Lao Lang - 那么那么地 - translation of the lyrics into German

那么那么地 - Lao Langtranslation in German




那么那么地
So sehr
那么那么地
So, so sehr
那么地爱你
liebe ich dich so sehr
就像梁朝伟
So wie Tony Leung
爱张曼玉
Maggie Cheung liebt
每次见到你
Jedes Mal, wenn ich dich sehe
心里好欢喜
ist mein Herz so froh
一切早注定
Alles war längst vorherbestimmt
就像电影里
So wie im Film
那么那么地,
So, so sehr,
那么讨厌你
hasse ich dich so sehr
就像那蟑螂
So wie die Kakerlake
与杀虫剂
und das Insektizid
每当想起你
Immer wenn ich an dich denke
感觉到很焦虑
fühle ich mich sehr beklommen
有你的味道
Wo dein Duft ist
躲得远远地
verstecke ich mich weit weg
两个人的世界
Die Welt von zweien
有时很无趣
ist manchmal sehr langweilig
需要一些兴奋剂
braucht etwas Anregung
两个人的世界
Die Welt von zweien
有时很精彩
ist manchmal sehr aufregend
虽然只有我和你
obwohl es nur dich und mich gibt
那么那么地
So, so sehr
那么需要你
brauche ich dich so sehr
就像那蚂蚱亲吻玉米
So wie die Heuschrecke den Mais küsst
有你的消息
Gibt es Nachrichten von dir
我赶快飞过去
fliege ich schnell dorthin
守在你身旁
Wache an deiner Seite
我小心翼翼
bin ich ganz vorsichtig
两个人的世界
Die Welt von zweien
有时很无趣
ist manchmal sehr langweilig
需要一些兴奋剂
braucht etwas Anregung
两个人的世界
Die Welt von zweien
有时很精彩
ist manchmal sehr aufregend
虽然只有我和你
obwohl es nur dich und mich gibt
那么那么地,喜欢你
So, so sehr, mag ich dich
那么那么地,讨厌你
So, so sehr, hasse ich dich
那么那么地,需要你
So, so sehr, brauche ich dich
那么那么地,那么地
So, so sehr, so sehr





Writer(s): 岳浩崑, 龙隆


Attention! Feel free to leave feedback.