Lapiz Conciente feat. Beyako Rap - Los Que la Ponen (feat. Beyako Rap) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lapiz Conciente feat. Beyako Rap - Los Que la Ponen (feat. Beyako Rap)




Los Que la Ponen (feat. Beyako Rap)
Ceux qui assurent (feat. Beyako Rap)
Guerrero Guerrero, free los Josiadores
Guerrier Guerrier, libérez les Hustlers
Los que buscan dinero, sin vivir los que la ponen (Ponen)
Ceux qui cherchent l'argent, sans vivre comme ceux qui assurent (Assurent)
La vida me ha da'o pila de tropezones
La vie m'a donné beaucoup de coups durs
Pero to'as las Maldiciones tienen sus razones
Mais toutes les malédictions ont leurs raisons
Guerrero Guerrero, free los Josiadores
Guerrier Guerrier, libérez les Hustlers
Los que buscan dinero, sin vivir los que la ponen (Ponen)
Ceux qui cherchent l'argent, sans vivre comme ceux qui assurent (Assurent)
La vida me ha da'o pila de tropezones
La vie m'a donné beaucoup de coups durs
Pero to'as las Maldiciones tienen sus razones
Mais toutes les malédictions ont leurs raisons
E' que no va hacer fácil se supone (No)
C'est que ça ne va pas être facile, c'est évident (Non)
Recuerdo yo por todo los Callejones
Je me souviens, dans toutes les ruelles
Corriendo con los sudores (Ajá)
Courir à la sueur de mon front (Ajá)
Porque aquí si tu no come a te comen (Aah)
Parce qu'ici, si tu ne manges pas, on te mange (Aah)
Nadie ve los corazones y los que pintan puros son los más traidores
Personne ne voit les cœurs, et ceux qui font semblant d'être purs sont les plus traîtres
La vida me a enseñando tanto, y todavía estoy aprendiendo
La vie m'a tant appris, et j'apprends encore
Entre carcajadas y llantos y antes paraba jodiendo (Yoi)
Entre les rires et les larmes, et avant je faisais le con (Yoi)
Yo sabiendo
Sachant pertinemment
Ignorando el talento que yo tengo
Ignorant le talent que j'ai
Por la raíz de todo mal
À cause de la racine de tous les maux
A educa'te te vengo
Je viens t'éduquer
no sabe lo que es vivir tu vida mal pasando
Tu ne sais pas ce que c'est que de vivre ta vie dans la misère
No estoy orgulloso tampoco los estoy justificando (No)
Je n'en suis pas fier, et je ne me justifie pas non plus (Non)
Que si hacia un lío es que lo estaba necesitando
Si je faisais des conneries, c'est que j'en avais besoin
Yo amaneci en una mata era ubicando
Je me réveillais sous un arbre, je cherchais ma place
Porque yo tomé la decisión (Wou) de cojer la calle en lleno
Parce que j'ai pris la décision (Wou) de prendre la rue de plein fouet
Haciendo Chucada y disparando el Veneno
En faisant des combines et en crachant mon venin
Andava en un motor en cuero
J'étais sur une moto, torse nu
Volantiaba al que yo le daba el timón
Je faisais des roues arrière pour celui à qui je donnais le guidon
Y nunca me encaquillaba en la hora cero
Et je ne me suis jamais dégonflé dans les moments critiques
No me venga a señalar (No)
Ne viens pas me montrer du doigt (Non)
No me quiera crucificar y después dame vinagre
Ne cherche pas à me crucifier pour ensuite me donner du vinaigre
Muévalo para allá (Muevalo)
Dégage de (Dégage)
no sabe lo que tirarte con el Blanco y la pesa para la caña
Tu ne sais pas ce que c'est que de se lancer avec le flingue et la balance pour la drogue
Y no tener pan para dormir de madruga (Madruga)
Et de ne pas avoir de pain pour dormir le matin (Le matin)
Guerrero Guerrero, free los Josiadores
Guerrier Guerrier, libérez les Hustlers
