Cuando Llueva - Lapiz Conciente translation in German

Cuando Llueva

Mujer levántate
Eleva tu mirada, al cielo
Tu también mereces amor
Cada segundo que pasa no dejo de pensar
En esa boca de miel, que solo, yo se besar
La vida juega con nuestro destino, maldigo el camino
Que yo recorrí para estar junto contigo
Los panas dicen que eres mala, mala
Que tu no tienes corazón, corazón
Que tu te vendes por monedas en la calle
Y que yo he perdido la razón
Amor quiero sanar tu corazón, no importa que no lo merezca
Yo quiero estar a tu lado, mami hasta que amanezca
Yo estoy enamorado full, aunque no lo parezca
Amor de cabaret, romance de discoteca
Yo quiero estar a tu lado, mami no importa lo que me digan
Que por amarte a ti, mis familiares me maldigan
Déjalos que sigan, difamando tu nombre
Que tu eres la dueña completa de este hombre
Cuando llueva
Recuerda que te di caricias nuevas
Que te brinde amor con tantas pruebas
Que yo no me lleve de comentario dañinos
En tu contra y te ame Lagrimas derrame, tarde llame por que te ame
Sin pararle a tu pasado mami te lo mame
Perdóname, una señal dame
Que por este sufrimiento tengo 10 días sin comer
A mi no me importa a cuantos hombres le has
Entregado tu cuerpo, habrás tenido tus razones
Tu estabas desacatada mami pero yo te puse en tiempo
Nadie manda en los corazones
Y yo le pido al señor que me devuelva tu calor
Seré agradecido de verdad
Porque yo quiero brindarte mi amor sin dolor
Mami yo no me llevo de la gente
Si yo fracaso por amarte tanto bañado en llanto
Te digo que eres tu la razón por la que canto
Porque soy ese que no pregunta cuanto
Valen tus besos y tus encantos
Yo soy el hombre que te sueña
Tu eres la mala que me enseña
Yo soy el chulo asfixiado de ti
Que te preña, trigueña
Porque tu eres mi dueña
Yo soy el hombre que te sueña
Tu eres la mala que me enseña
Yo soy el tipo agresivo que te desgreña
El que te prende tu leña
Cuando llueva
Recuerda que te di caricias nuevas
Que te brinde amor con tantas pruebas
Que yo no me lleve de comentario dañinos
En tu contra y te ame

Wenn es regnet

Frau, steh auf
Erhebe deinen Blick zum Himmel
Auch du verdienst Liebe
Jede Sekunde, die vergeht, höre ich nicht auf zu denken
An diesen Honigmund, den nur ich küssen kann
Das Leben spielt mit unserem Schicksal, ich verfluche den Weg
Den ich gegangen bin, um bei dir zu sein
Die Kumpels sagen, du bist schlecht, schlecht
Dass du kein Herz hast, kein Herz
Dass du dich für Münzen auf der Straße verkaufst
Und dass ich den Verstand verloren habe
Liebe, ich will dein Herz heilen, egal, ob du es nicht verdienst
Ich will an deiner Seite sein, Mami, bis es dämmert
Ich bin total verliebt, auch wenn es nicht so aussieht
Kabarett-Liebe, Disko-Romanze
Ich will an deiner Seite sein, Mami, egal, was sie mir sagen
Dass meine Familie mich verflucht, weil ich dich liebe
Lass sie weitermachen, deinen Namen verleumden
Denn du bist die alleinige Besitzerin dieses Mannes
Wenn es regnet
Erinnere dich, dass ich dir neue Zärtlichkeiten gab
Dass ich dir Liebe mit so vielen Beweisen bot
Dass ich mich nicht von schädlichen Kommentaren habe leiten lassen
Gegen dich, und dich liebte. Tränen vergoss ich, rief spät an, weil ich dich liebte
Ohne auf deine Vergangenheit zu achten, Mami, hab ich dich geleckt
Vergib mir, gib mir ein Zeichen
Wegen dieses Leidens habe ich seit 10 Tagen nichts gegessen
Mir ist es egal, wie vielen Männern du
Deinen Körper gegeben hast, du wirst deine Gründe gehabt haben
Du warst außer Rand und Band, Mami, aber ich habe dich zur Vernunft gebracht
Niemand befiehlt den Herzen
Und ich bitte den Herrn, mir deine Wärme zurückzugeben
Ich werde wirklich dankbar sein
Denn ich will dir meine Liebe ohne Schmerz schenken
Mami, ich höre nicht auf die Leute
Wenn ich scheitere, weil ich dich so sehr liebe, in Tränen gebadet
Sage ich dir, dass du der Grund bist, warum ich singe
Weil ich derjenige bin, der nicht fragt, wie viel
Deine Küsse und deine Reize wert sind
Ich bin der Mann, der von dir träumt
Du bist die Böse, die mich lehrt
Ich bin der Kerl, der an dir erstickt
Der dich schwängert, Braunhäutige
Weil du meine Besitzerin bist
Ich bin der Mann, der von dir träumt
Du bist die Böse, die mich lehrt
Ich bin der aggressive Typ, der dein Haar zerzaust
Der dein Holz anzündet
Wenn es regnet
Erinnere dich, dass ich dir neue Zärtlichkeiten gab
Dass ich dir Liebe mit so vielen Beweisen bot
Dass ich mich nicht von schädlichen Kommentaren habe leiten lassen
Gegen dich, und dich liebte