Lyrics and translation Lanz Khan - Alcatraz

Alcatraz

Lanz Khan, Wesh Beat's
Bullz Studio nel posto, senti qua
Questa va a chi vive nel buio delle sue prigioni mentali
Nessuno escluso, e in un certo senso...
Ci riguarda tutti

Perché siamo come insetti simili agli insetti nascosti sui tetti
Questa notte sanguina come quest'anima
Vuota come le bocce di Moretti spaccate sopra i muretti
Parlo rosso come se trovi lame dentro ai confetti
Per me i concetti sono missili
Capaci di spezzare catene invisibili
I progetti muoiono se li credi impossibili
Evadere da un carcere o ardere tra le fiamme coi tuoi simili?
Vivo tra corpi acefali dormienti su una ghigliottina
Tra nuovi Icari uccisi dal sole della mattina
Petali recisi mentre cresce un'altra spina
Su un mondo che inquina e inietta metalli pesanti nell'emoglobina
L'ignoranza è una struttura penitenziaria
Voi "Penitenziagite" come nel Nome della Rosa
Ma a 'sto giro manca l'aria e in più nascondete qualcosa
Che ci sta fottendo, qui è ancora peggio di Shutter Island
[Ritornello: Lanz Khan]
Qui seguono tutti un canale come a Panama
Sconvolti senza l'uso di fiori di canapa
Guardie incazzate come le Bestie di Satana
E c'è soltanto mare intorno come ad Alcatraz
E sanno tutto ciò che faccio come ad Alcatraz
In questa scena recintata come ad Acatraz
Da qui nessuno è mai evaso come ad Alcatraz
E viviamo ancora rinchiusi come ad Alcatraz

Ogni secondo qui mi spacca tra piani d'evasione falliti
E cani inferociti che ti mordono ai polpacci affondando i canini
Piovono calcinacci sempre più appuntiti
E nelle docce i più carini sono quelli inculati per primi
Assunzioni d'alcoli e cannabinoidi
Nelle celle trovi androidi imbottiti di steroidi
Serpenti a forma di cosinusoidi
Dentro alle prigioni del pensiero bloccano persino gli asteroidi
Disinfettano spargendo l'amuchina a caso
Intanto sei uno schiavo come nel Burkina Faso, e no
Non è storia dell'Ottocento, sono un morto dentro
Che si muove sottovento impercettibile al tuo naso
Ed ora che ci puoi provare ancora non ti muovi
Prova a cercare un'altra scusa, tanto non la trovi
Per il tuo successo musicale il prezzo da pagare
È di cantare con addosso un collare di rovi

Direttamente dagli altoparlanti di Alcatraz
Lanz Khan, Taipan Shaytan
Questo è "I Kill You", alle macchine Wesh ODKrikka

Qui seguono tutti un canale come a Panama
Sconvolti senza l'uso di fiori di canapa
Guardie incazzate come le Bestie di Satana
E c'è soltanto mare intorno come ad Alcatraz
E sanno tutto ciò che faccio come ad Alcatraz
In questa scena recintata come ad Alcatraz
Da qui nessuno è mai evaso come ad Alcatraz
E viviamo ancora rinchiusi come ad Alcatraz

Alcatraz

Lanz Khan, Wesh Beat's
Bullz Studio dans le coin, écoute ça
Ceci va à ceux qui vivent dans l'obscurité de leurs prisons mentales
Personne n'est exclu, et d'une certaine manière...
Ça nous concerne tous

Parce que nous sommes comme des insectes, similaires aux insectes cachés sur les toits
Ce soir saigne comme cette âme
Vide comme les bouteilles de Moretti brisées sur les murs
Je parle rouge comme si tu trouvais des lames dans des bonbons
Pour moi, les concepts sont des missiles
Capaces de briser des chaînes invisibles
Les projets meurent si tu les crois impossibles
S'échapper d'une prison ou brûler dans les flammes avec tes semblables ?
Je vis parmi des corps sans tête endormis sur une guillotine
Parmi de nouveaux Icare tués par le soleil du matin
Des pétales coupés pendant qu'une autre épine pousse
Sur un monde qui pollue et injecte des métaux lourds dans l'hémoglobine
L'ignorance est une structure pénitentiaire
Vous "Pénitenziagite" comme dans Le Nom de la Rose
Mais cette fois, l'air manque et en plus, vous cachez quelque chose
Qui nous baise, ici c'est encore pire que Shutter Island
[Refrain : Lanz Khan]
Ici, tout le monde suit un canal comme à Panama
Bouleversés sans l'usage de fleurs de chanvre
Des gardes en colère comme les Bêtes de Satan
Et il n'y a que la mer autour, comme à Alcatraz
Et ils savent tout ce que je fais, comme à Alcatraz
Dans cette scène clôturée comme à Alcatraz
D'ici, personne ne s'est jamais échappé, comme à Alcatraz
Et nous vivons encore enfermés comme à Alcatraz

Chaque seconde ici me brise entre des plans d'évasion ratés
Et des chiens enragés qui te mordent aux mollets en enfonçant leurs canines
Des morceaux de béton tombent, de plus en plus pointus
Et dans les douches, les plus mignons sont ceux qui sont baisés en premier
Consommation d'alcool et de cannabinoïdes
Dans les cellules, vous trouvez des androïdes bourrés de stéroïdes
Des serpents en forme de cosinus
Dans les prisons de la pensée, ils bloquent même les astéroïdes
Ils désinfectent en répandant de l'eau de Javel au hasard
Pendant ce temps, tu es un esclave comme au Burkina Faso, et non
Ce n'est pas l'histoire du dix-neuvième siècle, je suis un mort à l'intérieur
Qui se déplace au vent, imperceptible à ton nez
Et maintenant que tu peux essayer encore, tu ne bouges pas
Essaie de trouver une autre excuse, de toute façon tu ne la trouveras pas
Pour ton succès musical, le prix à payer
C'est de chanter avec un collier d'épines

Directement des haut-parleurs d'Alcatraz
Lanz Khan, Taipan Shaytan
C'est "I Kill You", aux machines Wesh ODKrikka

Ici, tout le monde suit un canal comme à Panama
Bouleversés sans l'usage de fleurs de chanvre
Des gardes en colère comme les Bêtes de Satan
Et il n'y a que la mer autour, comme à Alcatraz
Et ils savent tout ce que je fais, comme à Alcatraz
Dans cette scène clôturée comme à Alcatraz
D'ici, personne ne s'est jamais échappé, comme à Alcatraz
Et nous vivons encore enfermés comme à Alcatraz