Lyrics and translation Lanz Khan - Fumi-e

Fumi-e

Ho un′orchidea sulla giacca, spade liquide, GZA
Odissea sulla traccia, mischio sangue, lacrime e Chivas
Vado a cena con Satan, pure a volte con Jesus
Stappo vino d'annata, faccia dannata e l′anima uccisa
Fuori tutto va bene, torri Babele, neve d'Hokkaido (cado)
Nella merda poeta, pugile in guerra come Lord Byron
Sulla terra Profeta, l'umile in Chiesa butta via il saio
Gente messa in catene, mille falene chine sull′Iphone (Ah-Ah)
Capo di me stesso, frate, conduco
Sulla linea dell′eccesso, dove conlcudo
Lego perle di saggezza come Confucio
Nelle viscere ho un incendio... non brucio!
La vita intera sembra un corridoio
E tu hai l'antidoto al veleno, se non corri muoio
Con i tessuti degli abissi ho ricamato l′odio
Poi dalle tenebre e le eclissi ho ricavato l'oro!

Se, Crocifissi d′oro... Ah
Occhi tristi i loro...
Pagine d'inchiostro, Isidoro...
(Perché noi in fondo siamo)

Noi siamo vecchi fantasmi chiusi in fotografia
Dimenticati in questo mondo, frà, lotofagia
Soldi che piovono se vendo, e così sia
Sogni che muoiono crescendo, necrofilia...
Sto in un mare di veggenza e mangio cruditè
Chi non parla molto spesso ne sa più di te (Shhh...)
L′essenziale è invisibile, il resto è futile
Fumi e fiamme, nei silenzi faccio Fumi-e...

Fumi-e

J'ai une orchidée sur ma veste, des épées liquides, GZA
Odyssée sur la piste, je mélange du sang, des larmes et du Chivas
Je vais dîner avec Satan, parfois même avec Jésus
Je débouche un vin millésimé, le visage damné et l'âme tuée
Dehors tout va bien, les tours de Babel, la neige d'Hokkaido (je tombe)
Dans la merde poète, boxeur en guerre comme Lord Byron
Sur terre Prophète, l'humble à l'église jette son froc aux orties
Des gens enchaînés, mille papillons de nuit penchés sur l'Iphone (Ah-Ah)
Maître de moi-même, frère, je conduis
Sur la ligne de l'excès, là où je conclus
Je noue des perles de sagesse comme Confucius
Dans mes entrailles, un incendie... je ne brûle pas !
Toute une vie ressemble à un couloir
Et tu as l'antidote au poison, si tu ne cours pas, je meurs
Avec les tissus des abysses, j'ai brodé la haine
Puis des ténèbres et des éclipses, j'ai extrait l'or !

Oui, des crucifix d'or... Ah
Des yeux tristes les leurs...
Des pages d'encre, Isidore...
(Parce que nous au fond, nous sommes)

Nous sommes de vieux fantômes enfermés dans une photographie
Oubliés dans ce monde, frère, lotophagie
De l'argent qui pleut si je vends, et ainsi soit-il
Des rêves qui meurent en grandissant, nécrophilie...
Je suis dans une mer de clairvoyance et je mange des crudités
Celui qui ne parle pas beaucoup en sait souvent plus que toi (Chhh...)
L'essentiel est invisible, le reste est futile
Fumées et flammes, dans les silences je fais Fumi-e...