Lapiz Conciente feat. JMX - Cool (feat. Jmx) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lapiz Conciente feat. JMX - Cool (feat. Jmx)




Cool (feat. Jmx)
Cool (feat. Jmx)
Bien acompañado contigo me siento
Je me sens bien accompagné avec toi
Estando a tu lado siempre me siento
Être à tes côtés, je me sens toujours
Bien acompañado en cada momento
Bien accompagné à chaque instant
Cuando estas a mi lado
Quand tu es à mes côtés
Me siento Coooool
Je me sens Coooool
Me siento Coooool
Je me sens Coooool
Me siento Coooool
Je me sens Coooool
Coooool
Coooool
Coooool
Coooool
Coooool
Coooool
Coooool
Coooool
Una mirada siempre va acompañada
Un regard est toujours accompagné
De una ilusion, la mas deseada
D'une illusion, toi la plus désirée
Gracias a Dios que me dio la oportunidad
Grâce à Dieu qui m'a donné l'opportunité
De conocerte y tenerte a mi lado,
De te connaître et de t'avoir à mes côtés,
De poderte brindar una pizza, un helado
De pouvoir t'offrir une pizza, une glace
De concretizar mi sueño anhelado
De concrétiser mon rêve tant attendu
El amor por ti lo tengo guardado
L'amour pour toi, je le garde
En mi corazón con 900 candados
Dans mon cœur avec 900 cadenas
Tu no me pierde ni en un juego de dados
Tu ne me perds pas même dans un jeu de dés
Yo soy el que te cuida con sumo cuidado
Je suis celui qui prend soin de toi avec le plus grand soin
Valga la redundancia eres otra fragancia
Que dire de plus, tu es une autre fragrance
Mi amor te brindo en abundancia
Mon amour, je te l'offre en abondance
Contigo no le doy mente a la circunstancia
Avec toi, je ne fais pas attention aux circonstances
Quiero mudarme pa' Francia contigo
Je veux déménager en France avec toi
A visitar la torre Eiffel
Pour visiter la tour Eiffel
¡Wao de pensarlo hay lagrimas en el papel
Wao, à y penser, il y a des larmes sur le papier
Que utilizo!
Que j'utilise!
Para escribirte este verso
Pour t'écrire ce vers
Mi piel te amo tanto mujer
Ma peau, je t'aime tellement, ma chérie
Dime que vamo' a hacer contigo me siento full
Dis-moi que nous allons faire, avec toi je me sens à fond
Que lo hicimos con el Cubase no con Pro Tools
Que nous l'avons fait avec Cubase, pas avec Pro Tools
Quiero ser el caballo que te haga ganar el tour
Je veux être le cheval qui te fera gagner le tour
No te voy a engañar como trujillo a Hull
Je ne vais pas te tromper comme Trujillo à Hull
Tu eres la teacher de my school
Tu es la prof de mon école
Tu eres la 23 de mi Chicago Bull
Tu es le 23 de mon Chicago Bull
Bien acompañado contigo me siento
Je me sens bien accompagné avec toi
Estando a tu lado siempre me siento
Être à tes côtés, je me sens toujours
Bien acompañado en cada momento
Bien accompagné à chaque instant
Contigo yo me siento...
Avec toi, je me sens...
¡Coooool! x3
¡Coooool! x3
(Contigo me siento Cool x3)
(Avec toi je me sens Cool x3)
(Contigo me siento full mami)
(Avec toi je me sens à fond, maman)
(Contigo me siento Cool x2)
(Avec toi je me sens Cool x2)
Coooool
Coooool
Coooool
Coooool
Coooool
Coooool
Coooool
Coooool
(Cuando estoy contigo)
(Quand je suis avec toi)
Cuando estoy contigo no se que pasa
Quand je suis avec toi, je ne sais pas ce qui se passe
Quiero robarme un cohete de la nasa
Je veux voler une fusée de la NASA
Para llevarte a pasear por otra galaxia
Pour te promener dans une autre galaxie
Brindándote mi amor pero sin falacia
Te donnant mon amour mais sans tromperie
Visitar Europa, Africa, Asia
Visiter l'Europe, l'Afrique, l'Asie
Dándole gracias a Dios por nosotros
Remercier Dieu pour nous
Dándole gracias porque soy yo y no otro
Remercier Dieu parce que c'est moi et pas un autre
Dándole gracias porque yo soy tu potro
Remercier Dieu parce que je suis ton poulain
Tu eres la mami chula bella
Tu es la maman cool, belle
Que mi cuerpo lo alborota
Que mon corps agite
Tu eres la niña mas linda
Tu es la fille la plus belle
Tu eres la miel de abeja
Tu es le miel d'abeille
Que a mi me impacienta gota a gota
Qui me rend impatient goutte à goutte
Te recomiendo que te rindas ante mi
Je te recommande de te rendre à moi
Contigo me siento Bakano
Avec toi, je me sens Bakano
Yo soy el típico muchacho
Je suis le garçon typique
Que te ama con locura
Qui t'aime follement
El que no te jura en vano
Celui qui ne te jure pas en vain
Yo soy tu hombre
Je suis ton homme
Tu Dominicano
Ton Dominicain
Bien acompañado contigo me siento
Je me sens bien accompagné avec toi
Estando a tu lado siempre me siento
Être à tes côtés, je me sens toujours
Bien acompañado en cada momento
Bien accompagné à chaque instant
Me siento Coooool
Je me sens Coooool
(Contigo yo me siento Cool)
(Avec toi je me sens Cool)
Me siento Coooool
Je me sens Coooool
(Contigo yo me siento Cool)
(Avec toi je me sens Cool)
Me siento Coooool
Je me sens Coooool
(Contigo yo me siento full mami)
(Avec toi je me sens à fond, maman)
Coooool
Coooool
Coooool
Coooool
Coooool
Coooool
Coooool
Coooool





Writer(s): Avelino Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.