Lyrics and translation Lapiz Conciente - Gogo
Mundo
RD.
Blubloy
Mundo
RD.
Blubloy
En
el
instrumemental
Sur
l'instru
Maestro
rodil,
filfo,
manolito
Maestro
rodil,
filfo,
manolito
DJ
Flaco
Loco
DJ
Flaco
Loco
Poeta
callejo
Poète
de
rue
Esto
es
un
lamento
del
alma,
cojelo
con
calma
C'est
une
lamentation
de
l'âme,
prends-la
cool
Que
eto
va
a
sonar
del
golfo
pérsico
a
ralma
Parce
que
ça
va
sonner
du
golfe
Persique
à
Ralma
Oye
carro
sin
alarma
Écoute
voiture
sans
alarme
Deja
ya
tu
prepotencia
q
en
mi
letra
nueva,
predomina
la
decencia
Laisse
ta
prétention
car
dans
mes
nouveaux
textes,
la
décence
prédomine
Mi
repeto
pa
la
esencia
calidad
por
excelencia
Mon
respect
pour
l'essence,
la
qualité
par
excellence
Hago
rap
por
amor
también
por
beneficencia
Je
fais
du
rap
par
amour
et
aussi
par
charité
A
tu
conveniencia
NO,
a
mi
conveniencia
Pas
à
ta
convenance,
à
ma
convenance
Yo
se
que
tu
me
envidia
y
te
colmo
la
paciencia
Je
sais
que
tu
m'envies
et
que
je
mets
ta
patience
à
l'épreuve
No
lo
sabe
la
ciencia
nadie
puede
describir
La
science
ne
le
sait
pas,
personne
ne
peut
le
décrire
Talento
puro
y
nato
es
lo
k
yo
suelo
exhibir
Un
talent
pur
et
naturel,
c'est
ce
que
j'ai
l'habitude
de
montrer
Mi
forma
de
vivir
es
vil
porque
vo
a
morir
Ma
façon
de
vivre
est
vile
parce
que
je
vais
mourir
Palabra
demagoga
no
me
pueden
herir
Les
mots
démagogiques
ne
peuvent
pas
me
blesser
Así
k
cambia
tu
forma
tu
estrategia
(Murder)
Alors
change
ta
façon
de
faire,
ta
stratégie
(Murder)
Demagogia
paupérrima
mi
flow
provoca
alergia
Démagogie
misérable,
mon
flow
provoque
des
allergies
Palomo
yo
me
curo
contigo
con
la
promo
Palomo,
je
me
soigne
avec
toi
et
la
promo
El
rap
lo
llevo
en
el
lomo
no
pregunte
como
Je
porte
le
rap
sur
le
dos,
ne
me
demande
pas
comment
Somos
porque
tu
no
eres
mujer
es
lo
que
son
ustedes
Nous
sommes
parce
que
tu
n'es
pas
une
femme,
c'est
ce
que
vous
êtes
Lacra
tu
te
cotiza
si
quieres
Lacra,
tu
vaux
cher
si
tu
veux
Jou,
no
te
desespere
no
te
alteres
se
me
montan
los
seres
Jou,
ne
désespère
pas,
ne
t'énerve
pas,
les
êtres
me
montent
dessus
En
cuba
tengo
alcere
tengo
los
poderes
soy
héroe
y
villano
À
Cuba,
j'ai
de
l'alcere,
j'ai
des
pouvoirs,
je
suis
un
héros
et
un
méchant
Neto
dominicano,
repetao
por
mi
grano
Pur
Dominicain,
respecté
pour
mon
grain
Puro
con
lo
pana
como
cigarro
cubano
Pur
avec
les
potes
comme
un
cigare
cubain
Malo
con
lo
gogo
como
carro
americano
Mauvais
avec
les
gosses
comme
une
voiture
américaine
Y
tú,
sufre
con
mi
fama
y
me
difama
Et
toi,
souffre
de
ma
célébrité
et
diffame-moi
Solo
pa
dormí
panita
tu
ha
visto
cama
Juste
pour
dormir
mon
pote,
tu
as
déjà
vu
un
lit
Quisiera
ser
hijo
del
dueño
de
plaza
lama
J'aimerais
être
le
fils
du
propriétaire
de
Plaza
Lama
No
mas
barre
bola
solo
fina
dama
de
colegio
Plus
de
balayage,
que
des
femmes
raffinées
du
collège
Seria
un
sacrilegio,
regio,
Ce
serait
un
sacrilège,
royal,
Sexo
con
el
lápiz
su
mayor
privilegio
Le
sexe
avec
le
crayon
est
son
plus
grand
privilège
No,,
cotizo
el
verbo
viola
la
palabra,
Non,
je
cote
le
verbe,
je
viole
le
mot,
Me
da
lo
mismo
megadiva
que
una
chica
cabra
C'est
pareil
pour
moi
une
mégastar
qu'une
petite
salope
Yo
Vivo
mi
vida,
no
me
importa
comentario,
Je
vis
ma
vie,
je
me
fiche
des
commentaires,
El
barrio
me
tripiaba
hoy
me
tripeo
al
barrio
Le
quartier
