Lyrics and translation Lapiz Conciente - Gogo
Mundo
RD.
Blubloy
Мир
DR.
Blubloy
En
el
instrumemental
На
инструментале
Maestro
rodil,
filfo,
manolito
Мастер
Родил,
Фильфо,
Манолито
DJ
Flaco
Loco
DJ
Флако
Локо
Poeta
callejo
Поэт
Каллехо
Esto
es
un
lamento
del
alma,
cojelo
con
calma
Это
плач
души,
восприми
спокойно,
Que
eto
va
a
sonar
del
golfo
pérsico
a
ralma
Он
будет
звучать
от
Персидского
залива
до
Ралмы.
Oye
carro
sin
alarma
Эй,
тачка
без
сигнализации,
Deja
ya
tu
prepotencia
q
en
mi
letra
nueva,
predomina
la
decencia
Оставь
свою
спесь,
в
моем
новом
тексте
царит
благопристойность.
Mi
repeto
pa
la
esencia
calidad
por
excelencia
Моё
уважение
к
сути,
качество
по
преимуществу.
Hago
rap
por
amor
también
por
beneficencia
Я
читаю
рэп
из
любви,
а
также
из
благотворительности.
A
tu
conveniencia
NO,
a
mi
conveniencia
Не
как
тебе
удобно,
а
как
удобно
мне.
Yo
se
que
tu
me
envidia
y
te
colmo
la
paciencia
Я
знаю,
ты
мне
завидуешь,
и
я
испытываю
твоё
терпение.
No
lo
sabe
la
ciencia
nadie
puede
describir
Наука
не
знает,
никто
не
может
описать,
Talento
puro
y
nato
es
lo
k
yo
suelo
exhibir
Чистый,
врожденный
талант,
который
я
обычно
демонстрирую.
Mi
forma
de
vivir
es
vil
porque
vo
a
morir
Мой
образ
жизни
подл,
потому
что
я
умру.
Palabra
demagoga
no
me
pueden
herir
Демагогические
слова
не
могут
меня
ранить.
Así
k
cambia
tu
forma
tu
estrategia
(Murder)
Так
что
меняй
свой
подход,
свою
стратегию
(Убийца).
Demagogia
paupérrima
mi
flow
provoca
alergia
Ничтожная
демагогия,
мой
флоу
вызывает
аллергию.
Palomo
yo
me
curo
contigo
con
la
promo
Голубчик,
я
лечусь
тобой
и
твоим
промо.
El
rap
lo
llevo
en
el
lomo
no
pregunte
como
Рэп
я
несу
на
спине,
не
спрашивай
как.
Somos
porque
tu
no
eres
mujer
es
lo
que
son
ustedes
Мы
– это
мы,
потому
что
ты
не
женщина,
вот
кто
вы
такие.
Lacra
tu
te
cotiza
si
quieres
Отребье,
ты
можешь
оценить
себя,
если
хочешь.
Jou,
no
te
desespere
no
te
alteres
se
me
montan
los
seres
Эй,
не
отчаивайся,
не
волнуйся,
мои
существа
на
меня
нападают.
En
cuba
tengo
alcere
tengo
los
poderes
soy
héroe
y
villano
На
Кубе
у
меня
есть
Альсере,
у
меня
есть
силы,
я
герой
и
злодей.
Neto
dominicano,
repetao
por
mi
grano
Чистокровный
доминиканец,
уважаемый
за
своё
зерно.
Puro
con
lo
pana
como
cigarro
cubano
Чист
с
пацанами,
как
кубинская
сигара.
Malo
con
lo
gogo
como
carro
americano
Плохой
с
гого,
как
американская
тачка.
Y
tú,
sufre
con
mi
fama
y
me
difama
А
ты,
страдай
от
моей
славы
и
порочь
меня.
Solo
pa
dormí
panita
tu
ha
visto
cama
Ты
только
и
видел
кровать,
чтобы
спать,
приятель.
Quisiera
ser
hijo
del
dueño
de
plaza
lama
Я
хотел
бы
быть
сыном
владельца
Plaza
Lama.
No
mas
barre
bola
solo
fina
dama
de
colegio
Больше
никаких
"барре
бола",
только
изысканные
дамы
из
колледжа.
Seria
un
sacrilegio,
regio,
Это
было
бы
святокрадством,
царственно,
Sexo
con
el
lápiz
su
mayor
privilegio
Секс
с
Lapiz
- их
главная
привилегия.
No,,
cotizo
el
verbo
viola
la
palabra,
Нет,
я
ценю
глагол,
насилую
слово,
Me
da
lo
mismo
megadiva
que
una
chica
cabra
Мне
всё
равно,
мегадива
ты
или
простушка.
