Lyrics and translation Lapiz Conciente feat. El Fother - H.I.P H.O.P
VERSO
(LAPIZ)
COUPLET
(LAPIZ)
Lo
primero
que
tu
debes
de
saber
como
rapero
es
que
rapero
La
première
chose
que
tu
dois
savoir
en
tant
que
rappeur,
c'est
que
rappeur
Sin
dinero
no
es
rapero
porque
soy
Sans
argent,
tu
n'es
pas
rappeur,
car
je
suis
Sincero
le
hago
paquete
al
paquetero
delante
de
mi
se
ven
camu
los
verdaderos
Sincère,
je
fais
des
colis
au
livreur,
devant
moi,
tu
verras
les
vrais
Pero
no
por
ser
del
ghetto
digo
que
soy
callejero
Mais
ce
n'est
pas
parce
que
je
suis
du
ghetto
que
je
dis
que
je
suis
un
voyou
Por
el
dolor
vivido
del
que
sufre
soy
consejero
en
la
musica
urbana
Par
la
douleur
vécue,
je
suis
un
conseiller
dans
la
musique
urbaine
Soy
chofer
no
pasajero
toy
frio
con
los
piperos
tambien
con
los
pistoleros
Je
suis
un
chauffeur,
pas
un
passager,
je
suis
froid
avec
les
dealers,
aussi
avec
les
tireurs
Con
los
serios
con
los
tigueres
con
los
menores
y
los
cueros
Avec
les
sérieux,
avec
les
tigres,
avec
les
mineurs
et
les
peaux
Amado
por
los
viejos
siento
el
kit
por
mi
reflejo
Aimé
par
les
anciens,
je
ressens
le
kit
par
mon
reflet
Cuando
busco
perfeccion
me
paro
frente
a
un
espejo
Lorsque
je
recherche
la
perfection,
je
me
tiens
devant
un
miroir
Porque
no
me
dejo
coge
de
pendejo
no
acepto
disculpas
mucho
menos
consejos
Parce
que
je
ne
me
laisse
pas
prendre
pour
un
idiot,
je
n'accepte
pas
les
excuses,
encore
moins
les
conseils
Porque
no
corro
con
gorras
muchos
menos
con
ropa
Parce
que
je
ne
cours
pas
avec
des
casquettes,
encore
moins
avec
des
vêtements
Con
viajantes
de
new
york
menos
viajantes
de
europa
Avec
les
voyageurs
de
New
York,
encore
moins
les
voyageurs
d'Europe
Soy
la
mosca
en
la
sopa
toy
bebiendo
romo
en
copa
Je
suis
la
mouche
dans
la
soupe,
je
bois
du
rhum
dans
un
verre
Viendo
tigueres
bacanos
con
pila
e'
mujeres
chopas
En
regardant
des
tigres
chics
avec
un
tas
de
femmes
chaudes
En
medianteo
la
republica
la
corro
fariseo
Dominicano
YO
Au
milieu
de
la
république,
je
cours
comme
un
pharisien
dominicain,
MOI
Aqui
sabemos
nosotros
yo
no
se
de
ti
yo
se
de
mi
y
de
mi
gente
Ici,
nous
savons,
je
ne
sais
rien
de
toi,
je
sais
de
moi
et
de
mon
peuple
Los
menores
caliente
de
capotillo
a
valiente
no
e
de
boca
Les
mineurs
chauds
de
Capotillo
à
Brave,
je
ne
suis
pas
de
la
bouche
Que
martillan
tienen
coco
y
expediente
somos
como
la
emisora
Qui
martèlent,
ils
ont
du
coco
et
des
dossiers,
nous
sommes
comme
la
station
de
radio
La
nota
diferente
cierra
el
pico
mmg
manten
tu
cuerpo
caliente
La
note
différente,
ferme
le
bec,
mmg,
garde
ton
corps
chaud
Mejor
cierra
la
boca
pa
que
no
muera
como
el
pez
Il
vaut
mieux
fermer
la
bouche
pour
ne
pas
mourir
comme
le
poisson
Llegaron
los
que
saben
si
se
trata
de
R.A.P
Ceux
qui
savent
sont
arrivés
s'il
s'agit
de
R.A.P
Cirujano
Nocturno
en
el
cielo
R.I.P
Chirurgien
nocturne
dans
le
ciel
R.I.P
Nosotros
no
sabemos
alla
SABEMOS
en
RD
Nous
ne
savons
pas
là-bas,
nous
SAVONS
en
RD
En
mi
habitat
si
me
falta
te
mando
a
quita
Dans
mon
habitat,
si
je
manque,
je
te
renvoie
Le
pago
a
2 menorsito
que
te
den
con
la
tic
tac
Je
paie
deux
petits
pour
te
frapper
avec
le
tic
tac
Aqui
hay
yerba
pa
mata
mala
Il
y
a
de
l'herbe
ici
pour
tuer
les
méchants
Pa
desacata
y
palomos
engreidos
ratata
ratata(2
veces)
Pour
les
désobéissants
et
les
pigeons
arrogants,
ratata
ratata
(2
fois)
Letra
añadida
por
Yerosky
Lettre
ajoutée
par
Yerosky
Lapiz
Conciente
Lapiz
Conciente
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Rafael Arias Ramirez, Avelino Figueroa Rodriguez
Album
El Army
date of release
30-01-2013
Attention! Feel free to leave feedback.