A Veces - Lapiz Conciente translation in German

A Veces

Monkey Money:

Damas y caballeros Welcome sean bienvenidos
Ami dimension thankyou thankyou Chekeraup
Y esta noche le traigo un invitado special come on
Lapiz ven entra Monkey Money Zona Franca
Fatuloz Music Surge Requena.

Monkey Money:

Por dentro siento que la quiero pero nada
Puedo hacer la situacion me esta comiendo
Ahora mas que no la puedo ver no se que hacer
Como detener esto que siento me esta comiendo
Me esta comiendo.

Ay que dolor amoi mio tengo yo en el corazon
Tengo el alma vacia fruto de la confucion toy muriendo
Mamita por ti yo me toy perdiendo el alcohol me consume
No se que ta sucediendo ninguno de los dos
Ta sediendo dio en el cielo ta viendo que yo
Me muero por ti pero no te tengo cerca
Y de ti hullo fruto de mi orgullo que no me deja
Dialogar contigo tu ami me tratas como un enemigo
Para mi no ay peor castigo que no estes ami lado
Y que no sea tu amigo oyeme linda yo
Ati te kiero mami chula yo por ti me muero
Contigo siempre fui sincero yo no kiero que
Muera el amor de los dos.

Monkey Money:

Por dentro siento que la quiero pero nada
Puedo hacer la situacion me esta comiendo
Ahora mas que no la puedo ver no se que hacer
Como detener esto que siento me esta comiendo
Me esta comiendo.

Yo me pregunto recuerda las cosas
Que hicimos junto tu y yo somo un conjunto
Yo te amo y punto a tu corazon apunto
Asi es el asunto y si no estamos junto yo sere un difunto
Que yo me voy a morir
Que yo me voy a morir
Si tu no ta junto amiiiiii
Que yo me voy a morir
Que yo me voy a morir
Si tu no ta junto amiiiii

Monkey Money:

Perdoname por to las veces que ise infeliz
Diciendote que te keria y que te iva hacer feliz
Maldita situacion que me come por dentro
Quemando mi emociones no salgo del aposentro
Y aqui sentado me encuentro keriendo llorar
Y mi emociones no las veo no las veo uhoooo.

Monkey Money:

Por dentro siento que la quiero pero nada
Puedo hacer la situacion me esta comiendo
Ahora mas que no la puedo ver no se que hacer
Como detener esto que siento me esta comiendo
Me esta comiendo.

Surge Requena

Manchmal

Monkey Money:

Meine Damen und Herren, herzlich willkommen
In meine Dimension, danke, danke, Check it out
Und heute Abend bringe ich euch einen besonderen Gast, kommt schon
Lapiz, komm rein, Monkey Money Zona Franca
Fatuloz Music Surge Requena.

Monkey Money:

Innerlich fühle ich, dass ich sie liebe, aber nichts
Kann ich tun, die Situation frisst mich auf
Jetzt erst recht, wo ich sie nicht sehen kann, weiß ich nicht, was ich tun soll
Wie ich dieses Gefühl stoppen soll, es frisst mich auf
Es frisst mich auf.

Oh, welch ein Schmerz, meine Liebe, habe ich im Herzen
Ich habe eine leere Seele, Frucht der Verwirrung, ich sterbe
Mamita, deinetwegen verliere ich mich, der Alkohol verzehrt mich
Ich weiß nicht, was geschieht, keiner von uns beiden
Gibt nach, Gott im Himmel sieht, dass ich
Für dich sterbe, aber ich habe dich nicht in meiner Nähe
Und vor dir fliehe ich, Frucht meines Stolzes, der mich nicht lässt
Mit dir zu reden, du behandelst mich wie einen Feind
Für mich gibt es keine schlimmere Strafe, als dass du nicht an meiner Seite bist
Und nicht dein Freund zu sein, hör mir zu, Schöne, ich
Ich liebe dich, Mami Chula, ich sterbe für dich
Mit dir war ich immer ehrlich, ich will nicht, dass
Die Liebe von uns beiden stirbt.

Monkey Money:

Innerlich fühle ich, dass ich sie liebe, aber nichts
Kann ich tun, die Situation frisst mich auf
Jetzt erst recht, wo ich sie nicht sehen kann, weiß ich nicht, was ich tun soll
Wie ich dieses Gefühl stoppen soll, es frisst mich auf
Es frisst mich auf.

Ich frage mich, erinnerst du dich an die Dinge
Die wir zusammen gemacht haben, du und ich sind eine Einheit
Ich liebe dich, Punkt, auf dein Herz ziele ich
So ist die Sache, und wenn wir nicht zusammen sind, werde ich ein Toter sein
Dass ich sterben werde
Dass ich sterben werde
Wenn du nicht bei miiiiir bist
Dass ich sterben werde
Dass ich sterben werde
Wenn du nicht bei miiiiir bist

Monkey Money:

Vergib mir all die Male, die ich dich unglücklich gemacht habe
Indem ich dir sagte, dass ich dich liebte und dich glücklich machen würde
Verdammte Situation, die mich innerlich auffrisst
Meine Emotionen verbrennend, ich verlasse das Zimmer nicht
Und hier sitzend finde ich mich wieder, weinen wollend
Und meine Emotionen sehe ich nicht, sehe ich nicht, uhoooo.

Monkey Money:

Innerlich fühle ich, dass ich sie liebe, aber nichts
Kann ich tun, die Situation frisst mich auf
Jetzt erst recht, wo ich sie nicht sehen kann, weiß ich nicht, was ich tun soll
Wie ich dieses Gefühl stoppen soll, es frisst mich auf
Es frisst mich auf.

Surge Requena