Lyrics and translation Lao Ra - Daddy Issues

Daddy Issues

Daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, daddy, ey

I drive you mad, don't I
My soul, my heart, my body is wild
I look like her, you said
We act the same
No wonder why you won't look at me

It drives you mad that I
Got away with my ways
And the way I behave
Hard to accept
Couldn't appreciate
That art is my life and my meaning is there

Daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, daddy, ey

You left us all alone
Looking after her
With no money spare
Unpaid phone bills
When depression hits
You better grow a pair
You better grow some tits

She was so beautiful
But every man she had
Broke up her heart
Like you did
Love means to me
Mad lunatics
It was just meant to be

How can you blame me daddy?
When I like a boy
And the ones I like the most
Are the ones out of control
How can you blame me daddy?
You taught me all I know
I'm not saying is your fault
But I'm always choosing wrong

Daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, ey
Daddy, daddy, daddy, ey

No I didn't understand
Suck it up, grow up, I couldn't react
Never made scene
Happy family
Role model for relationships

Yeah, I know you did your best
But you and me are so different
Put on the footie, put on the news
So we don't have to talk
Feel so weird around you

How can you blame me daddy?
When I like a boy
And the ones I like the most
Are the ones out of control
How can you blame me daddy?
You taught me all I know
I'm not saying is your fault
But I'm always choosing wrong

Volvé a mí papá loco, papá loco
Volvé a mí papá loco, papá loco
Volvé a mí papá loco, papá loco
Volvé a mí papá loco, papá loco

How can you blame me daddy?
When I like a boy
And the ones I like the most
Are the ones out of control
How can you blame me daddy?
You taught me all I know
I'm not saying is your fault
But I'm always choosing wrong

How can you blame me daddy?
When I like a boy
And the ones I like the most
Are the ones out of control

Problèmes de papa

Papa, papa, ey
Papa, papa, papa, ey
Papa, papa, ey
Papa, papa, papa, ey
Papa, papa, ey
Papa, papa, papa, ey
Papa, papa, ey
Papa, papa, papa, ey

Je te rends folle, n'est-ce pas ?
Mon âme, mon cœur, mon corps sont sauvages
Je lui ressemble, tu as dit
On agit de la même manière
Pas étonnant que tu ne me regardes pas

Ça te rend folle que j'ai
Échappé à mes manières
Et la façon dont je me comporte
Difficile à accepter
Impossible d'apprécier
Que l'art est ma vie et que mon sens est là

Papa, papa, ey
Papa, papa, papa, ey
Papa, papa, ey
Papa, papa, papa, ey
Papa, papa, ey
Papa, papa, papa, ey
Papa, papa, ey
Papa, papa, papa, ey

Tu nous as laissés toutes seules
S'occupant d'elle
Sans argent de réserve
Factures de téléphone impayées
Quand la dépression frappe
Tu ferais mieux de te montrer
Tu ferais mieux de te montrer forte

Elle était si belle
Mais chaque homme qu'elle a eu
Lui a brisé le cœur
Comme tu l'as fait
L'amour signifie pour moi
Des fous furieux
C'était simplement censé être

Comment peux-tu me blâmer, papa ?
Quand j'aime un garçon
Et ceux que j'aime le plus
Sont ceux qui sont hors de contrôle
Comment peux-tu me blâmer, papa ?
Tu m'as appris tout ce que je sais
Je ne dis pas que c'est de ta faute
Mais je fais toujours le mauvais choix

Papa, papa, ey
Papa, papa, papa, ey
Papa, papa, ey
Papa, papa, papa, ey
Papa, papa, ey
Papa, papa, papa, ey
Papa, papa, ey
Papa, papa, papa, ey

Je ne comprenais pas
Avale ta fierté, grandis, je ne pouvais pas réagir
Je n'ai jamais fait de scène
Une famille heureuse
Modèle de relations

Ouais, je sais que tu as fait de ton mieux
Mais toi et moi sommes si différents
Met le foot, mets les infos
Pour qu'on n'ait pas à parler
Je me sens tellement mal à l'aise avec toi

Comment peux-tu me blâmer, papa ?
Quand j'aime un garçon
Et ceux que j'aime le plus
Sont ceux qui sont hors de contrôle
Comment peux-tu me blâmer, papa ?
Tu m'as appris tout ce que je sais
Je ne dis pas que c'est de ta faute
Mais je fais toujours le mauvais choix

Reviens à mon papa fou, papa fou
Reviens à mon papa fou, papa fou
Reviens à mon papa fou, papa fou
Reviens à mon papa fou, papa fou

Comment peux-tu me blâmer, papa ?
Quand j'aime un garçon
Et ceux que j'aime le plus
Sont ceux qui sont hors de contrôle
Comment peux-tu me blâmer, papa ?
Tu m'as appris tout ce que je sais
Je ne dis pas que c'est de ta faute
Mais je fais toujours le mauvais choix

Comment peux-tu me blâmer, papa ?
Quand j'aime un garçon
Et ceux que j'aime le plus
Sont ceux qui sont hors de contrôle