Lyrics and translation Lao Lang - 露天电影院

露天电影院

我家楼下的空地是一个电影院
在夏天的夜晚它不再出现
如今的孩子们已不懂得从前
那时候的人们陶醉过的世界

我长大时看着他们表演着爱情
当他们接吻的时候我感到伤心
在银幕的下面孩子们做着游戏
在电影的里面有人为她哭泣

城市里再没有露天的电影院
我再也看不到银幕的反面
你是不是还在做那时的游戏
看着电影的时候已看不见星星

Le cinéma en plein air

Le terrain vague en bas de chez moi était un cinéma
Il n'apparaissait plus les nuits d'été
Les enfants d'aujourd'hui ne connaissent plus le passé
Le monde où les gens étaient autrefois ivres

J'ai grandi en les regardant jouer l'amour
Je me sentais triste quand ils s'embrassaient
Les enfants jouaient sous l'écran
Quelqu'un pleurait pour elle dans le film

Il n'y a plus de cinéma en plein air en ville
Je ne vois plus le verso de l'écran
Est-ce que tu continues à jouer à ce jeu d'autrefois?
Tu ne vois plus les étoiles quand tu regardes un film