Lyrics and German translation Lanxi - Monstre &Cie

Monstre &Cie

Tout petit être, gigantesque amour
Rougail saucisse, cari poulet j'accoure
Soigne tes bonnes manières ou tu vas courir
Ouai tu vas courir
Tu prends ce qu'on te donne
Sache te défendre mais quand tu peux, pardonne
Laisse les tiens te suivre, nan nan n'attend personne
Je répète: n'attend personne
Le coup du radiateur marche plus, tu vas bosser petit con
Avant que papa se change en Decepticon
Tu te bouges, maman viendra t'aider mais si tu te foires maman t'achève pas de déceptions
Donc me fais pas pleurer si tu veux pas pleurer
Goûté l'attachement dans une claque, faut pas te leurrer
On veille sur toi comme dans Monstres&Cie
Que rien ne vienne modifier la prophétie

C'est rigolo et puis c'est dur, c'est solide si ça dure
Entre sourires et pleurs, perdus dans la nature
C'est rigolo et puis c'est dur, c'est solide si ça dure
Entre sourires et pleurs, perdus dans la nature

Dimanche, télé dans le salon
Allongés sur le canapé, halogène
Éclairant le livre de la vie
Pendant qu'autour de nous tu gravites
Le fruit d'une idylle, le fruit d'une ville
Saches que tu es le produit de cette fourmilière en forme de lion
Faudra apprécier ces attaques et l'attraper par sa grande crinière pour le dompter
Gros comme un chou de Créteil, gros comme château de Versailles
Coule sur la vie comme une péniche sur le ciel de la Seine quand tout est calme
On a tous nos torts et nos raisons, reviens toujours à la maison
Tu sauras où tu vas et d'où tu viens tant que tu vois la Tour Eiffel à l'horizon

C'est rigolo et puis c'est dur, c'est solide si ça dure
Entre sourires et pleurs, perdus dans la nature
C'est rigolo et puis c'est dur, c'est solide si ça dure
Entre sourires et pleurs, perdus dans la nature

Et ton papa est béni,
Et ta maman est bénie
Ô mon bébé
Ton univers est béni

Monster & Co.

Winziges Wesen, gigantische Liebe
Rougail Wurst, Curry Huhn, ich eile
Achte auf deine guten Manieren, sonst wirst du rennen
Ja, du wirst rennen
Du nimmst, was man dir gibt
Lerne dich zu verteidigen, aber wenn du kannst, vergib
Lass deine Lieben dir folgen, nein, nein, warte auf niemanden
Ich wiederhole: Warte auf niemanden
Der Heizungstrick funktioniert nicht mehr, du wirst arbeiten, kleiner Idiot
Bevor Papa sich in einen Decepticon verwandelt
Du bewegst dich, Mama wird dir helfen, aber wenn du versagst, beendet Mama dich nicht mit Enttäuschungen
Also bring mich nicht zum Weinen, wenn du nicht weinen willst
Schmecke die Zuneigung in einer Ohrfeige, du darfst dich nicht täuschen
Wir wachen über dich wie in Monster & Co.
Dass nichts die Prophezeiung verändert

Es ist lustig und dann ist es hart, es ist solide, wenn es hält
Zwischen Lächeln und Weinen, verloren in der Natur
Es ist lustig und dann ist es hart, es ist solide, wenn es hält
Zwischen Lächeln und Weinen, verloren in der Natur

Sonntag, Fernsehen im Wohnzimmer
Auf dem Sofa liegend, Halogen
Erleuchtet das Buch des Lebens
Während du um uns herum kreist
Die Frucht einer Idylle, die Frucht einer Stadt
Wisse, dass du das Produkt dieses Ameisenhaufens in Form eines Löwen bist
Du wirst diese Angriffe schätzen und ihn an seiner großen Mähne packen müssen, um ihn zu zähmen
Groß wie ein Kohlkopf aus Créteil, groß wie das Schloss Versailles
Gleite über das Leben wie ein Lastkahn über den Himmel von Paris, wenn alles ruhig ist.
Wir haben alle unsere Fehler und unsere Gründe, komm immer wieder nach Hause
Du wirst wissen, wohin du gehst und woher du kommst, solange du den Eiffelturm am Horizont siehst

Es ist lustig und dann ist es hart, es ist solide, wenn es hält
Zwischen Lächeln und Weinen, verloren in der Natur
Es ist lustig und dann ist es hart, es ist solide, wenn es hält
Zwischen Lächeln und Weinen, verloren in der Natur

Und dein Papa ist gesegnet,
Und deine Mama ist gesegnet
Oh mein Baby
Dein Universum ist gesegnet