Lapiz Conciente - La Mente Abierta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lapiz Conciente - La Mente Abierta




La Mente Abierta
L'esprit ouvert
La mente abierta
L'esprit ouvert
Códigos (códigos)
Codes (codes)
La mente abierta
L'esprit ouvert
'Tamo viviendo un tiempo bíblico, conecta tu mente con tu' testículo' (dímelo
'On vit une époque biblique, connecte ton esprit à ton' testicule' (dis-le moi)
No seas otro ridículo fronteando con vehículo' (no)
Ne sois pas un autre idiot qui se la joue avec sa voiture' (non)
He cogi'o un versículo sin discurso teológico (amén)
J'ai pris un verset sans discours théologique (amen)
Que yo conozco bien los animale' del zoológico (muy bien)
Je connais bien les animaux du zoo (très bien)
La pongo en china siempre, sin anabólico (yoh)
Je la mets toujours en Chine, sans anabolisants (yoh)
Si me escucha sin cenar, piensa que soy un diabólico (ey)
Si tu m'écoutes sans dîner, tu penseras que je suis diabolique (ey)
Metodológico es inspiración sin nébula
Méthodologique, c'est l'inspiration sans nébuleuse
De nadie necesito aprobación
Je n'ai besoin de l'approbation de personne
Maricón, ¿cuál es tu maldita estupidez?
Espéce de taré, c'est quoi ton problème ?
Todo' juegan con tu mente
Tout le monde joue avec ton esprit
Dime, ¿es que no lo ves?
Dis-moi, tu ne le vois pas ?
El tema fomenta la mente abierta
Le thème encourage l'ouverture d'esprit
Soy radical porque nací en un calentón
Je suis radical parce que je suis dans un moment chaud
Esto es una alarma pa'l que nunca despierta
C'est une alarme pour celui qui ne se réveille jamais
Nadie me censura cuando cojo el microphone
Personne ne me censure quand je prends le micro
Desdeño la riqueza material, crecí bastante
Je dédaigne la richesse matérielle, j'ai beaucoup grandi
Me encuentro distante de lo que yo era antes
Je me trouve loin de ce que j'étais avant
que hay muchos, hablan mierda de mí, pero bastante
Je sais qu'il y en a beaucoup qui disent de la merde sur moi, mais vraiment beaucoup
Más roto que cerámica de mi abuela en su estante
Plus brisé que la céramique de ma grand-mère sur son étagère
De cartulina son to' esto' maleante'
Ils sont tous en carton, ces voyous
Su mente una prisión, basura andante
Leur esprit est une prison, des ordures ambulantes
¿Que tiguere de qué? Ser inpensante
Quel genre de tigre ? Être irréfléchi
La olla te delata, muerto parlante
La marmite te trahit, mort-vivant
El tema fomenta la mente abierta
Le thème encourage l'ouverture d'esprit
Soy radical porque nací en un calentón
Je suis radical parce que je suis dans un moment chaud
Esto es una alarma pa'l que nunca despierta
C'est une alarme pour celui qui ne se réveille jamais
Nadie me censura cuando cojo el microphone
Personne ne me censure quand je prends le micro
El tema fomenta la mente abierta
Le thème encourage l'ouverture d'esprit
Soy radical porque nací en un calentón (ay)
Je suis radical parce que je suis dans un moment chaud (ay)
Esto es una alarma pa'l que nunca despierta
C'est une alarme pour celui qui ne se réveille jamais
Nadie me censura cuando cojo el microphone
Personne ne me censure quand je prends le micro
Te contaron, ya que te manipularon
On t'a raconté, je sais qu'on t'a manipulé
Jugaron con tu mente como niñito educado
On a joué avec ton esprit comme un petit garçon bien élevé
Tu pobreza mental te tiene perjudicado
Ta pauvreté mentale te cause du tort
Tienes la patología del sistema adaptado
Tu as la pathologie du système adapté
Te duele el aceptar, manín, que te engañaron
Ça te fait mal d'accepter, mon pote, qu'on t'a trompé
Es normal, así crucificaron a Jesús, carnal
C'est normal, c'est comme ça qu'ils ont crucifié Jésus, mon frère
El despertar mental es lo mejor, señores
L'éveil mental est la meilleure chose qui soit, messieurs
Si no, en esta época hubieran emperadores
Sinon, à notre époque, il y aurait des empereurs
Sistemas colapsan por gente que piensa
Les systèmes s'effondrent à cause des gens qui pensent
Y el cero es el valor de gente mensa (cero)
Et zéro est la valeur des gens stupides (zéro)
La realidad es reflejo de la conciencia (reflejo)
La réalité est le reflet de la conscience (reflet)
Y todo es posible pa'l que tiene paciencia y demencia
Et tout est possible pour celui qui a de la patience et de la folie
Ser el final del alarmado (yoh)
Être la fin de l'alarmé (yoh)
Si no lees el periódico estarás desinformado (muy mal)
Si tu ne lis pas le journal, tu seras désinformé (très mal)
Pero si lo lees estarás mal informado
Mais si tu le lis, tu seras mal informé
Manipulan la mente, sea usted el jurado
Ils manipulent l'esprit, soyez le jury
Hoy es adecuado (sí) lo inadecuado
Aujourd'hui, ce qui est inapproprié est approprié (oui)
Crímene' psicológico' la prensa ha perpetrado (así es)
La presse a perpétré des crimes psychologiques (c'est comme ça)
No creas una mierda de lo que te han contado (no creas na')
Ne crois pas une merde de ce qu'on t'a raconté (ne crois rien)
Pues serás otro más, títere aterrado
Sinon tu seras un autre pantin terrifié
El tema fomenta la mente abierta
Le thème encourage l'ouverture d'esprit
Soy radical porque nací en un calentón
Je suis radical parce que je suis dans un moment chaud
Esto es una alarma pa'l que nunca despierta
C'est une alarme pour celui qui ne se réveille jamais
Nadie me censura cuando cojo el microphone
Personne ne me censure quand je prends le micro
El tema fomenta la mente abierta
Le thème encourage l'ouverture d'esprit
Soy radical porque nací en un calentón (ay)
Je suis radical parce que je suis dans un moment chaud (ay)
Esto es una alarma pa'l que nunca despierta
C'est une alarme pour celui qui ne se réveille jamais
Nadie me censura cuando cojo el microphone
Personne ne me censure quand je prends le micro
Mantén la mente abierta
Garde l'esprit ouvert
Son códigos, el álbum
Ce sont des codes, l'album
MGP The Saw
MGP The Saw
En el instrumental "La Sierra"
Dans l'instrumentale "La Sierra"
Lápiz consiente
Lápiz Consciente
Guerrero letal de oriente
Guerrier mortel d'Orient
El santo grial
Le Saint Graal
Shotma
Shotma





Writer(s): Avelino Figueroa


Attention! Feel free to leave feedback.