Lyrics and translation Lapiz Conciente - Cion Papa
Mejor
que
yo,
Meilleur
que
moi,
Uno
de
utede
cuales.
enseñenme
sus
numero
Lequel
d'entre
vous,
montrez-moi
vos
chiffres
Utede
lo
que
son
uno
rapero
efimero
Vous
n'êtes
que
des
rappeurs
éphémères
Son
un
sinnumero
de
sin
verguenzas
Vous
êtes
un
nombre
incalculable
d'impudents
Que
no
me
dan
mi
merito
Qui
ne
me
donnent
pas
mon
dû
Utede
son
de
debito
yo
de
credito
Vous
êtes
du
débit,
moi
du
crédit
Mis
credenciales
en
artista
internacionales
Mes
références
artistiques
sont
internationales
Mi
produccion
esta
en
primeros
lugares
Ma
production
est
en
tête
des
charts
"Po"
que
yo
hago
musica
pa'
niveles
mentale,
"Yo"
parce
que
je
fais
de
la
musique
pour
des
niveaux
mentaux,
Superiores,
populares
por
eso
soy
de
los
mejores
Supérieurs,
populaires
c'est
pourquoi
je
suis
parmi
les
meilleurs
En
el
mundo,
porque
aqui
en
republica
dominicana
Au
monde,
car
ici
en
République
Dominicaine
No
hay
uno
igual
que
yo,
ni
nacera
mañana
Il
n'y
a
personne
comme
moi,
et
il
n'en
naîtra
pas
demain
(Ni
nacera
mañana)
(Il
n'en
naîtra
pas
demain)
(Yo
soy
mundial)
(Je
suis
mondial)
M3,
besa
la
mano
a
papa
M3,
embrasse
la
main
de
papa
Si
lo
siente
conciente,
lo
siente
mi
gente
Si
tu
le
sens
conscient,
mon
peuple
le
sent
Alchool,
rap
permanente
por
siempre
Alcool,
rap
permanent
pour
toujours
Musica
rap
que
por
siempre
perdura,
Musique
rap
qui
dure
éternellement,
Te
monto
la
pura,
criatura
se
cura
es
la
muerte
Je
te
monte
la
pure,
la
créature
se
soigne
c'est
la
mort
Procura
basura
cuidar
tu
figura
Ordure,
essaie
de
prendre
soin
de
ta
silhouette
Llegaron
la
gente
que...
Les
gens
sont
arrivés
qui...
Te
ponen
sazon,
movilizacion.
la
nacion...
Te
mettent
l'ambiance,
la
mobilisation.
La
nation...
Besa
la
mano
a
papa
(cion
papa)
Embrasse
la
main
de
papa
(cion
papa)
Relacion,
te
doy
la
opcion,
sin
presion
ni
peticion
te
jaaa
Relation,
je
te
donne
le
choix,
sans
pression
ni
requête
je
te
jaaa
Produccion,
rap
por
sentimiento
y
por
pasion
Production,
rap
par
sentiment
et
par
passion
Sin
pararle
a
palomo
copieno
sonando
Sans
m'arrêter
à
Palomo,
je
copie
en
jouant
En
en
la
radio
y
la
television
À
la
radio
et
à
la
télévision
No
me
venda
la
razon,
damela
lambon
Ne
me
vends
pas
la
raison,
donne-la
moi
lèche-bottes
Que
tu
daria
lo
que
fuera
por
ser
yo
Que
tu
donnerais
tout
pour
être
moi
Yo
no
tengo
calle,
yo
tengo
mundo
Je
n'ai
pas
la
rue,
j'ai
le
monde
Yo
no
doy
detalle,
yo
desenfundo
Je
ne
donne
pas
de
détails,
je
dégaine
Te
undo
en
fracciones
de
segundo
Je
t'anéantis
en
une
fraction
de
seconde
La
saco,
la
sobo,
disparo
en
el
piso
te
tumbo
(undo)
Je
la
sors,
la
caresse,
je
tire
au
sol
je
te
renverse
(anéantis)
No
abundo,
pa'
que
hablar
tanto
Je
ne
suis
pas
abondant,
pourquoi
parler
autant
Primero
DIOS
despues
los
angeles
y
lo
santo
D'abord
DIEU
puis
les
anges
et
le
saint
Mientras
tanto
sigueme
envidiando
En
attendant,
continue
à
m'envier
Que
yo
en
la
calle,
sigo
coronando
Que
moi
dans
la
rue,
je
continue
à
régner
Besa
la
mano
a
papa,
Besa
la
mano
a
papa
Embrasse
la
main
de
papa,
Embrasse
la
main
de
papa
Besa
la
mano
a
papa,
cion
papa,
cion
papa
cion
papa
Embrasse
la
main
de
papa,
cion
papa,
cion
papa
cion
papa
Tu
daria
lo
que
fuera
por
ser
yo.
tu
lo
sabe
Tu
donnerais
tout
pour
être
moi.