Los que buscan dinero, sin vivir los que la ponen (Ponen)
Ceux qui cherchent l'argent, sans vivre comme ceux qui assurent (Assurent)
La vida me ha da'o pila de tropezones
La vie m'a donné beaucoup de coups durs
Pero to'as las Maldiciones tienen sus razones
Mais toutes les malédictions ont leurs raisons
Guerrero Guerrero, free los Josiadores
Guerrier Guerrier, libérez les Hustlers
Los que buscan dinero, sin vivir los que la ponen (Ponen)
Ceux qui cherchent l'argent, sans vivre comme ceux qui assurent (Assurent)
La vida me ha da'o pila de tropezones
La vie m'a donné beaucoup de coups durs
Pero to'as las Maldiciones tienen sus razones
Mais toutes les malédictions ont leurs raisons
La maldición de nacer en una zona de problema
La malédiction de naître dans une zone à problèmes
No es el tema central pero lo pienso a cada instante
Ce n'est pas le sujet principal, mais j'y pense à chaque instant
Hay pila de persona que se pierden en la nota
Il y a beaucoup de gens qui se perdent dans le vice
De verle tenis bonitos a un Pancho que prive en maliente
En voyant de belles baskets à un mec qui se la joue gangster
Con guille de Montana y de Carlito brigante
Avec des rêves de Tony Montana et de Carlito Brigante
Al que dale su banda al que no ronca el lleca
Celui qui frime, celui qui n'a pas froid aux yeux
La yerba te da risa
L'herbe te fait rire
El perico te pone en mueca
La coke te fait grimacer
La presión policíal, causa pila de Jaqueca
La pression policière donne des migraines
El uno ocho es por lo que se peca
Le calibre .45, c'est pour les erreurs qu'on paie cher
Relájate para que conviva con todas estas pecuecas
Détends-toi pour pouvoir vivre avec toutes ces bizarreries
Hay mucha falsedad
Il y a trop de faux-semblants
Mucha careta
Trop de masques
creés que es tuya la vida que Dios te pre'ta
Tu crois que la vie que Dieu te prête t'appartient ?
El no te ahorca no, pero te aprieta
Il ne te pend pas, non, mais il te serre la gorge
No hay alternativa solo confiar en la Prieta
Il n'y a pas d'alternative, il faut faire confiance à la Sainte Vierge
No hay calentón más firme que la muñeca que
Il n'y a pas de flingue plus efficace que celui
Carga para fina de todo aquel que se apecha
Chargé pour en finir avec tous ceux qui cherchent la merde
Guerrero Guerrero, free los Josiadores
Guerrier Guerrier, libérez les Hustlers
Los que buscan dinero, sin vivir los que la ponen (Ponen)
Ceux qui cherchent l'argent, sans vivre comme ceux qui assurent (Assurent)
La vida me ha da'o pila de tropezones
La vie m'a donné beaucoup de coups durs
Pero to'as las maldiciones tienen sus razones
Mais toutes les malédictions ont leurs raisons
Guerrero Guerrero, free los Josiadores
Guerrier Guerrier, libérez les Hustlers
Los que buscan dinero, sin vivir los que la ponen (Ponen)
Ceux qui cherchent l'argent, sans vivre comme ceux qui assurent (Assurent)
La vida me ha da'o pila de tropezones
La vie m'a donné beaucoup de coups durs
Pero to'as las maldiciones tienen sus razones
Mais toutes les malédictions ont leurs raisons
Yeah
Yeah
Del corazón pa'l micrófono
Du cœur au micro
BeyakoRap
BeyakoRap
En el instrumental
Sur l'instru
2020, códigos del álbum Herrera domina
2020, codes de l'album Herrera domine
Republica Dominicana, Guerrero' son lo que la ponen
République Dominicaine, les Guerriers sont ceux qui assurent





Writer(s): Avelino Figueroa


Attention! Feel free to leave feedback.