Lyrics and translation Lao Lang - 北京的冬天

北京的冬天

北京的冬天
嘴唇变得干裂的时候
有人开始忧愁
想念着过去的朋友
北风吹进来的那一天
候鸟已经飞了很远
我们的爱
变成无休的期待

冰冷的早晨
路上停留着寂寞的阳光
拥挤着的人们
里面有让我伤心的姑娘
匆匆走过的时候
不能发现你的面容
就在路上
幻想我们的重逢

北京的冬天
飘着白雪
这纷飞的季节
让我无法拒绝
想你的冬天
飘着白雪
丢失的从前
让我无法拒绝

飘雪的黑夜
是寂寞的人的天堂
独自在街上
躲避着节日里欢乐的地方
远方的城市里
是否有个人和我一样
站在窗前
幻想对方的世界

北京的冬天
飘着白雪
这纷飞的季节
让我无法拒绝
想你的冬天
飘着白雪
丢失的从前
让我无法拒绝

Зима в Пекине

Зима в Пекине
Губы мои сохнут и трескаются,
На сердце тоска пробирается.
Вспоминаю друзей далеких,
В тот день, когда ветер северный
Птиц унёс уже далеко,
Любовь наша,
Превратилась в ожидание без конца.

Утром морозным,
Солнце застыло в лучах одиноких.
В толпе прохожих,
Девушка есть, что причиняет мне боль.
В спешке прохожу,
Не видя лица твоего,
И на дороге пустой
Встречу с тобою себе представляю.

Зима в Пекине,
Снег кружится,
В пору эту снежную
Не могу я сопротивляться.
Зима, когда помню о тебе,
Снег кружится,
Прошлое потеряно,
Не могу я сопротивляться.

Ночь снежная, темная
Становится раем для одиноких.
Брожу по улицам один,
Избегая праздничных огней,
В городе далеком,
Есть ли кто-то, как и я,
Стоит у окна,
Представляя мир любимого?

Зима в Пекине,
Снег кружится,
В пору эту снежную
Не могу я сопротивляться.
Зима, когда помню о тебе,
Снег кружится,
Прошлое потеряно,
Не могу я сопротивляться.