Lyrics and translation Lanz Khan feat. Weirdo & DJ Lil Cut - Principe Del Fumo

Principe Del Fumo

Sangue nero nelle arterie stradali, cappello basso
Respiri silenziosi accompagnano ogni mio passo
Gelo sulla pelle, man, (se rimango zitto è un contrappasso)
Oro fuso in gola come Crasso
Tu guarda gli occhi miei sono gallerie
Nell'iride porto incisi i versi di mille poesie
Cantano di volti tristi e di malinconie
Luccichii spenti, ghigliottine, pianoforti, assassine melodie
Siamo uccelli notturni nelle strade, noi
Con un piumaggio di smeraldi e di spade, poi
Stammi lontano, lo sai, puoi farti male
Ho ferite profonde che non si possono cicatrizzare
E rido sempre di meno
Sei una presenza astrale nel buio, ti vedo
Mi perdo nei fondi di Jack senza un perché
Passo notti a guardare corpi celesti come Averroè

Io non so più chi sono, non lo sai pure tu
La fine è solo uno spavento, un immenso tabù
Stringimi le mani forti mentre vado giù
Per tornare da sotto la terra: magia voodoo
Amo l'odore di pioggia che c'è nell'aria
E che soffia sulla pelle, sui tagli e morsi di Taipan
Quando saprai chi sono non ci sarò più
Sono il principe del fumo e se ferito schizzo sangue blu

Quando il sangue è nelle strade, fra', è il momento di comprare
Sarà la volta buona e il tuo momento di svoltare, qui
Potrei essere uno, nessuno, qualcuno, fumo o centomila
Basta non restare quaggiù in fila
Io sono andato via arrampicato sopra le spalle dei giganti
E ho visto la piccolezza del mondo e dei suoi abitanti, lo sai
Non conosco il successo, né la mediocrità
Solo questo limbo che sbrana e che poi mi lascerà
Assiderato, fuori c'è tutto ciò che desideriamo
Quel che vediamo, il quotidiano, il potere: Akhenaton
'Sta vita è solo di passaggio, ci sei capitato
"Viandante sul mare di nebbia", ma decapitato, ora
Cercami nei bulbi secchi dei papaveri
E negli occhi senza vita dei cadaveri
Le tue labbra sono pennellate rosse fra gli oceani bianchi
Nella memoria per sempre come i rimpianti

Io non so più chi sono, non lo sai pure tu
La fine è solo uno spavento, un immenso tabù
Stringimi le mani forti mentre vado giù
Per tornare da sotto la terra: magia voodoo
Amo l'odore di pioggia che c'è nell'aria
E che soffia sulla pelle, sui tagli e morsi di Taipan
Quando saprai chi sono non ci sarò più
Sono il principe del fumo e se ferito schizzo sangue blu

Principe Del Fumo

Du sang noir dans les artères de la ville, un chapeau bas
Des respirations silencieuses accompagnent chaque pas que je fais
Le froid sur la peau, mon ami, (si je reste silencieux, c'est un contretemps)
L'or fondu dans ma gorge comme Crassus
Regarde dans mes yeux, ce sont des galeries
Dans mon iris, je porte gravés les vers de mille poèmes
Ils chantent des visages tristes et des mélancolies
Des scintillements éteints, des guillotines, des pianos, des mélodies meurtrières
Nous sommes des oiseaux nocturnes dans les rues, nous
Avec un plumage d'émeraudes et d'épées, puis
Tiens-toi loin de moi, tu sais, tu peux te faire mal
J'ai des blessures profondes qui ne peuvent pas cicatriser
Et je ris de moins en moins
Tu es une présence astrale dans l'obscurité, je te vois
Je me perds dans les fonds de Jack sans raison
Je passe des nuits à regarder les corps célestes comme Averroès

Je ne sais plus qui je suis, tu ne le sais pas non plus
La fin n'est qu'une frayeur, un immense tabou
Serre-moi les mains fort pendant que je descends
Pour revenir d'en bas : magie vaudou
J'aime l'odeur de la pluie qui est dans l'air
Et qui souffle sur la peau, sur les coupures et les morsures de Taipan
Quand tu sauras qui je suis, je ne serai plus là
Je suis le prince de la fumée et si je suis blessé, je projette du sang bleu

Quand le sang est dans les rues, mon frère, c'est le moment d'acheter
Ce sera la bonne fois et ton moment de tourner, ici
Je pourrais être un, personne, quelqu'un, de la fumée ou cent mille
Il suffit de ne pas rester là-bas en file
Je suis parti en grimpant sur les épaules des géants
Et j'ai vu la petitesse du monde et de ses habitants, tu sais
Je ne connais ni le succès, ni la médiocrité
Seulement ce limbo qui dévore et qui me laissera ensuite
Engourdi, dehors il y a tout ce que nous désirons
Ce que nous voyons, le quotidien, le pouvoir : Akhenaton
Cette vie n'est que de passage, tu y es arrivé par hasard
'"Voyageur sur la mer de brume", mais décapité, maintenant
Cherche-moi dans les bulbes secs des coquelicots
Et dans les yeux sans vie des cadavres
Tes lèvres sont des coups de pinceau rouges parmi les océans blancs
Dans la mémoire à jamais comme les regrets

Je ne sais plus qui je suis, tu ne le sais pas non plus
La fin n'est qu'une frayeur, un immense tabou
Serre-moi les mains fort pendant que je descends
Pour revenir d'en bas : magie vaudou
J'aime l'odeur de la pluie qui est dans l'air
Et qui souffle sur la peau, sur les coupures et les morsures de Taipan
Quand tu sauras qui je suis, je ne serai plus là
Je suis le prince de la fumée et si je suis blessé, je projette du sang bleu