Tu
le
sais
Besa
la
mano
a
papa,
Besa
la
mano
a
papa
Embrasse
la
main
de
papa,
Embrasse
la
main
de
papa
Besa
la
mano
a
papa,
cion
papa,
cion
papa
cion
papa
Embrasse
la
main
de
papa,
cion
papa,
cion
papa
cion
papa
Tu
daria
lo
que
fuera
por
ser
yo.
tu
lo
sabe
Tu
donnerais
tout
pour
être
moi.
Tu
le
sais
Esto
es
rap
puro
y
sin
corte
C'est
du
rap
pur
et
sans
coupure
Solo
pal
que
le
importe
si
lo
sofia
de
vida
sana
Seulement
pour
ceux
que
ça
intéresse
s'ils
le
comprennent
vie
saine
Igual
que
un
deporte,
pa'
que
soporte
Comme
un
sport,
pour
qu'il
résiste
Dejen
de
habla
sica,
musica
prieta
Arrêtez
de
parler
sica,
musique
noire
Ma'
que
un
sanki
panki
e'
boca
chica
Plus
qu'un
sanki
panki
à
la
petite
bouche
Si
a
ti
te
pica
es
porque
no
mantiene
lo
real
Si
ça
te
démange,
c'est
parce
que
tu
ne
gardes
pas
le
vrai
Leal,
vital,
letal
un
peculiar
estilo
calle
Loyal,
vital,
létal
un
style
de
rue
particulier
Hay
metale,
puñale,
finale,
fatale
si
doy
la
señale
Il
y
a
du
métal,
du
coup
de
poing,
du
final,
du
fatal
si
je
donne
le
signal
Reale,
letale,
vitale,
letale
asesino
instrumentales
yo
Réel,
létal,
vital,
létal
assassin
d'instrumentaux
moi
Poseo
la
formula,
la
musica
es
mi
vida
Je
possède
la
formule,
la
musique
est
ma
vie
Tengo
la
mente
imperfecta,
la
musa
prohibida
J'ai
l'esprit
imparfait,
la
muse
interdite
Poseo
la
herramienta,
la
rima
atrevida
Je
possède
l'outil,
la
rime
audacieuse
De
la
que
infecta
en
la
nota
musical
desconocida
Celle
qui
infecte
dans
la
note
musicale
inconnue
Doremifasolasi
por
que
rapero
en
esta
vida
Doremifasolasi
parce
que
rappeur
dans
cette
vie
Fue
que
naci,
si
tu
ere
calle
como
yo
C'est
ce
que
je
suis
né,
si
tu
es
de
la
rue
comme
moi
Dime
que
si
siii
siii
bastante
bueno
Dis-moi
que
oui
siii
siii
assez
bien
El
mejor
de
mi
pais
Le
meilleur
de
mon
pays
Para
serte
sincero
Pour
être
honnête
avec
toi
Quiero,
sabes
lo
que
quiero,
mejor
no.
Je
veux,
tu
sais
ce
que
je
veux,
mieux
vaut
pas.
(Que
te
muera)
(Que
tu
meures)
La
musica
le
impuse
en
la
pelicula
palomo
La
musique
que
j'ai
imposée
dans
le
film
Palomo
Despues
hablamos,
sigan
cabezeando
como
yo
On
se
reparle
après,
continuez
à
hocher
la
tête
comme
moi
Besa
la
mano
a
papa,
Besa
la
mano
a
papa
Embrasse
la
main
de
papa,
Embrasse
la
main
de
papa
Besa
la
mano
a
papa,
cion
papa,
cion
papa
cion
papa
Embrasse
la
main
de
papa,
cion
papa,
cion
papa
cion
papa
Tu
daria
lo
que
fuera
por
ser
yo.
tu
lo
sabe
Tu
donnerais
tout
pour
être
moi.
Tu
le
sais
Besa
la
mano
a
papa,
Besa
la
mano
a
papa
Embrasse
la
main
de
papa,
Embrasse
la
main
de
papa
Besa
la
mano
a
papa,
cion
papa,
cion
papa
cion
papa
Embrasse
la
main
de
papa,
cion
papa,
cion
papa
cion
papa
Tu
daria
lo
que
fuera
por
ser
yo.
tu
lo
sabe
Tu
donnerais
tout
pour
être
moi.
Tu
le
sais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Figueroa Rodriguez Avelino Junior
Attention! Feel free to leave feedback.