Lyrics and translation Lanz Khan - Collana di Perle

Collana di Perle

"Ho detto, in una canzone che si chiamava Il Re del Mondo
"Il giorno della fine non ti servirà l'inglese", diceva
È questo il problema, che la gente si dimentica che la morte arriverà, è inevitabile
Inutile che cerchiamo di esorcizzarla, quello è il momento più importante
Se durante la vita non fai delle cose che ti rapportano con la morte
Hai sprecato un'esistenza"

Sono vivo o sono ancora dormiente?
Mi risveglio in una bara, cosciеnte
Nato solo nello sporco a Orientе
Vale tudo, voglio todo o niente
Serpi nere e una pupilla nella figa
Luci come a Tokyo, bella gita
Dio in moto in una particella viva
Rinchiusa nel mio corpo, cella a vita

Polpa nei gusci come i bivalvi
Mare in tempesta, risuona Vivaldi
Muori o ti salvi, diavoli e santi
Cuori di pietra si fanno smeraldi
L'anima brucia, emana raggi gamma nel vuoto
Medito e scruto il mio dramma remoto
Il perdono rinchiude una fiamma nel loto
Un calligrafo scrive il trigramma del fuoco

Valle dell'Indo
Falle che tingo di nero, di viola e di bianco giacinto
Sono già cinto di plastico
Mastico noia e molluschi nel limbo
Tarantola grigia
Cammina su numeri e lettere lungo la tavola ouija
Fatti una striscia lunghissima, biscia
Allo specchio sistemo colletto e camicia

Corri corri, frate
Anche se non hai le coordinate
Khan fra le mille cortigiane
La z fra ascisse ed ordinate
Notte m'ingoia, tu chiamami ancora, sì, ciao
Nuvole e spaghi di soia, Tsingtao
Pacifico il mare, tesori Ikuantao
Nato piangendo, splendori dal caos

I giorni migliori (-gliori) li metto in replay (-play, -play)
Ho cento milioni (-lioni) in pezzi da sei (sei, sei)
In testa ho prigioni (-gioni) di vizi e di sghei (sghei, sghei)
I sogni peggiori (-giori) lo sanno chi sei

Sono un uomo nel buio che ama le onde, camaleonte
Il suono calma le ombre
Fori e impicci pesi, mille colpe
Fuori in Ticinese, birre bionde
Colgo gli anemoni, scinderò i petali
Demoni shinto, respingo i malevoli
Spengo i telefoni, in giro telepati
Ammiro chi è forte e difende i più deboli

Eboli, Cristo è fermo, Disco Inferno
Guanti neri quando vi sotterro
Cerco dentro, sono fuori tempo
Sono qui e adesso dove mi han messo
Cuori e piume su bilancia, passi
Nell'ignoto, flow da schiacciasassi (brr)
Obelischi in faccia, mangiacazzi
Obbedisci in piazza, lanciarazzi

Femmina guerra, vite misogine
Anime in terra sensuali ed androgine
Botti di vino, ci vivo, Diogene
Scruto il divino, palline fumogene
Calice rosso, bevine un sorso fino a che non si rovescia
Chiodi alle mani, chiedi di Yehoshùa
Specchi si rompono, uccidi la bestia (bestia, bestia)

Ho qualcosa nelle vene e non mi sale mai
Non mi sale mai, non mi sale mai
C'è qualcosa che mi tiene per non fare guai
Sottosopra, vivo sotto stelle
Lotto ancora perché voglio quelle
Luce nascosta, membrana di pelle
Le vengo sul collo, collana di perle

Seh, seh
I giorni migliori (-gliori) li metto in replay (-play, -play)
Ho cento milioni (-lioni) in pezzi da sei (sei, sei)
In testa ho prigioni (-gioni) di vizi e di sghei (sghei, sghei)
I sogni peggiori (-giori) lo sanno chi sei

