Lao Ra - Drum Machine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lao Ra - Drum Machine




Drum Machine
Machine à Rythme
I'm changing, you don't understand
Je change, tu ne comprends pas
Like all the words from Kerouac
Comme tous les mots de Kerouac
I'm standing still, even if the floor cracks
Je reste immobile, même si le sol se fissure
My baby you don't have to hold me anymore
Mon chéri, tu n'as plus besoin de me tenir
You know what I do when I'm alone?
Tu sais ce que je fais quand je suis seule ?
You know how I dance and I cope when things go wrong?
Tu sais comment je danse et je gère quand les choses tournent mal ?
You know how I got to where I am?
Tu sais comment j'en suis arrivée là ?
Lemme, lemme, lemme
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Lemme show you how you do that
Laisse-moi te montrer comment tu fais ça
I drum to the beat of my own machine
Je joue du tambour au rythme de ma propre machine
I drum da, drum da drum da
Je joue da, da da da
I drum to the beat of my own machine
Je joue du tambour au rythme de ma propre machine
I drum da, drum da drum da
Je joue da, da da da
I drum to the beat of my own machine
Je joue du tambour au rythme de ma propre machine
I drum da, drum da drum da
Je joue da, da da da
I drum to the beat of my own machine
Je joue du tambour au rythme de ma propre machine
I drum da, drum da drum da
Je joue da, da da da
And you can go and do your thing
Et tu peux aller faire ton truc
I'm cool enough tolet you breath
Je suis assez cool pour te laisser respirer
I feel the beat even when you're gone
Je sens le rythme même quand tu es parti
I don't need to be told where I'll be when I'm old
Je n'ai pas besoin qu'on me dise je serai quand je serai vieille
You know what I do when I'm alone?
Tu sais ce que je fais quand je suis seule ?
You know how I dance and I cope when things go wrong?
Tu sais comment je danse et je gère quand les choses tournent mal ?
You know how I got to where I am?
Tu sais comment j'en suis arrivée là ?
Lemme, lemme, emme Lemme show you how you do that I
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi ! Laisse-moi te montrer comment tu fais ça !
Drum to the beat of my own machine I drum da, drum da drum da
Je joue du tambour au rythme de ma propre machine, je joue da, da da da
I drum to the beat of my own machine
Je joue du tambour au rythme de ma propre machine
I drum da, drum da drum da
Je joue da, da da da
I drum to the beat of my own machine
Je joue du tambour au rythme de ma propre machine
I drum da, drum da drum da
Je joue da, da da da
I drum to the beat of my own machine
Je joue du tambour au rythme de ma propre machine
I drum da, drum da drum da
Je joue da, da da da
I still remember who I was
Je me souviens encore de qui j'étais
A little girl without a chance
Une petite fille sans aucune chance
Now that I'm changing
Maintenant que je change
The world I'm embracing
Le monde que j'embrasse
Baby what are you gonna do with your lady?
Chéri, qu'est-ce que tu vas faire de ta dulcinée ?
I drum to the beat of my own machine I drum da, drum da drum da
Je joue du tambour au rythme de ma propre machine, je joue da, da da da
I drum to the beat of my own machine
Je joue du tambour au rythme de ma propre machine
I drum da, drum da drum da
Je joue da, da da da
I drum to the beat of my own machine
Je joue du tambour au rythme de ma propre machine
I drum da, drum da drum da
Je joue da, da da da
I drum to the beat of my own machine
Je joue du tambour au rythme de ma propre machine
I drum da, drum da drum da
Je joue da, da da da





Writer(s): Christoph Bauss, William Brooks, Fridolin B Walcher, Laura Carvajalino, Hakon Njoeten


Attention! Feel free to leave feedback.