Lyrics and translation Lao Lang - 那么那么地
那么那么地
Alors,
alors
那么地爱你
Alors,
je
t'aime
就像梁朝伟
Comme
Tony
Leung
爱张曼玉
Aime
Maggie
Cheung
每次见到你
Chaque
fois
que
je
te
vois
心里好欢喜
Mon
cœur
est
rempli
de
joie
一切早注定
Tout
était
prédestiné
就像电影里
Comme
dans
les
films
那么那么地，
Alors,
alors,
那么讨厌你
Alors,
je
te
déteste
就像那蟑螂
Comme
les
cafards
与杀虫剂
Et
les
insecticides
每当想起你
Chaque
fois
que
je
pense
à
toi
感觉到很焦虑
Je
me
sens
anxieux
有你的味道
Ton
odeur
躲得远远地
Je
la
fuis
两个人的世界
Notre
monde
à
deux
有时很无趣
Parfois,
il
est
ennuyeux
需要一些兴奋剂
On
a
besoin
d'un
stimulant
两个人的世界
Notre
monde
à
deux
有时很精彩
Parfois,
il
est
magnifique
虽然只有我和你
Même
si
il
n'y
a
que
toi
et
moi
那么那么地
Alors,
alors
那么需要你
Alors,
j'ai
besoin
de
toi
就像那蚂蚱亲吻玉米
Comme
le
criquet
embrasse
le
maïs
有你的消息
J'ai
ton
message
我赶快飞过去
Je
vole
vers
toi
守在你身旁
Je
suis
à
tes
côtés
我小心翼翼
Je
suis
prudent
两个人的世界
Notre
monde
à
deux
有时很无趣
Parfois,
il
est
ennuyeux
需要一些兴奋剂
On
a
besoin
d'un
stimulant
两个人的世界
Notre
monde
à
deux
有时很精彩
Parfois,
il
est
magnifique
虽然只有我和你
Même
si
il
n'y
a
que
toi
et
moi
那么那么地，喜欢你
Alors,
alors,
je
t'aime
那么那么地，讨厌你
Alors,
alors,
je
te
déteste
那么那么地，需要你
Alors,
alors,
j'ai
besoin
de
toi
那么那么地，那么地
Alors,
alors,
alors
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.