Collier de Perles

"Je disais, dans une chanson qui s'appelait Le Roi du Monde
"Le jour de la fin, tu n'auras pas besoin de l'anglais", disais-je
C'est ça le problème, les gens oublient que la mort viendra, c'est inévitable
Inutile d'essayer de l'exorciser, c'est le moment le plus important
Si pendant la vie tu ne fais pas des choses qui te confrontent à la mort
Tu as gaspillé une existence"

Suis-je vivant ou suis-je encore endormi ?
Je me réveille dans un cercueil, conscient
Né seul dans la boue en Orient
Vale tudo, je veux tout ou rien
Des serpents noirs et une pupille dans la chatte
Des lumières comme à Tokyo, belle balade
Dieu en mouvement dans une particule vivante
Enfermée dans mon corps, prison à vie

De la chair dans des coquilles comme des bivalves
Mer déchaînée, résonne Vivaldi
Meurs ou sauve-toi, diables et saints
Les cœurs de pierre deviennent des émeraudes
L'âme brûle, émet des rayons gamma dans le vide
Je médite et scrute mon drame lointain
Le pardon enferme une flamme dans le lotus
Un calligraphe écrit le trigramme du feu

Vallée de l'Indus
Des failles que je teins en noir, en violet et en blanc jacinthe
Je suis déjà entouré de plastique
Je mâche l'ennui et les mollusques dans les limbes
Tarentule grise
Marche sur des chiffres et des lettres le long de la planche ouija
Fais-toi une ligne très longue, serpent
Dans le miroir, j'arrange mon col et ma chemise

Cours cours, frère
Même si tu n'as pas les coordonnées
Khan parmi les mille courtisanes
Le Z entre abscisses et ordonnées
La nuit m'engloutit, appelle-moi encore, oui, salut
Des nuages et des fils de soja, Tsingtao
L'océan Pacifique, les trésors d'Ikuantao
Né en pleurant, des splendeurs du chaos

Les meilleurs jours (-eurs) je les mets en replay (-play, -play)
J'ai cent millions (-lions) en pièces de six (six, six)
Dans ma tête j'ai des prisons (-sons) de vices et d'argent (argent, argent)
Mes pires rêves (-rêves) savent qui tu es

Je suis un homme dans le noir qui aime les vagues, caméléon
Le son calme les ombres
Des trous et des problèmes lourds, mille fautes
Dehors à Ticinese, bières blondes
Je cueille les anémones, je séparerai les pétales
Démons shinto, je repousse les malveillants
J'éteins les téléphones, des télépathes en liberté
J'admire ceux qui sont forts et défendent les plus faibles

Eboli, le Christ est immobile, Disco Inferno
Gants noirs quand je vous enterre
Je cherche à l'intérieur, je suis hors du temps
Je suis ici et maintenant où ils m'ont mis
Cœurs et plumes sur la balance, des pas
Dans l'inconnu, flow de bulldozer (brr)
Obélisques au visage, mangeur de bites
Obéis sur la place, lance-roquettes

Femme de guerre, vies misogynes
Âmes sur terre sensuelles et androgynes
Bouteilles de vin, j'y vis, Diogène
J'explore le divin, des billes de fumée
Calice rouge, bois-en une gorgée jusqu'à ce qu'il ne se renverse
Des clous dans les mains, demande Yehoshùa
Les miroirs se brisent, tue la bête (bête, bête)

J'ai quelque chose dans les veines et ça ne monte jamais
Ça ne monte jamais, ça ne monte jamais
Il y a quelque chose qui me retient de faire des bêtises
Sens dessus dessous, je vis sous les étoiles
Je me bats encore parce que je les veux
Lumière cachée, membrane de peau
Je viens lui faire un collier de perles

Seh, seh
Les meilleurs jours (-eurs) je les mets en replay (-play, -play)
J'ai cent millions (-lions) en pièces de six (six, six)
Dans ma tête j'ai des prisons (-sons) de vices et d'argent (argent, argent)
Mes pires rêves (-rêves) savent qui tu es