Yo
Vivo
mi
vida,
no
me
importa
comentario,
Я
живу
свою
жизнь,
мне
плевать
на
комментарии,
El
barrio
me
tripiaba
hoy
me
tripeo
al
barrio
Район
меня
прикалывал,
теперь
я
прикалываюсь
над
районом.
Sinónimo
de
rico
tipo
que
te
desespera,
Синоним
богатства,
тип,
который
тебя
бесит,
Con
lo
bolsillo
hinchao
como
que
le
dio
papera
С
раздутыми
карманами,
как
будто
у
него
свинка.
Tu
frió
como
nevera
yo
caliente
como
estufa
Ты
холодная,
как
холодильник,
я
горячий,
как
печка.
Soy
crack
pa
una
pipera
yo
soy
tu
primera
excusa
Я
крэк
для
пипетки,
я
твоя
первая
отмазка.
En
la
vida
no
tengo
rival
que
mencionar
В
жизни
у
меня
нет
соперника,
которого
стоило
бы
упомянуть.
Tuve
en
olla
por
ser
igual
que
la
kola
REAL
Я
был
в
котле,
потому
что
такой
же,
как
кола
REAL.
Nada
que
aportar
a
una
maldita
sociedad
con
el
rap
le
fui
infiel
Нечего
дать
проклятому
обществу,
я
изменил
рэпу,
Hasta
la
universidad
Даже
университету.
Verda
que
necesito
ayuda
por
problema
sicología
Правда,
мне
нужна
помощь
из-за
психологических
проблем.
Di
pal
de
palabra
pa
yo
hacerte
un
cropológico
Скажи
пару
слов,
чтобы
я
сделал
тебе
кропологию.
Me
fuge
del
zoológico,
fuerte
sin
anabólico
Я
сбежал
из
зоопарка,
сильный
без
анаболиков.
Mato
por
botone
con
proceso
tecnológico
es
lógico
Убиваю
нажатием
кнопки
с
помощью
технологий,
это
логично.
Yo
soy
el
mejor
te
lo
aseguro
antes
de
tirar
saca
una
póliza
seguro
Я
лучший,
уверяю
тебя,
прежде
чем
стрелять,
оформь
страховку.
Esto
es
plomo
con
carburo
y
azul
de
metileno
Это
свинец
с
карбидом
и
метиленовой
синькой.
Soy
dueño
de
lo
mío
y
dueño
de
lo
ajeno
Я
хозяин
своего
и
чужого.
No
te
voy
a
mentir
palomo
rapear
tu
eres
bueno
Не
буду
врать,
голубчик,
читать
рэп
ты
умеешь.
Pero,
la
diferencia
es
clara
como
7up,
lápiz
se
la
puso
en
china
Но
разница
ясна,
как
7up,
Lapiz
всем
навалял.
A
to
el
que
desafino
Всем,
кто
фальшивит.
Cuidao
si
te
marea
cuando
suba
la
marea,
Осторожно,
чтобы
тебя
не
укачало,
когда
поднимется
волна,
Porque
hay
gente
que
corea
hasta
en
Japón
y
Corea,
Потому
что
есть
люди,
которые
подпевают
даже
в
Японии
и
Корее,
Oiga
mira
y
vea
t
apuntan
de
la
azotea,
Смотри
и
видишь,
как
тебя
целятся
с
крыши,
El
pleito
no
sale
liebre
contra
jicotea,
Это
не
драка
зайца
с
черепахой,
Son
muchas
las
ideas,
que
mi
cerebro
crea,
Много
идей,
которые
создаёт
мой
мозг,
Por
mi
barrio
al
k
ta
en
falta
lo
suben
en
la
polea,
В
моём
районе
того,
кто
провинился,
поднимают
на
блоке,
Yo
no
opino
mucho,
observo
y
escucho
Я
не
говорю
много,
наблюдаю
и
слушаю,
Pa
problema
personales
tu
sabes
que
me
encapucho,
Для
личных
проблем
ты
знаешь,
что
я
надеваю
капюшон,
Preguntale
a
rodel
o
a
papucho,
tu
lo
abe,
tu
lo
abe,
Спроси
Роделя
или
Папучо,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
Demagogo
no
te
pase
gogo,
no
te
cruces
gogo
Демагог,
не
перегибай
палку,
не
переходи
черту.
Mundo
RD.Com
Gogo
Mundo
RD.Com
Gogo
Yo
hago
música
magnética,
egocéntrica
Я
делаю
музыку
магнетическую,
эгоцентричную,
Lírica
épica
y
concepto
definido
Эпическую
лирику
с
чётким
смыслом,
Con
la
velocidad
k
se
desplaza
el
detenido
Со
скоростью,
с
которой
движется
арестованный.
Atravieso
tu
oído,
rompo
barrera
del
sonido
auditivo,
imperativo
Я
проникаю
в
твоё
ухо,
разрушаю
барьер
звука,
слуховой,
императивный.
