Lapiz Conciente - El Amor - translation of the lyrics into French

El Amor - Lapiz Concientetranslation in French




El Amor
L'amour
Metrolo
Metrolo
Si amarte fuera verte
Si t'aimer était te voir
Verte fuera perderte
Te voir serait te perdre
Prefiero amar sin verte
Je préfère t'aimer sans te voir
Que verte y no tenerte.
Que te voir et ne pas t'avoir.
Quince veces fui a la iglesia
Quinze fois je suis allé à l'église
Y quince me confese
Et quinze fois je me suis confessé
Quince me di cuenta
Quinze fois j'ai réalisé
Que de ti me enamore.
Que je suis tombé amoureux de toi.
Es el amor, es el amor, es el amor, es el amoooor.
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amoooor.
Es el amor, es el amor, es el amor, es el amoooor.
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amoooor.
Lapiz Conciente
Lapiz Conciente
Tu ere la niña, mas linda
Tu es la fille, la plus belle
Que mis ojo han visto
Que mes yeux aient jamais vu
A tu mira angelical mami
À ton regard angélique, maman
No me resisto.
Je ne résiste pas.
Por eso insisto en decirte
C'est pourquoi j'insiste pour te dire
Que te amo que pa no olvidar
Que je t'aime, que pour ne pas oublier
Tu rostro olvido como me llamo.
Ton visage, j'oublie comment je m'appelle.
Huerfano (talvez) pero con la esperanza viva
Orphelin (peut-être) mais avec l'espoir vivant
Dios bendiga los momento
Que Dieu bénisse les moments
Que intercambiamos saliva.
nous échangeons notre salive.
(Ya yo venia mami
(J'arrivais déjà, maman
Cuando tu iva
Quand tu partais
Me da lo mismo
J'en ai rien à faire
Tenerte abajo que tenerte arriba)
De t'avoir en bas ou de t'avoir en haut)
Porque no me pesa
Parce que je ne ressens pas
La conciencia ni tu cuerpo
Le poids de la conscience ni de ton corps
Si yo te pierdo mami
Si je te perds, maman
Prefiero estar muerto
Je préfère être mort
Pa mi tu eres el agua
Pour moi, tu es l'eau
En medio del decierto
Au milieu du désert
Que te amo con el alma
Que je t'aime avec mon âme
Es lo unico cierto
C'est la seule certitude
Metrolo
Metrolo
Es el amor, es el amor, es el amor, es el amoooor.
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amoooor.
Es el amor, es el amor, es el amor, es el amoooor.
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amoooor.
Lapiz Conciente
Lapiz Conciente
No existe concierto ni fama
Il n'y a pas de concert ni de célébrité
Que me lleve tanto
Qui me porte autant
Yo me emociono solo cuando
Je ne m'émeus que quand
A ti te canto
Je te chante
Y si esto es ser un angel
Et si c'est être un ange
Yo no soy un santo
Je ne suis pas un saint
Espero no te canses mami
J'espère que tu ne te lasseras pas, maman
De yo amarte tanto
De tant t'aimer
Por ti me pongo bruto
Pour toi, je deviens sauvage
Cuando siento celo
Quand je suis jaloux
A ti te doy el mar, la tierra y el cielo
Je te donne la mer, la terre et le ciel
Estando a tu lado
Être à tes côtés
Como quiera te anhelo
Comme je te désire quand même
En un trago ...
Dans un verre ...
Tu vienes siendo el hielo
Tu es la glace
Y yo a ti te doy mi amor
Et je te donne mon amour
Y yo a ti te doy el sol y las estrellas
Et je te donne le soleil et les étoiles
Y yo a ti te doy calor
Et je te donne de la chaleur
Quiero volar
Je veux voler
Para bajarte una de ellas
Pour te ramener l'une d'elles
Y yo a ti te doy mi amor
Et je te donne mon amour
Y yo a ti te doy el sol y las estrellas
Et je te donne le soleil et les étoiles
Y yo a ti te doy calor
Et je te donne de la chaleur
Quiero volar
Je veux voler
Para bajarte una de ellas
Pour te ramener l'une d'elles
M3 PRODUCE
M3 PRODUCE
Metrolo
Metrolo
Si amarte fuera verte
Si t'aimer était te voir
Verte fuera perderte
Te voir serait te perdre
Prefiero amar sin verte
Je préfère t'aimer sans te voir
Que verte y no tenerte.
Que te voir et ne pas t'avoir.
Quince veces fui a la iglesia
Quinze fois je suis allé à l'église
Y quince me confese
Et quinze fois je me suis confessé
Quince me di cuenta
Quinze fois j'ai réalisé
Que de ti me enamore.
Que je suis tombé amoureux de toi.
Es el amor, es el amor, es el amor, es el amoooor.
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amoooor.
Es el amor, es el amor, es el amor, es el amoooor.
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amoooor.
LAPIZ CONCIENTE
LAPIZ CONCIENTE
METROLO
METROLO
EN EL 3M M3 PRODUCTION
EN EL 3M M3 PRODUCTION
MASTER PIECE EN EL INSTRUMENTAL
MASTER PIECE EN EL INSTRUMENTAL
TA CONTIGO MAMI CHULA ESTO ES AMOR
TA CONTIGO MAMI CHULA ESTO ES AMOR





Writer(s): Avelino Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.