Lyrics and translation Lao Lang - 同桌的你 原版立体声伴奏

同桌的你 原版立体声伴奏

把烟熄灭了吧，
对身体会 好一点，
虽然这样很难度过 想你的夜；
舍不得 我们拥抱的照片，
却又不想让自己看见，
把它藏在像框的后面；
把窗户打开吧，
对心情会 好一点，
这样我还能微笑着 和你分别；

这是 我最喜欢的唱片，
你说这只是一段音乐，
却会让我在以后想念；

说着付出生命的誓言，
回头看看繁华的世界，
爱你的每个瞬间象飞驰而过的地铁，
说过不会掉下的泪水，
现在沸腾着我的双眼，
爱你的虎口，
我脱离了危险。

把烟熄灭了吧，
对身体会 好一点，
虽然这样很难度过 想你的夜；
舍不得 我们拥抱的照片，
却又不想让自己看见，
把它藏在像框的后面；
把窗户打开吧，
对心情会 好一点，
这样我还能微笑着 和你分别；

这是 我最喜欢的唱片，
你说这只是一段音乐，
却会让我在以后想念；

说着付出生命的誓言，
回头看看繁华的世界，
爱你的每个瞬间象飞驰而过的地铁，

说过不会掉下的泪水，
现在沸腾着我的双眼，
爱你的虎口，
我脱离了危险。
说着付出生命的誓言，
回头看看繁华的世界，
爱你的每个瞬间象飞驰而过的地铁，
说过不会掉下的泪水，
现在沸腾着我的双眼，
爱你的虎口，
我脱离了危险。

PILLAGER

Ma camarade de classe, version stéréo originale

Éteins ta cigarette,
Ce serait mieux pour toi,
Même si c’est difficile de passer les nuits sans penser à toi ;
Je n’arrive pas à me séparer de nos photos où on s’embrasse,
Mais je ne veux pas les voir,
Je les cache derrière un cadre ;
Ouvre la fenêtre,
Ce sera mieux pour ton humeur,
Comme ça, je pourrai te dire au revoir avec un sourire ;

C’est mon disque préféré,
Tu dis que c’est juste de la musique,
Mais elle me fera penser à toi plus tard ;

On s’est juré de s’aimer jusqu’à la mort,
Je regarde le monde qui nous entoure,
Chaque instant où je t’aime, c’est comme un métro qui file,
J’ai dit que je ne pleurerais pas,
Mais mes yeux sont en feu,
Ton amour est ma bouée de sauvetage,
J’ai échappé au danger.

Éteins ta cigarette,
Ce serait mieux pour toi,
Même si c’est difficile de passer les nuits sans penser à toi ;
Je n’arrive pas à me séparer de nos photos où on s’embrasse,
Mais je ne veux pas les voir,
Je les cache derrière un cadre ;
Ouvre la fenêtre,
Ce sera mieux pour ton humeur,
Comme ça, je pourrai te dire au revoir avec un sourire ;

C’est mon disque préféré,
Tu dis que c’est juste de la musique,
Mais elle me fera penser à toi plus tard ;

On s’est juré de s’aimer jusqu’à la mort,
Je regarde le monde qui nous entoure,
Chaque instant où je t’aime, c’est comme un métro qui file,

J’ai dit que je ne pleurerais pas,
Mais mes yeux sont en feu,
Ton amour est ma bouée de sauvetage,
J’ai échappé au danger.
On s’est juré de s’aimer jusqu’à la mort,
Je regarde le monde qui nous entoure,
Chaque instant où je t’aime, c’est comme un métro qui file,
J’ai dit que je ne pleurerais pas,
Mais mes yeux sont en feu,
Ton amour est ma bouée de sauvetage,
J’ai échappé au danger.

PILLAGER