Estoy
cautivo,
vivo
pero
muerto
en
las
aceras
del
destino
Я
пленник,
живой,
но
мёртвый
на
тротуарах
судьбы.
Soy
un
reo
en
los
espejos
no
me
veo,
recreo
mi
mente
en
un
oficio
Я
заключённый
в
зеркалах,
я
не
вижу
себя,
я
воссоздаю
свой
разум
в
ремесле,
Lápiz
conciente
para
millones
de
gente
Lapiz
Conciente
для
миллионов
людей.
Alérgico
al
paquete
Аллергик
на
подделки,
Y
a
rapero
de
juguetes,
И
на
рэперов
с
игрушками,
Soy
rápido
1,
2,
3,
4 probando
Я
быстрый,
1,
2,
3,
4,
проверяю.
Yo
te
guindo
con
el
cable
del
micrófono
novato
Я
подвешу
тебя
на
кабеле
микрофона,
новичок.
Impacto
intacto
soy
nocivo
al
contacto,
dejo
cuerpos
putrefactos
Влияние
нетронутое,
я
вреден
при
контакте,
оставляю
гниющие
тела,
Cuando
saco
mi
artefacto,
en
el
acto
Когда
достаю
свой
артефакт,
на
месте.
Tengo
más
victorias
k
Mike
Tyson
У
меня
больше
побед,
чем
у
Майка
Тайсона.
Más
historias
que
un
libro,
Больше
историй,
чем
в
книге,
Más
violación
que
Michael
Jackson
Больше
изнасилований,
чем
у
Майкла
Джексона.
Tengo
la
forma,
el
verso
y
la
prosa,
У
меня
есть
форма,
стих
и
проза,
Mi
rap
besa
leprosa,
mi
flow
rapa
Sidosa
Мой
рэп
целует
прокажённую,
мой
флоу
насилует
сидозную.
No
encuentro
diferencia
entre
castillo
y
choza,
Я
не
вижу
разницы
между
замком
и
хижиной,
Pa
mi
la
gina
es
fruta
igual
que
la
lechosa
Для
меня
папайя
- фрукт,
как
и
молочная.
Yo
soy
de
lo
mina
tengo
gente
en
haina
mosa
Я
из
шахты,
у
меня
есть
люди
в
Хайне,
Моса.
Tengo
gente
en
taquicardia
por
mi
rima
peligrosa
У
меня
есть
люди
с
тахикардией
из-за
моей
опасной
рифмы.
Me
burlo
solo,
de
tu
diparate,
después
k
disparé
me
sorprendió
k
Я
смеюсь
сам
над
собой,
над
твоей
глупостью,
после
того,
как
выстрелил,
меня
удивило,
что
Tu,
crees
k
eres
hip
hop
porque
pared
tu
rallaste
Ты
думаешь,
что
ты
хип-хоп,
потому
что
разрисовал
стену,
Porque
brake
bailaste
(y
después
te
quitaste)
Потому
что
танцевал
брейк-данс
(а
потом
ушёл).
Tu
eres
vieja
escuela
porque
tu
vociferaste,
Ты
старая
школа,
потому
что
кричал,
Caliente
te
pélate
(y
después
te
quitaste)
Горячо
тебе
облысеть
(а
потом
уйти).
A
ti
hay
que
repetate
porque
2 disco
rapiate,
Тебя
нужно
уважать,
потому
что
ты
зачитал
2 диска,
Ancho
te
cambiaste
(y
después
te
quitaste)
Широко
ты
изменился
(а
потом
ушёл).
Yo
no
cojo
esa
no,
machete
ni
chilena,
Я
не
беру
это,
ни
мачете,
ни
чилийца,
Sansón
era
mas
fuerte
y
le
cortaron
la
melena
vi
Самсон
был
сильнее,
а
ему
отрезали
волосы,
видишь?
Yo
soy
rapero
porque
Dios
así
lo
quiso,
Я
рэпер,
потому
что
так
захотел
Бог,
Tengo
ficha
porque
a
Adán
lo
apuñale
en
el
paraíso.
У
меня
есть
фишка,
потому
что
я
ударил
Адама
ножом
в
раю.
Como
zubcero
t
friso
Как
Зубсеро,
я
тебя
подстригу.
Llego
sin
preaviso
Прихожу
без
предупреждения.
Tu
estilo
es
falso
y
largo
como
cabello
postizo
Твой
стиль
фальшивый
и
длинный,
как
искусственные
волосы.
Ja
ja
como
cabello
postizo
Ха-ха,
как
искусственные
волосы.
Demagogo
no
te
pase
gogo,
no
te
cruces
gogo
Демагог,
не
перегибай
палку,
не
переходи
черту.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Figueroa Rodriguez Avelino Junior
Attention! Feel free to leave feedback.