模范情书 - 现场版 - Lao Lang translation in German

模范情书 - 现场版

我是你閑坐窗前的那棵橡樹
我是你初次流淚時手邊的書
我是你春夜注視的那段蠟燭
我是你秋天穿上的楚楚衣服

我要你打開你掛在夏日的窗
我要你牽我的手在午後倘佯
我要你注視我注視你的目光
默默的告訴我初戀多憂傷

這城市已坦開他孤單的地圖
我怎麼能找到你等我的地方
我像每個戀愛的孩子一樣
在大街上琴弦上寂寞成長

Muster-Liebesbrief - Live-Version

Ich bin die Eiche, vor der du müßig am Fenster sitzt
Ich bin das Buch zur Hand, als du das erste Mal geweint hast
Ich bin die Kerze, die du in einer Frühlingsnacht betrachtest
Ich bin die anmutige Kleidung, die du im Herbst trägst

Ich möchte, dass du dein Fenster öffnest, das zum Sommer gehört
Ich möchte, dass du meine Hand nimmst, wenn wir am Nachmittag schlendern
Ich möchte, dass du meinen Blick beachtest, mit dem ich dich betrachte
Und mir stumm erzählst, wie melancholisch die erste Liebe ist

Diese Stadt hat schon ihre einsame Karte entfaltet
Wie kann ich den Ort finden, an dem du auf mich wartest?
Ich bin wie jedes verliebte Kind
Wachse einsam heran auf der Straße, auf den Saiten.