Lyrics and translation Lapiro De Mbanga - Na You

Na You

Ambam Kouseri Cameroonians dey cry oh
You go for Bamenda Abakwa boys them dey suffer.
From North to South my complicr them dey halla oh
From East to West oooh free boys them dey braz oooh
Na you do am oooh
Na you do am oooh
Na you do am oooh eh eh
Na you do am oooh
Na you do am oooh eh eh
Na you do am oooh
Na you do am oooh eeh eeh
Na you spoil this country
You must fix am oooh
You must fix am oooh
You go fix am oooh
Na you bring ndutu for mboko ya
You must finish am oooh
You must finish am ooh
You go finish am
Na you damage this country
You must fix am oooh
You must fix am ooh
You go fix am oooh

La verité est un repas que l'on ne retrouve jamais a la table des menteurs
Afin que ceux-ci la retrouve malgre eux dans leur cerveux
Je jure de chanter la verité et rien que la verité

Mbombo I go braz before them meng me

But I go braz da so
Baisse de salaire na you
Arriere na you
Compression du personnel na you
Licensement na you
Privatisation na you
Liquidation na so so you
All that ndjim long for coffre fort for nuah dough na you

From for begin am for that time wey you be lancé crie de guerre for mboko ya say all that mboroh for grand camarade
Ba billet de ten
And na ba billet for fab nkolo must disappear
Popo me I be comprend say do how do how Johnny four foot go last come dammé nylon and na carton for this country
Na we this today country dong boutéfor inside tournel
Sotey we dong bata go haben status particulier for membre privilegié for PPTE
Pays Pauvre Très Endetté
Situation dong ham
Repés them no fit assurer education for them muna them again
Consequence: boys them dong turn na attaquants, ngars them na ninja
For seka over ephraim, small tso tsoroh ngar for quatorze ans them dong begin aggresser man pikin for carrefour
Ngoa Ekele and ye small rece them dong turn na moules par excellence des chomeurs
Diplomes them don changer status:
Licencier na taximan other one na bendskineur
BTS na na secretaire for down sitick, some one na buyam sellam
Bachelier na pharmacien for gazon
GCE O/L na cuti mbanga with e cut robber... other one dey war na for farm banana
Breveté na chargeur other one na conceur
GCE A/L na broke stone some one dey dig na sand sand
CAP na quincaillier for cass other one dey tum na lang
CAPE na pousseur some one na choke head other one dey vascar na tapis
First School Leaving Certificate na awara wara other one na colonel major for gardiennage
People like we so noh wey we no be go na finale
Man wey ye fit nack ndamba oooh ...oh ho

Man wey ye fit slap ndengue oooh... oh ho
Man wey ye get heart ye go sell chemical for Dubai
Yes mbombo all we na haut cadres for categorie A for Ministère des Sauveteurs

Who side we own fruits de la croissance dey noh
Na we this today country dong fall stock
Na we this today double champion du monde du tchoko

P

C'est toi

Ambam Kouseri Les Camerounais pleurent oh
Tu vas à Bamenda Les garçons d'Abakwa souffrent.
Du Nord au Sud, mes complices crient oh
De l'Est à l'Ouest oooh les garçons libres se rebellent oooh
C'est toi qui l'as fait oooh
C'est toi qui l'as fait oooh
C'est toi qui l'as fait oooh eh eh
C'est toi qui l'as fait oooh
C'est toi qui l'as fait oooh eh eh
C'est toi qui l'as fait oooh
C'est toi qui l'as fait oooh eeh eeh
C'est toi qui as ruiné ce pays
Tu dois le réparer oooh
Tu dois le réparer oooh
Tu vas le réparer oooh
C'est toi qui as amené la misère à Mboko ya
Tu dois la terminer oooh
Tu dois la terminer ooh
Tu vas la terminer
C'est toi qui as ruiné ce pays
Tu dois le réparer oooh
Tu dois le réparer ooh
Tu vas le réparer oooh

La vérité est un repas que l'on ne retrouve jamais à la table des menteurs
Afin que ceux-ci la retrouvent malgré eux dans leur cerveau
Je jure de chanter la vérité et rien que la vérité

Mbombo, je vais parler avant qu'ils ne me bâillonnent

Mais je vais le dire comme ça
Baisse de salaire, c'est toi
Arrière, c'est toi
Compression du personnel, c'est toi
Licenciement, c'est toi
Privatisation, c'est toi
Liquidation, c'est toi et toi seul
Tout cet argent planqué dans les coffres-forts, c'est toi

Depuis le début, depuis le temps où tu lançais des cris de guerre pour Mboko ya en disant que tout irait bien pour le grand camarade
Des billets de dix mille
Et ces billets de cinq mille ont dû disparaître
Moi, j'ai compris que ce n'est pas possible que Johnny quatre pieds finisse par vendre du nylon et du carton dans ce pays
Notre pays d'aujourd'hui est en train de tourner en rond
Soudain, nous nous battons pour avoir un statut particulier de membre privilégié du PPTE
Pays Pauvre Très Endetté
La situation est grave
Les parents ne peuvent plus assurer l'éducation de leurs enfants
Conséquence : les garçons deviennent des agresseurs, les filles des ninjas
Du côté d'Ephraïm, des petites filles de quatorze ans commencent à agresser les enfants au carrefour
Ngoa Ekele et ses alentours sont devenus des viviers de chômeurs
Les diplômes ont changé de statut:
Un licencié est devenu chauffeur de taxi, un autre vendeur de beignets
Un BTS est devenu secrétaire dans un taudis, un autre vendeur ambulant
Un bachelier est devenu pharmacien de rue
Un GCE O/L est devenu voleur à la tire... un autre se bat dans une plantation de bananes
Un breveté est devenu porteur, un autre mendiant
Un GCE A/L casse des pierres, un autre creuse le sable
Un CAP est devenu quincaillier au marché noir, un autre est devenu fou
Un CAPE est devenu pousseur, un autre s'est suicidé, un autre vend des tapis
Un First School Leaving Certificate est devenu vendeur d'arachides, un autre colonel-major dans le gardiennage
Des gens comme nous qui ne sont pas allés jusqu'au bout
Un homme qui peut fumer de la marijuana oooh... oh ho

Un homme qui peut gifler un policier oooh... oh ho
Un homme qui a du cran va vendre des produits chimiques à Dubaï
Oui mbombo nous sommes tous des hauts cadres de catégorie A au Ministère des Sauveteurs

Où sont donc passés les fruits de la croissance
Notre pays d'aujourd'hui est en chute libre
Nous sommes aujourd'hui double champions du monde du chaos

P