Lyrics and translation Lanz Khan - L'ombra Della Sfinge

L'ombra Della Sfinge

Ho un coltello nascosto, tastami
Al posto della lingua uccide come le metastasi
Recide i sogni più scuri della tua mente
è tagliente come un fendente che manda in paralisi
L'occhio si spalanca su un cielo che piange
Microbi artificiali nelle analisi del sangue
Una cassa sacerdotale ti mummifica
Il rito mi purifica come il bagno nel Gange
Metamorfosi come Kafka
Mille scarafaggi nei paraggi come per Gregorio Samsa
Prognosi riservata per il mio karma
L'ultima dignità è la vendetta del mio fantasma
I simboli del potere sono qui in città
Ma tu li confondi con una triste quotidianità
Architettura della fiera delle vanità
Che mangia la mia paura e la mia spiritualità

RIT
E quando i battiti rallentano la vita stringe
Avvelenati ogni secondo all'ombra della sfinge
Il telegiornale è tanto che non mi convince
Siete tutti morti come un ragno dentro la laringe
E quando i battiti rallentano la vita stringe
Avvelenati ogni secondo all'ombra della sfinge
Il telegiornale qua non mi convince
Per sopravvivere servono gli occhi di una lince

C'è qualcuno che ci osserva come a Rockwell
Profetizzo distopie come Orwell
C'è del fumo che raddensa questa coltre
Serbia a servizio del regime delle ombre
Qui i presidenti sono incisi nelle rocce
Altri sono uccisi dai corrotti nelle scorte
Canini affondano dritti nella carotide
Tubi sull'epiglottide (il silenzio fra le tombe)
Paradisi artificiali sul tragitto
Ti spezzano le ali affondandoti in un abisso
Mani giunte strette al crocifisso
Quando arrivano dal cielo cavallette all'ottava piaga d'Egitto
Tu vai a Lourdes per la cura delle anime
è fuori dal Louvre che si erge la piramide
A New York la regina Semiramide
Insetti di Babilonia che ti strappano le lacrime

RITX2

L'ombre de la Sphinx

J'ai un couteau caché, touche-moi
À la place de la langue, il tue comme des métastases
Il coupe les rêves les plus sombres de ton esprit
Il est tranchant comme une estocade qui paralyse
L'œil s'ouvre sur un ciel qui pleure
Des microbes artificiels dans les analyses de sang
Un cercueil sacerdotal te momifie
Le rite me purifie comme un bain dans le Gange
Métamorphose comme Kafka
Mille cafards aux alentours comme pour Grégoire Samsa
Pronostic réservé pour mon karma
La dernière dignité est la vengeance de mon fantôme
Les symboles du pouvoir sont ici en ville
Mais tu les confonds avec une triste vie quotidienne
Architecture de la foire des vanités
Qui dévore ma peur et ma spiritualité

RIT
Et quand les battements ralentissent, la vie serre
Empoisonnés chaque seconde à l'ombre de la sphinx
Le journal télévisé, ça ne me convainc pas
Vous êtes tous morts comme une araignée dans le larynx
Et quand les battements ralentissent, la vie serre
Empoisonnés chaque seconde à l'ombre de la sphinx
Le journal télévisé ici ne me convainc pas
Pour survivre, il faut les yeux d'une lynx

Quelqu'un nous observe comme chez Rockwell
Je prophétise des dystopies comme Orwell
Il y a de la fumée qui épaissit cette couverture
Serbie au service du régime des ombres
Ici les présidents sont gravés dans la roche
D'autres sont tués par les corrompus dans les escortes
Les canines s'enfoncent droit dans la carotide
Des tuyaux sur l'épiglotte (le silence entre les tombes)
Des paradis artificiels sur le trajet
On te brise les ailes en te faisant sombrer dans un abysse
Mains jointes serrées au crucifix
Quand arrivent du ciel les sauterelles de la huitième plaie d'Égypte
Tu vas à Lourdes pour la guérison des âmes
C'est hors du Louvre que se dresse la pyramide
À New York, la reine Sémiramis
Des insectes de Babylone qui t'arrachent les larmes

RITX2