Lapiz Conciente - El Amor - translation of the lyrics into German

El Amor - Lapiz Concientetranslation in German




El Amor
Die Liebe
Metrolo
Metrolo
Si amarte fuera verte
Wenn dich zu lieben hieße, dich zu sehen,
Verte fuera perderte
Dich zu sehen hieße, dich zu verlieren,
Prefiero amar sin verte
Liebe ich dich lieber, ohne dich zu sehen,
Que verte y no tenerte.
Als dich zu sehen und nicht zu haben.
Quince veces fui a la iglesia
Fünfzehn Mal ging ich zur Kirche
Y quince me confese
Und fünfzehn Mal habe ich gebeichtet
Quince me di cuenta
Fünfzehn Mal wurde mir klar,
Que de ti me enamore.
Dass ich mich in dich verliebte.
Es el amor, es el amor, es el amor, es el amoooor.
Es ist die Liebe, es ist die Liebe, es ist die Liebe, es ist die Liiiiebe.
Es el amor, es el amor, es el amor, es el amoooor.
Es ist die Liebe, es ist die Liebe, es ist die Liebe, es ist die Liiiiebe.
Lapiz Conciente
Lapiz Conciente
Tu ere la niña, mas linda
Du bist das schönste Mädchen,
Que mis ojo han visto
Das meine Augen je gesehen haben
A tu mira angelical mami
Deinem engelsgleichen Blick, Mami,
No me resisto.
Kann ich nicht widerstehen.
Por eso insisto en decirte
Deshalb bestehe ich darauf, dir zu sagen,
Que te amo que pa no olvidar
Dass ich dich liebe, dass ich, um nicht
Tu rostro olvido como me llamo.
Dein Gesicht zu vergessen, vergesse, wie ich heiße.
Huerfano (talvez) pero con la esperanza viva
Waise (vielleicht), aber mit lebendiger Hoffnung
Dios bendiga los momento
Gott segne die Momente,
Que intercambiamos saliva.
In denen wir Speichel tauschten.
(Ya yo venia mami
(Ich war schon da, Mami,
Cuando tu iva
Als du erst unterwegs warst
Me da lo mismo
Mir ist es egal,
Tenerte abajo que tenerte arriba)
Ob ich dich unten habe oder oben)
Porque no me pesa
Denn mich belasten weder
La conciencia ni tu cuerpo
Das Gewissen noch dein Körper
Si yo te pierdo mami
Wenn ich dich verliere, Mami,
Prefiero estar muerto
Bin ich lieber tot
Pa mi tu eres el agua
Für mich bist du das Wasser
En medio del decierto
Mitten in der Wüste
Que te amo con el alma
Dass ich dich mit meiner Seele liebe,
Es lo unico cierto
Ist das einzig Wahre.
Metrolo
Metrolo
Es el amor, es el amor, es el amor, es el amoooor.
Es ist die Liebe, es ist die Liebe, es ist die Liebe, es ist die Liiiiebe.
Es el amor, es el amor, es el amor, es el amoooor.
Es ist die Liebe, es ist die Liebe, es ist die Liebe, es ist die Liiiiebe.
Lapiz Conciente
Lapiz Conciente
No existe concierto ni fama
Es gibt kein Konzert, keinen Ruhm,
Que me lleve tanto
Die mich so sehr berühren
Yo me emociono solo cuando
Ich werde nur emotional, wenn
A ti te canto
Ich für dich singe.
Y si esto es ser un angel
Und wenn das heißt, ein Engel zu sein,
Yo no soy un santo
Ich bin kein Heiliger
Espero no te canses mami
Ich hoffe, du wirst nicht müde, Mami,
De yo amarte tanto
Dass ich dich so sehr liebe.
Por ti me pongo bruto
Für dich werde ich verrückt,
Cuando siento celo
Wenn ich Eifersucht spüre
A ti te doy el mar, la tierra y el cielo
Dir gebe ich das Meer, die Erde und den Himmel.
Estando a tu lado
Auch wenn ich an deiner Seite bin,
Como quiera te anhelo
Sehne ich mich nach dir
En un trago ...
In einem Drink...
Tu vienes siendo el hielo
Bist du das Eis.
Y yo a ti te doy mi amor
Und ich, ich gebe dir meine Liebe
Y yo a ti te doy el sol y las estrellas
Und ich, ich gebe dir die Sonne und die Sterne
Y yo a ti te doy calor
Und ich, ich gebe dir Wärme
Quiero volar
Ich will fliegen,
Para bajarte una de ellas
Um dir einen von ihnen herunterzuholen.
Y yo a ti te doy mi amor
Und ich, ich gebe dir meine Liebe
Y yo a ti te doy el sol y las estrellas
Und ich, ich gebe dir die Sonne und die Sterne
Y yo a ti te doy calor
Und ich, ich gebe dir Wärme
Quiero volar
Ich will fliegen,
Para bajarte una de ellas
Um dir einen von ihnen herunterzuholen.
M3 PRODUCE
M3 PRODUCE
Metrolo
Metrolo
Si amarte fuera verte
Wenn dich zu lieben hieße, dich zu sehen,
Verte fuera perderte
Dich zu sehen hieße, dich zu verlieren,
Prefiero amar sin verte
Liebe ich dich lieber, ohne dich zu sehen,
Que verte y no tenerte.
Als dich zu sehen und nicht zu haben.
Quince veces fui a la iglesia
Fünfzehn Mal ging ich zur Kirche
Y quince me confese
Und fünfzehn Mal habe ich gebeichtet
Quince me di cuenta
Fünfzehn Mal wurde mir klar,
Que de ti me enamore.
Dass ich mich in dich verliebte.
Es el amor, es el amor, es el amor, es el amoooor.
Es ist die Liebe, es ist die Liebe, es ist die Liebe, es ist die Liiiiebe.
Es el amor, es el amor, es el amor, es el amoooor.
Es ist die Liebe, es ist die Liebe, es ist die Liebe, es ist die Liiiiebe.
LAPIZ CONCIENTE
LAPIZ CONCIENTE
METROLO
METROLO
EN EL 3M M3 PRODUCTION
BEI 3M M3 PRODUCTION
MASTER PIECE EN EL INSTRUMENTAL
MASTER PIECE AM INSTRUMENTAL
TA CONTIGO MAMI CHULA ESTO ES AMOR
IST MIT DIR, MAMI CHULA, DAS IST LIEBE





Writer(s): Avelino Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.