me
faisait
planer,
aujourd'hui
je
plane
sur
le
quartier
Sinónimo
de
rico
tipo
que
te
desespera,
Synonyme
de
riche,
le
genre
de
mec
qui
te
désespère,
Con
lo
bolsillo
hinchao
como
que
le
dio
papera
Avec
ses
poches
gonflées
comme
si
on
lui
avait
donné
la
patate
chaude
Tu
frió
como
nevera
yo
caliente
como
estufa
Tu
es
froide
comme
un
frigo,
je
suis
chaud
comme
un
poêle
Soy
crack
pa
una
pipera
yo
soy
tu
primera
excusa
Je
suis
un
crack
pour
une
pipe,
je
suis
ta
première
excuse
En
la
vida
no
tengo
rival
que
mencionar
Dans
la
vie,
je
n'ai
aucun
rival
à
mentionner
Tuve
en
olla
por
ser
igual
que
la
kola
REAL
J'ai
été
dans
le
pétrin
pour
avoir
été
comme
le
Coca
REAL
Nada
que
aportar
a
una
maldita
sociedad
con
el
rap
le
fui
infiel
Rien
à
apporter
à
une
putain
de
société,
j'ai
été
infidèle
au
rap
Hasta
la
universidad
Jusqu'à
l'université
Verda
que
necesito
ayuda
por
problema
sicología
C'est
vrai
que
j'ai
besoin
d'aide
pour
un
problème
de
psychologie
Di
pal
de
palabra
pa
yo
hacerte
un
cropológico
Dis
quelques
mots
pour
que
je
te
fasse
un
cropologique
Me
fuge
del
zoológico,
fuerte
sin
anabólico
Je
me
suis
évadé
du
zoo,
fort
sans
anabolisants
Mato
por
botone
con
proceso
tecnológico
es
lógico
Je
tue
pour
des
boutons
avec
un
processus
technologique,
c'est
logique
Yo
soy
el
mejor
te
lo
aseguro
antes
de
tirar
saca
una
póliza
seguro
Je
suis
le
meilleur,
je
te
l'assure,
avant
de
tirer,
prends
une
police
d'assurance
Esto
es
plomo
con
carburo
y
azul
de
metileno
C'est
du
plomb
avec
du
carbure
et
du
bleu
de
méthylène
Soy
dueño
de
lo
mío
y
dueño
de
lo
ajeno
Je
suis
propriétaire
de
ce
qui
est
à
moi
et
de
ce
qui
est
aux
autres
No
te
voy
a
mentir
palomo
rapear
tu
eres
bueno
Je
ne
vais
pas
te
mentir
Palomo,
tu
es
bon
pour
rapper
Pero,
la
diferencia
es
clara
como
7up,
lápiz
se
la
puso
en
china
Mais
la
différence
est
claire
comme
du
7up,
Lápiz
l'a
mis
en
Chine
A
to
el
que
desafino
À
tous
ceux
qui
sont
désaccordés
Cuidao
si
te
marea
cuando
suba
la
marea,
Fais
attention
si
tu
as
le
vertige
quand
la
marée
monte,
Porque
hay
gente
que
corea
hasta
en
Japón
y
Corea,
Parce
qu'il
y
a
des
gens
qui
chantent
même
au
Japon
et
en
Corée,
Oiga
mira
y
vea
t
apuntan
de
la
azotea,
Écoute,
regarde
et
vois,
ils
te
visent
du
toit,
El
pleito
no
sale
liebre
contra
jicotea,
Le
combat
ne
se
termine
pas
en
lièvre
contre
tortue,
Son
muchas
las
ideas,
que
mi
cerebro
crea,
Il
y
a
tellement
d'idées
que
mon
cerveau
crée,
Por
mi
barrio
al
k
ta
en
falta
lo
suben
en
la
polea,
Dans
mon
quartier,
celui
qui
est
en
faute
est
hissé
à
la
poulie,
Yo
no
opino
mucho,
observo
y
escucho
Je
ne
donne
pas
beaucoup
mon
avis,
j'observe
et
j'écoute
Pa
problema
personales
tu
sabes
que
me
encapucho,
Pour
les
problèmes
personnels,
tu
sais
que
je
me
cache,
Preguntale
a
rodel
o
a
papucho,
tu
lo
abe,
tu
lo
abe,
Demande
à
Rodel
ou
à
Papucho,
tu
sais,
tu
sais,
Demagogo
no
te
pase
gogo,
no
te
cruces
gogo
Demagogo
ne
te
laisse
pas
faire
gogo,
ne
te
croise
pas
gogo
Mundo
RD.Com
Gogo
Mundo
RD.Com
Gogo
Yo
hago
música
magnética,
egocéntrica
Je
fais
de
la
musique
magnétique,
égocentrique
Lírica
épica
y
concepto
definido
Des
paroles
épiques
et
un
concept
défini
Con
la
velocidad
k
se
desplaza
el
detenido
Avec
la
vitesse
à
laquelle
l'immobile
se
déplace
Atravieso
tu
oído,
rompo
barrera
del
sonido
auditivo,
imperativo
Je
