, музыка — не самая простая вещь,
Но я не собираюсь сдаваться только потому, что у меня нет "блеска".
"Творчество — вот чего не хватает нашей молодежи".
Тогда перестаньте загонять меня в кабинки и дайте мне петь.

"Живи каждым днем, как последним".
Ты пытаешься быть поэтичной?
Потому что в то же время ты говоришь нам,
Ты сумасшедший! Где врач?
Оставь меня в покое, освободи меня.
Мне нужен заряд, дай мне статики.
Но ты отнимаешь мою искру.
Ты действительно такая жалкая?

Как будто вечеринка продолжается,
И я не позволю ей остановиться.
Что плохого в небольшом танце,
Когда басы качают?

Да, я работаю днем,
Но я не могу дождаться ночи.
Зажги во мне огонь и
Назови меня Ночником.

Пусть эта мелодия играет снова и снова.
Зарази меня этой вкусной песней.
И вот мы все еще держимся.
Это то, к чему я принадлежу.

Мы работаем днем, ждем ночи.
Вечеринка здесь, пока мы не уйдем.
Мы не остановимся до рассвета.

Ты не сможешь удержать меня.
Не пытайся остановить меня сейчас.
Подними руки
Вверх
И оторвись.

Тебе никогда не выбить это из меня,
Музыку и ее мелодию.
Сделай звук погромче
И кричи во весь голос:
Я несломленный.

Сделай звук погромче
И кричи во весь голос.

Ты не сможешь удержать меня.
Не пытайся остановить меня сейчас.
Подними руки
Вверх
И оторвись.

Тебе никогда не выбить это из меня,
Музыку и ее мелодию.
Сделай звук погромче
И кричи во весь голос:
Я несломленный.