Lapiz Conciente - Dios No Se Equivoca - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lapiz Conciente - Dios No Se Equivoca




Dios No Se Equivoca
Бог не ошибается
Bendita sea la hora en que conocí a esa estrella
Благословенен час, когда я встретил эту звезду
Tan bella, doncella, linda de miquisquella
Такая красивая, дева, прелестная моя
Mujer hermosa que solo vivía en mis sueños
Прекрасная женщина, которая жила только в моих снах
De belleza escultural yo solo quiero ser tu dueño
Скульптурной красоты, я хочу быть только твоим
Yo pongo empeño y tu me esquivas
Я стараюсь, а ты ускользаешь от меня
Soy tu trigueño, tu mi mega diva
Я твой смуглый, ты моя мега-дива
Le pido al señor que nuestro amor siempre viva
Я молю Бога, чтобы наша любовь жила вечно
No me tengas miedo mami no te cohíbas
Не бойся меня, малышка, не стесняйся
Anhelo tenerte abajo, también arriba
Я жажду тебя и снизу, и сверху
A mi me gusta el sabor de tu saliva
Мне нравится вкус твоей слюны
Yo soy tu pibe, tu eres mi piba
Я твой парень, ты моя девушка
Sin ti yo soy un barco pero a la deriva
Без тебя я корабль, но идущий в никуда
Amor a prima vista, tu de revista
Любовь с первого взгляда, ты как с обложки журнала
Yo soy tu sastre, tu mi modista
Я твой портной, ты моя модистка
Tu eres la mami linda que mi alma controla
Ты прекрасная женщина, которая управляет моей душой
¡yo a ti te toco el cuerpo sin pagar payo-la!
Я прикасаюсь к твоему телу, не платя ни копейки!
Tu estas conmigo, tu no estas sola
Ты со мной, ты не одна
Tu eres el mar mami yo soy la ola
Ты море, малышка, а я волна
A ti te cuido como un menor su paso-la
Я берегу тебя, как ребенок свой пропуск
Con esa curva, envidia de coca-ola
С этими изгибами, вызывающими зависть у Кока-Колы
Tu me tienes loco a mi del casco
Ты сводишь меня с ума
Los panas a mi me dicen que me tienes delirando mujer
Друзья говорят мне, что ты довела меня до бреда, женщина
Tu eres quién me pone bellaco
Ты та, кто делает меня распутным
Por ti maquino, atraco, lo que sea por tener tu querer
Ради тебя я мошенничаю, граблю, делаю все, чтобы завоевать твою любовь
Pero tu a mi no me conoces bien, al cien por ciento
Но ты не знаешь меня хорошо, на все сто
No te imaginas mami lo que por ti siento
Ты не представляешь, малышка, что я к тебе чувствую
Si las palabras, se las lleva el viento
Если слова уносит ветер
Freno en tu apartamento porque estoy en sentimiento
Торможу у твоей квартиры, потому что я полон чувств
Yo no te miento mami linda ¡noo!
Я не лгу тебе, милая, нет!
Desde que te vi me gustaste
Ты мне понравилась с первого взгляда
Que no son cuentos lo que sale de mi boca ¡noo!
То, что выходит из моих уст не сказки, нет!
Mi corazón lo robaste
Ты украла мое сердце
Porque Dios no se equivoca y a mi me hizo para ti ¡y ti para mi¡
Потому что Бог не ошибается, и он создал меня для тебя, а тебя для меня!
Fue para que te conozca, que me puso por ahí ¡por ahí!
Чтобы я встретил тебя, он поставил меня на твой путь!
Porque tu eres mi loca, y yo tu loco mami ¡óyeme a mi!
Потому что ты моя сумасшедшая, а я твой сумасшедший, малышка, послушай меня!
Que solo un beso de tu boca, es suficiente para mi ¡
Одного твоего поцелуя мне достаточно!
Oye en la vida se puede fallar, somos humanos
Слушай, в жизни можно ошибаться, мы люди
Si a ti te juro mami no sera en vano
Если я тебе клянусь, малышка, это не будет напрасно
Si a ti te fallo seria un gusano
Если я тебя подведу, я буду червем
Volvamos donde tus padres a pedirles tu mano
Вернемся к твоим родителям просить твоей руки
Contigo me quiero pasar el resto de mi vida ¡mi vida!
С тобой я хочу провести остаток своей жизни, моей жизни!
Contigo me quiero casar tu eres la fruta prohibida
На тебе я хочу жениться, ты запретный плод
¡de mi alma la salida!
Выход из моей души!
Porque me gusta tu aroma y tu forma de ser
Потому что мне нравится твой аромат и твой характер
Eres batalla ganado de Dios a lucifer
Ты выигранная у Люцифера битва Бога
Porque te llevo como debe ser
Потому что я отношусь к тебе так, как должно
Tu eres sagrada para mi bendecida mujer
Ты святая для меня, благословенная женщина
¡Yo a ti te amo! te dedico esta canción
Я люблю тебя! Посвящаю тебе эту песню
No te hicieron de mis costillas, te hicieron de mi pulmón
Тебя сделали не из моего ребра, тебя сделали из моего легкого
De ti depende, mi respiración ¡siempre te pongo en oración!
От тебя зависит мое дыхание, я всегда молюсь за тебя!
Es que tu eres, mi inspiración
Ты мое вдохновение
Tu representas mi pasión
Ты олицетворяешь мою страсть
Te juro que por ti mamita, seria homicida
Клянусь, ради тебя, малышка, я стал бы убийцей
Tu eres la fuente, que me da vida
Ты источник, дающий мне жизнь
Tu eres gaviota, yo ruiseñor
Ты чайка, я соловей
Somos tan diferentes ¡unidos por amor!
Мы такие разные, объединенные любовью!
A mi me gusta tu mirada sagrada
Мне нравится твой святой взгляд
La mas deseada, pones mi piel de gallina
Самая желанная, ты покрываешь мою кожу мурашками
Para mi alma eres la mas adecuada
Для моей души ты самая подходящая
Primada, de mi cuerpo vitamina
Первоклассная, витамин для моего тела
Tu mi propina, mi proteína
Ты мои чаевые, мой протеин
Tu mi esperanza, eres divina
Ты моя надежда, ты божественна
Porque Dios no se equivoca y a mi me hizo para ti ¡y ti para mi¡
Потому что Бог не ошибается, и он создал меня для тебя, а тебя для меня!
Fue para que te conozca, que me puso por ahí ¡por ahí!
Чтобы я встретил тебя, он поставил меня на твой путь!
Porque tu eres mi loca, y yo tu loco mami ¡óyeme a mí!
Потому что ты моя сумасшедшая, а я твой сумасшедший, малышка, послушай меня!
Que solo un beso de tu boca, es suficiente para mi ¡para mi!
Одного твоего поцелуя мне достаточно!
¡Tu me entiendes!
Ты меня понимаешь!
(JMX)
(JMX)
Lapiz Conciente
Lapiz Conciente
Que solo un beso de tu boca, es suficiente ¡para mi!
Одного твоего поцелуя мне достаточно!
Yo te amo así ¡como eres!
Я люблю тебя такой, какая ты есть!
LapizConciente.com
LapizConciente.com
DJ Black
DJ Black





Writer(s): Avelino Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.