Lyrics and translation Lanz Khan - Le Chiese Son Chiuse di Notte

Le Chiese Son Chiuse di Notte

Pugni che spezzano nocche (seh), il male nell'aria dissolve (seh)
Chiese chiuse di notte, le chiese son chiuse di notte (sì)
Pesano colpe, guardo la city che dorme la notte e nessuno ti assolve
Chiese chiuse di notte (seh), le chiese son chiuse di notte (seh)

Le chiese son chiuse di notte e vado di fretta, corro più forte
Fumo i silenzi e nessuno mi fotte, le chiese son chiuse di notte
Le facce contuse di botte e vado di fretta, corro più forte
Fumo i silenzi e nessuno mi fotte (seh), le chiese son chiuse di notte

Nel buio non trovo risposte (seh)
Soltanto migliaia di forse (sì)
In giro con demoni e clockers
I miei labirinti, Minosse (sì)
Noi siamo perle nascoste (sì)
Sai quante ne ho fatte di corse? (Di corse)
Pupille si tingono rosse (sì)
Scintille in un mare di sbronze

Nel quale ho già perso le rotte
Almeno un milione di volte

Santi e Gargoyle tipo Notre-Dame (Notre-Dame)
Trucchi sulle pelle, brah, L'Oréal (L'Oréal)
L'infelicità che colore ha? (-Lore ha)
Se mi chiedi, "Come va, fra'?"

Nove AK in faccia come un talebano a Kandahar
Ad ogni serataccia che passo, gli occhi da panda
La banda dei fantasmi che ho attorno mi dice, "Mandala"
Gira tutto intorno la stanza, sì, come un mandala

Unico artefice del mio destino
I miei testi sono palle in fondo al cestino
Va a finire che mi impicco, uso l'intestino
Passa il mondo a rallentatore dal finestrino
E vedo, vedo solo scene che non descrivo
Quando litigano i folli io non mi esprimo
Vado fuori con la giacca, ma fa freschino
Amo il cielo di novembre, odio l'estivo, mi fa schifo

"I said, "Empty your mind"
Be formless, shapeless like water
Now you put water into a cup, it becomes the cup
You put water into a bottle, it becomes the bottle
You put it into a teapot, it becomes the teapot
Now water can flow or it can crash
Be water, my friend"

So che c'è in me ciò che mi occorrre
Novemila caffè, il male non dorme
Diecimila "perché", frasi contorte
Sono figlio di un re, volo concorde
La deriva del cash non mi corrompe (yes)
Ti sorrido nei flash, foto post-mortem
La mia dama è con me, è la mia consorte
Mi fa male perché sono più forte (seh, seh)

Ho lucidi gli occhi, di Prada le borse (le borse)
Finestre di case socchiuse, d'altronde (d'altronde)
Le luci soffuse rischiarano a volte (seh)
Ho un cuore di ghiaccio e ricordo il momento del cazzo (seh)
In cui andò in mille pezzi e si sciolse (seh, seh)

Pugni che spezzano nocche (seh), il male nell'aria dissolve (seh)
Chiese chiuse di notte, le chiese son chiuse di notte (sì)
Pesano colpe, guardo la city che dorme la notte e nessuno ti assolve
Chiese chiuse di notte (seh), le chiese son chiuse di notte

Le facce contuse di botte, le chiese son chiuse di notte

Les Églises sont Fermées la Nuit

Des poings qui brisent les jointures (seh), le mal dans l'air se dissout (seh)
Les églises fermées la nuit, les églises sont fermées la nuit (oui)
Le poids des fautes, je regarde la ville qui dort la nuit et personne ne te décharge
Les églises fermées la nuit (seh), les églises sont fermées la nuit (seh)

Les églises sont fermées la nuit et je vais vite, je cours plus fort
Je fume les silences et personne ne me prend, les églises sont fermées la nuit
Les visages meurtris de coups et je vais vite, je cours plus fort
Je fume les silences et personne ne me prend (seh), les églises sont fermées la nuit

Dans l'obscurité, je ne trouve pas de réponses (seh)
Seulement des milliers de peut-être (oui)
En balade avec des démons et des clochers
Mes labyrinthes, Minos (oui)
Nous sommes des perles cachées (oui)
Tu sais combien de courses j'ai faites ? (De courses)
Les pupilles se teintent en rouge (oui)
Des étincelles dans une mer de beuveries

Dans laquelle j'ai déjà perdu mes routes
Au moins un million de fois

Des saints et des gargouilles comme Notre-Dame (Notre-Dame)
Des trucs sur la peau, brah, L'Oréal (L'Oréal)
Le malheur, quelle couleur a-t-il ? (-Lore a)
Si tu me demandes, "Comment vas-tu, frère ?"

Neuf AK dans le visage comme un taliban à Kandahar
À chaque soirée que je passe, des yeux de panda
La bande de fantômes que j'ai autour me dit, "Mandalas"
Tout tourne autour de la pièce, oui, comme un mandala

L'unique artisan de mon destin
Mes textes sont des balles au fond du panier
Je vais finir par me pendre, j'utilise mon intestin
Le monde passe au ralenti par la fenêtre
Et je vois, je ne vois que des scènes que je ne décris pas
Quand les fous se disputent, je ne m'exprime pas
Je sors avec la veste, mais il fait frais
J'aime le ciel de novembre, je déteste l'été, il me donne envie de vomir

J'ai dit, "Vide ton esprit"
Sois sans forme, sans forme comme l'eau
Maintenant, tu mets de l'eau dans une tasse, elle devient la tasse
Tu mets de l'eau dans une bouteille, elle devient la bouteille
Tu la mets dans une théière, elle devient la théière
Maintenant, l'eau peut couler ou elle peut se briser
Sois de l'eau, mon ami"

Je sais qu'il y a en moi ce dont j'ai besoin
Neuf mille cafés, le mal ne dort pas
Dix mille "pourquoi", des phrases tordues
Je suis le fils d'un roi, je vole Concorde
La dérive de l'argent ne me corrompt pas (oui)
Je te souris dans les flashs, photo post-mortem
Ma dame est avec moi, c'est ma compagne
J'ai mal parce que je suis plus fort (seh, seh)

J'ai les yeux brillants, des sacs Prada (les sacs)
Les fenêtres des maisons entrouvertes, d'ailleurs (d'ailleurs)
Les lumières tamisées éclairent parfois (seh)
J'ai un cœur de glace et je me souviens du moment de la baise (seh)
Où il s'est brisé en mille morceaux et s'est dissous (seh, seh)

Des poings qui brisent les jointures (seh), le mal dans l'air se dissout (seh)
Les églises fermées la nuit, les églises sont fermées la nuit (oui)
Le poids des fautes, je regarde la ville qui dort la nuit et personne ne te décharge
Les églises fermées la nuit (seh), les églises sont fermées la nuit

Les visages meurtris de coups, les églises sont fermées la nuit