Lyrics and translation Lao Lang - 关于现在关于未来

关于现在关于未来

关于现在 关于未来 4'55"
吉它：刘林马尔丹
贝司：卢中强
和声：吸引力合唱组

关于未来你总有周密的安排
然而剧情却总是被现实篡改
关于现在你总是彷徨又无奈
任凭岁月黯然又憔悴地离开
*出乎意料之外
一切变得苍白
*出乎意料之外
一切变得苍白
你计划的春天有童话的色彩
却一直不见到来
你撒下的鱼网在幸福中摇摆
却总也收不回来
你始终不明白
一万个美丽的未来
抵不上一个温暖的现在
你始终不明白
每一个真实的现在
都曾经是你幻想的未来*

关于未来你总有周密的安排
然而剧情却总是被现实篡改

关于现在你总是彷徨又无奈
任凭岁月黯然又憔悴地离开
*出乎意料之外
一切变得苍白
*出乎意料之外
一切变得苍白
你计划的春天有童话的色彩
却一直不见到来
你撒下的鱼网在幸福中摇摆
却总也收不回来
你始终不明白
一万个美丽的未来
抵不上一个温暖的现在
你始终不明白
每一个真实的现在
都曾经是你幻想的未来*

关于现在 关于未来 4'55"

*出乎意料之外
一切变得苍白
*出乎意料之外
一切变得苍白
你计划的春天有童话的色彩
却一直不见到来
你撒下的鱼网在幸福中摇摆
却总也收不回来
你始终不明白
一万个美丽的未来
抵不上一个温暖的现在
你始终不明白
每一个真实的现在
都曾经是你幻想的未来*

À propos du présent et de l'avenir

À propos du présent et de l'avenir 4'55"
Guitare : Liu Linmaldan
Basse : Lu Zhongqiang
Chœurs : Attrayant Chœur

Pour l'avenir, tu as toujours des plans minutieux
Mais l'histoire est toujours modifiée par la réalité
Pour le présent, tu es toujours hésitante et impuissante
Laissant les années s'en aller, ternes et fanées
*Au-delà de toute attente
Tout devient pâle
*Au-delà de toute attente
Tout devient pâle
Le printemps que tu as planifié a des couleurs de contes de fées
Mais il ne vient jamais
Le filet que tu as lancé se balance dans le bonheur
Mais tu ne peux jamais le ramener
Tu ne comprends toujours pas
Dix mille beaux avenirs
Ne valent pas un présent chaleureux
Tu ne comprends toujours pas
Chaque présent authentique
Était autrefois l'avenir que tu imaginais*

Pour l'avenir, tu as toujours des plans minutieux
Mais l'histoire est toujours modifiée par la réalité

Pour le présent, tu es toujours hésitante et impuissante
Laissant les années s'en aller, ternes et fanées
*Au-delà de toute attente
Tout devient pâle
*Au-delà de toute attente
Tout devient pâle
Le printemps que tu as planifié a des couleurs de contes de fées
Mais il ne vient jamais
Le filet que tu as lancé se balance dans le bonheur
Mais tu ne peux jamais le ramener
Tu ne comprends toujours pas
Dix mille beaux avenirs
Ne valent pas un présent chaleureux
Tu ne comprends toujours pas
Chaque présent authentique
Était autrefois l'avenir que tu imaginais*

À propos du présent et de l'avenir 4'55"

*Au-delà de toute attente
Tout devient pâle
*Au-delà de toute attente
Tout devient pâle
Le printemps que tu as planifié a des couleurs de contes de fées
Mais il ne vient jamais
Le filet que tu as lancé se balance dans le bonheur
Mais tu ne peux jamais le ramener
Tu ne comprends toujours pas
Dix mille beaux avenirs
Ne valent pas un présent chaleureux
Tu ne comprends toujours pas
Chaque présent authentique
Était autrefois l'avenir que tu imaginais*