Lapiz Conciente - Fariseo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lapiz Conciente - Fariseo




Fariseo
Pharisien
Top dollar e.n.t. conciente
Top dollar e.n.t. conciente
Lo mejol k a pasao tu lo ab... niko...
Le meilleur qui te soit arrivé, tu l'as... Niko...
Me preguntan en la calle lapi y to eso paketero-
On me demande dans la rue, Lapi et tout ce qui est bidon-
Top dollar ellos no tiene dinero
Top dollar, ils n'ont pas d'argent
Me preguntan en la calle klk con eso cuero-
On me demande dans la rue, c'est quoi ce cuir-
Niko ello no tiene dinero
Niko, ils n'ont pas d'argent
Me preguntan en la calle k si yo soy lo minero- siii 100% lo minero
On me demande dans la rue si je suis le mineur - ouais à 100% le mineur
Me preguntan en la calle k si ello son verdadero-
On me demande dans la rue s'ils sont vrais-
Hay no son uno fariseo.
Non, ce sont des pharisiens.
Lapiz conciente:
Lapiz conciente:
Quize matar a un palomo y ronque nunca pude hice ra
J'ai voulu tuer un pigeon et j'ai ronflé, je n'ai jamais pu, j'ai fait ra
Pa k tu sude me antoje de un bermudez,
Pour que tu transpires, j'ai envie d'un Bermudez,
Vine de la loma con ron pa k te ajume con la mata
Je viens de la colline avec du rhum pour t'enivrer avec l'herbe
Pa k fume y el valor como perfume me embriague
Pour que je fume et que le courage comme un parfum me saoule
De cotorra la gente de mi pais y martillando to lo dia,
Des perroquets, les gens de mon pays et qui martèlent toute la journée,
Traicionero ya lo vi, cria con pudin de pan
Traître, je l'ai déjà vu, élevé au pudding de pain
Y macita con mabi traicion en la capital
Et banane plantain avec de la confiture de fruit à pain, trahison dans la capitale
Y traicion en macori, no se trata jamas de la gente k ma venda,
Et trahison à Macori, il ne s'agit jamais des gens qui me vendent,
Cuando te cruce te pondremos en la agenda,
Quand je te croiserai, on te mettra à l'ordre du jour,
Mocharemos tu cabeza y la pondremos en la tienda,
On te coupera la tête et on la mettra dans le magasin,
Si fuera abuela yo dijera k jodienda,
Si j'étais grand-mère, je dirais que c'est la merde,
Llegue a rompe cabeza como cokito de almendra,
J'arrive à casser la tête comme du caramel aux amandes,
Me eh limpia con tuza
Je me suis essuyé avec de l'épi de maïs
Eh tenio novia cucusa, pol la oya con revolver e jugao
J'ai eu une petite amie cucusa, par la marmite avec un revolver, j'ai joué
Ruleta ruza, lapi abusa tengo una mujer recluta,
À la roulette russe, Lapi abuse, j'ai une femme recrue,
No me mires a los ojo
Ne me regarde pas dans les yeux
Pk toy como meduza, vivo en lo mina donde el mundo la usa
Parce que je suis comme une méduse, je vis dans la mine le monde l'utilise
Y gillao de rapero en avion voy para USA, jajaja. voy para USa
Et j'ai détesté les rappeurs en avion, je vais aux USA, jajaja. je vais aux USA
Me preguntan en la calle lapi y to eso paketero-
On me demande dans la rue, Lapi et tout ce qui est bidon-
Top dollar ellos no tiene dinero
Top dollar, ils n'ont pas d'argent
Me preguntan en la calle lapiz klk con eso cuero-
On me demande dans la rue, Lapi, c'est quoi ce cuir-
Niko ello no tiene dinero
Niko, ils n'ont pas d'argent
Me preguntan en la calle lapi tu ere lo minero-
On me demande dans la rue, Lapi, tu es le mineur-
Siii 100% lo minero
Ouais à 100% le mineur
Me preguntan en la calle k si ello son verdadero-
On me demande dans la rue s'ils sont vrais-
Hay no son uno fariseo.
Non, ce sont des pharisiens.
**sanguijuela, yo le doy pela a la do ecuela,
**sangsue, je défonce les deux écoles,
Pa la nueva tan mi viela y pa la vieja ta mi abuela, mi fama ala cera,
Pour la nouvelle, ma vieille et pour la vieille, ma grand-mère, ma renommée à la cire,
Como foto te revela, pero si hay candela k te derita
Comme une photo, ça te révèle, mais s'il y a le feu, ça te fait fondre
Como vela, tan killao por los filma, ta llorando como ilma,
Comme une bougie, tellement énervé par les films, tu pleures comme Ilma,
Pk yo te toy haciendo como pedro le hace a vilma,
Parce que je te fais comme Pedro le fait à Vilma,
Coje banca, doy corriente como blanca,
Prends un banc, je donne du courant comme Blanche,
Yo me buco en una fieta ma k tu en la zona franca,
Je me cherche dans une fête plus que toi dans la zone franche,
Recuerda yo vito y calzo amigo calzo, tu parite ahora en diciembre
Souviens-toi que je vois et je porte des amis, tu accouches maintenant en décembre
Pk yo te preñe en marzo, soy un sabio, bachiller del fabio,
Parce que je t'ai mise enceinte en mars, je suis un sage, bachelier de Fabio,
To kieren graba conmigo, hoy llamo leonardo fabio k quiere un
Tout le monde veut enregistrer avec moi, aujourd'hui j'appelle Leonardo Fabio qui veut un
Remix pa la cancion de king kong, tu conmigo es
Remix pour la chanson de King Kong, toi avec moi c'est
Como chita haciendo el amor con king kong, siempre bebo ron (mi pana)
Comme Chita faisant l'amour avec King Kong, je bois toujours du rhum (mon pote)
En un bazo fon, pegao ala mala me pego la poblacion,
Dans un verre profond, collé au mauvais, la population me colle,
Hay k lindo con cotorra yo te gindo tu tema dan sueño como el
C'est beau avec un perroquet, je te suspends, ton sujet donne envie de dormir comme le
Jugo eh tamarindo bucaremo 6 pitola aya en la casa de indo,
Jus de tamarin, on va chercher 6 flingues là-bas chez Indo,
Cuando me tire en tu casa no me diga " yo me rindo" noooo
Quand je débarque chez toi, ne me dis pas "je rigole" non
No me diga " yo me rindo"...
Ne me dis pas "je rigole"...
Me preguntan en la calle lapi
On me demande dans la rue, Lapi
Y to eso paketero- top dollar ellos no tiene dinero
Et tout ce qui est bidon- Top dollar, ils n'ont pas d'argent
Me preguntan en la calle klk con eso cuero- niko ello no tiene dinero
On me demande dans la rue, c'est quoi ce cuir - Niko, ils n'ont pas d'argent
Me preguntan en la calle k si yo lo minero- si 100% lo minero
On me demande dans la rue si je suis le mineur - ouais à 100% le mineur
Me preguntan en la calle k si ello son verdadero- hay no son
On me demande dans la rue s'ils sont vrais - non, ils ne sont





Writer(s): Figueroa Avelino, Aponte Castillo Alberto Nicolas


Attention! Feel free to leave feedback.