Lapiz Conciente feat. Kiara Franco - Almas Afines - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lapiz Conciente feat. Kiara Franco - Almas Afines




Almas Afines
Родственные души
La distancia
Расстояние
Puede separar cuerpos
Может разделить тела
Pero nunca podra separar
Но никогда не сможет разделить
Los corazones
Сердца
Si la palabra amor se define
Если слово любовь имеет определение
Seremos almas afines
Мы будем родственными душами
Como en el mar dos delfines
Как два дельфина в море
Porque no existe nadie mas
Потому что нет никого больше
Que me pueda hacer volar
Кто может заставить меня летать
Con un beso
Одним поцелуем
Tu eres mi estrella de cine
Ты моя звезда кино
Y por amarte a tu tierra yo vine
И ради любви к тебе я пришел в твою страну
Porque donde se origina el amor
Потому что там, где зарождается любовь
No existe raza ni color
Нет расы и цвета кожи
No existe el tiempo y
Нет времени и
El corazon no sabe de eso
Сердце об этом не знает
A sinceridad mami linda yo comprendo tus palabras
Искренность, милая, я понимаю твои слова
No existe puerta que mi llave no habra
Нет двери, которую мой ключ не откроет
Si el corazon se labra el resultado sera bueno
Если сердце трудится, результат будет хорошим
Y mas para aquellos que en la vida son ajenos
И особенно для тех, кто в жизни чужие друг другу
Pues, no existe continente que separe gente
Ведь нет континента, который разделит людей
Pueden separar cuerpos pero nunca la mente,
Могут разделить тела, но никогда не разум
Equivalente a ropa nueva para un indigente
Это как новая одежда для бездомного
Asi es el amor en un corazon latente
Такова любовь в дремлющем сердце
Por que no existe el tiempo, lugar, etcetera
Потому что нет времени, места и так далее
Si el sentimiento es mutuo no pasara
Если чувство взаимно, этого не произойдет
No se desvenecera, por siempre vivira
Оно не исчезнет, будет жить вечно
Asi sera pero claro esta debe ser real
Так и будет, но, конечно, оно должно быть настоящим
Y cruzaras el mar en busca de tu amor
И ты пересечешь море в поисках своей любви
Por cielo, mar o tierra en busca del calor
По небу, морю или земле в поисках тепла
Que te brinda esa persona el corazon no razona ni traiciona si se siente se emociona
Которое дарит тебе этот человек, сердце не рассуждает и не предает, если чувствует - волнуется
Y el dolor vacaciona cuando se ama
И боль уходит в отпуск, когда любишь
Y la persona acude cuando se llama
И человек приходит, когда его зовут
Porque no existe fama o posicion social
Потому что нет славы или социального положения
Que impere entre hombres y mujeres que se quieren
Которые властвуют между любящими друг друга мужчиной и женщиной
Si la palabra amor se define
Если слово любовь имеет определение
Seremos almas afines
Мы будем родственными душами
Como el en el mar dos delfines
Как два дельфина в море
Por que no existe nadie mas
Потому что нет никого больше
Que me pueda hacer volar
Кто может заставить меня летать
Con un beso
Одним поцелуем
Tu eres mi estrella de cine
Ты моя звезда кино
Y por amarte a tu tierra yo vine
И ради любви к тебе я пришел в твою страну
Porque donde se origina el amor
Потому что там, где зарождается любовь
No existe raza ni color
Нет расы и цвета кожи
No existe el tiempo y
Нет времени и
El corazon no sabe de eso
Сердце об этом не знает
Se aplaude la accion la decision
Аплодисменты действию, решению
El que ama con razon
Тому, кто любит с разумом
Adopta tu posicion no existe confrontacion
Займи свою позицию, нет противостояния
Entre fidelidad y traicion
Между верностью и предательством
Si la mision es llevarle un mensaje al corazon
Если миссия - донести послание до сердца
Si tu viniste bienvenida
Если ты пришла, добро пожаловать
A formar parte de mi vida
Стать частью моей жизни
No se marchitara ni morira
Не завянет и не умрет
Por falta de agua la flor que se cuida
От недостатка воды цветок, о котором заботятся
Almas Afines siemrpe unidas
Родственные души всегда вместе
Oro tocado por Rey Midas
Золото, тронутое царем Мидасом
No existe sinta que mida
Нет такой ленты, которая измерит
Lo que siento por ti mami chula
То, что я чувствую к тебе, милая
En esta vida te dare lo que tu pida
В этой жизни я дам тебе все, что ты попросишь
Por que son multiple caidas
Потому что многочисленные падения
Hacen que el ser humano sienta desconfianza
Заставляют человека чувствовать недоверие
Por que son tanta las traiciones
Потому что так много предательств
Que hacen que uno en el amor pierda la esperanza
Что заставляют человека потерять надежду в любви





Writer(s): Avelino Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.