Lao Lang - 关于现在关于未来 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lao Lang - 关于现在关于未来




关于现在关于未来
О настоящем, о будущем
关于现在 关于未来 4'55"
О настоящем, о будущем 4'55"
吉它:刘林马尔丹
Гитара: Лю Линьмаэрдань
贝司:卢中强
Бас-гитара: Лу Чжунцин
和声:吸引力合唱组
Бэк-вокал: Привлекательный хор
关于未来你总有周密的安排
У тебя всегда есть четкие планы на будущее,
然而剧情却总是被现实篡改
Но реальность постоянно вносит свои коррективы.
关于现在你总是彷徨又无奈
В настоящем ты всегда растеряна и беспомощна,
任凭岁月黯然又憔悴地离开
Позволяя годам уходить тусклыми и уставшими.
*出乎意料之外
*Неожиданно,
一切变得苍白
Всё становится блеклым.
*出乎意料之外
*Неожиданно,
一切变得苍白
Всё становится блеклым.
你计划的春天有童话的色彩
Весна, которую ты планируешь, наполнена сказочными красками,
却一直不见到来
Но она всё никак не наступает.
你撒下的鱼网在幸福中摇摆
Ты забрасываешь сети в океане счастья,
却总也收不回来
Но никак не можешь ничего поймать.
你始终不明白
Ты всё никак не поймёшь,
一万个美丽的未来
Что десять тысяч прекрасных будущих
抵不上一个温暖的现在
Не стоят одного тёплого настоящего.
你始终不明白
Ты всё никак не поймёшь,
每一个真实的现在
Что каждое настоящее мгновение
都曾经是你幻想的未来*
Когда-то было твоим будущим.*
关于未来你总有周密的安排
У тебя всегда есть четкие планы на будущее,
然而剧情却总是被现实篡改
Но реальность постоянно вносит свои коррективы.
关于现在你总是彷徨又无奈
В настоящем ты всегда растеряна и беспомощна,
任凭岁月黯然又憔悴地离开
Позволяя годам уходить тусклыми и уставшими.
*出乎意料之外
*Неожиданно,
一切变得苍白
Всё становится блеклым.
*出乎意料之外
*Неожиданно,
一切变得苍白
Всё становится блеклым.
你计划的春天有童话的色彩
Весна, которую ты планируешь, наполнена сказочными красками,
却一直不见到来
Но она всё никак не наступает.
你撒下的鱼网在幸福中摇摆
Ты забрасываешь сети в океане счастья,
却总也收不回来
Но никак не можешь ничего поймать.
你始终不明白
Ты всё никак не поймёшь,
一万个美丽的未来
Что десять тысяч прекрасных будущих
抵不上一个温暖的现在
Не стоят одного тёплого настоящего.
你始终不明白
Ты всё никак не поймёшь,
每一个真实的现在
Что каждое настоящее мгновение
都曾经是你幻想的未来*
Когда-то было твоим будущим.*
关于现在 关于未来 4'55"
О настоящем, о будущем 4'55"
*出乎意料之外
*Неожиданно,
一切变得苍白
Всё становится блеклым.
*出乎意料之外
*Неожиданно,
一切变得苍白
Всё становится блеклым.
你计划的春天有童话的色彩
Весна, которую ты планируешь, наполнена сказочными красками,
却一直不见到来
Но она всё никак не наступает.
你撒下的鱼网在幸福中摇摆
Ты забрасываешь сети в океане счастья,
却总也收不回来
Но никак не можешь ничего поймать.
你始终不明白
Ты всё никак не поймёшь,
一万个美丽的未来
Что десять тысяч прекрасных будущих
抵不上一个温暖的现在
Не стоят одного тёплого настоящего.
你始终不明白
Ты всё никак не поймёшь,
每一个真实的现在
Что каждое настоящее мгновение
都曾经是你幻想的未来*
Когда-то было твоим будущим.*





Writer(s): Zhao Chang Biao, Lu Zhong Qiang


Attention! Feel free to leave feedback.