traverse
ton
oreille,
je
brise
la
barrière
du
son
auditif,
impératif
Estoy
cautivo,
vivo
pero
muerto
en
las
aceras
del
destino
Je
suis
captif,
vivant
mais
mort
sur
les
trottoirs
du
destin
Soy
un
reo
en
los
espejos
no
me
veo,
recreo
mi
mente
en
un
oficio
Je
suis
un
prisonnier
dans
les
miroirs,
je
ne
me
vois
pas,
je
recrée
mon
esprit
dans
un
métier
Lápiz
conciente
para
millones
de
gente
Lápiz
Conciente
pour
des
millions
de
gens
Alérgico
al
paquete
Allergique
au
paquet
Y
a
rapero
de
juguetes,
Et
aux
rappeurs
de
jouets,
Soy
rápido
1,
2,
3,
4 probando
Je
suis
rapide
1,
2,
3,
4 testant
Yo
te
guindo
con
el
cable
del
micrófono
novato
Je
te
suspends
avec
le
câble
du
micro
débutant
Impacto
intacto
soy
nocivo
al
contacto,
dejo
cuerpos
putrefactos
Impact
intact
je
suis
nocif
au
contact,
je
laisse
des
corps
putréfiés
Cuando
saco
mi
artefacto,
en
el
acto
Quand
je
sors
mon
artefact,
sur
le
champ
Tengo
más
victorias
k
Mike
Tyson
J'ai
plus
de
victoires
que
Mike
Tyson
Más
historias
que
un
libro,
Plus
d'histoires
qu'un
livre,
Más
violación
que
Michael
Jackson
Plus
de
viols
que
Michael
Jackson
Tengo
la
forma,
el
verso
y
la
prosa,
J'ai
la
forme,
le
vers
et
la
prose,
Mi
rap
besa
leprosa,
mi
flow
rapa
Sidosa
Mon
rap
embrasse
les
lépreux,
mon
flow
viole
Sidosa
No
encuentro
diferencia
entre
castillo
y
choza,
Je
ne
trouve
aucune
différence
entre
un
château
et
une
cabane,
Pa
mi
la
gina
es
fruta
igual
que
la
lechosa
Pour
moi,
la
chatte
est
un
fruit
comme
la
sapote
Yo
soy
de
lo
mina
tengo
gente
en
haina
mosa
Je
suis
de
la
mine,
j'ai
des
gens
à
Haina
Mosa
Tengo
gente
en
taquicardia
por
mi
rima
peligrosa
J'ai
des
gens
en
tachycardie
à
cause
de
mes
rimes
dangereuses
Me
burlo
solo,
de
tu
diparate,
después
k
disparé
me
sorprendió
k
Je
me
moque
tout
seul
de
tes
absurdités,
après
avoir
tiré,
j'ai
été
surpris
que
Te
paraste
Tu
te
sois
levé
Tu,
crees
k
eres
hip
hop
porque
pared
tu
rallaste
Tu
te
crois
hip-hop
parce
que
tu
as
rayé
un
mur
Porque
brake
bailaste
(y
después
te
quitaste)
Parce
que
tu
as
dansé
le
breakdance
(et
puis
tu
t'es
arrêté)
Tu
eres
vieja
escuela
porque
tu
vociferaste,
Tu
es
old
school
parce
que
tu
as
crié,
Caliente
te
pélate
(y
después
te
quitaste)
Chaud
tu
t'es
battu
(et
puis
tu
t'es
arrêté)
A
ti
hay
que
repetate
porque
2 disco
rapiate,
Il
faut
te
respecter
parce
que
tu
as
rappé
2 albums,
Ancho
te
cambiaste
(y
después
te
quitaste)
Large
tu
as
changé
(et
puis
tu
t'es
arrêté)
Yo
no
cojo
esa
no,
machete
ni
chilena,
Je
ne
prends
pas
ça,
ni
machette
ni
chilienne,
Sansón
era
mas
fuerte
y
le
cortaron
la
melena
vi
Samson
était
plus
fort
et
on
lui
a
coupé
les
cheveux,
j'ai
vu
Yo
soy
rapero
porque
Dios
así
lo
quiso,
Je
suis
rappeur
parce
que
Dieu
l'a
voulu,
Tengo
ficha
porque
a
Adán
lo
apuñale
en
el
paraíso.
J'ai
un
casier
parce
que
j'ai
poignardé
Adam
au
paradis.
Como
zubcero
t
friso
Comme
Zubcero
je
te
fige
Llego
sin
preaviso
J'arrive
sans
prévenir
Tu
estilo
es
falso
y
largo
como
cabello
postizo
Ton
style
est
faux
et
long
comme
des
extensions
de
cheveux
Ja
ja
como
cabello
postizo
Hahaha
comme
des
extensions
de
cheveux
Demagogo
no
te
pase
gogo,
no
te
cruces
gogo
Demagogo
ne
te
laisse
pas
faire
gogo,
ne
te
croise
pas
gogo
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Figueroa Rodriguez Avelino Junior
Attention! Feel free to leave feedback.