Lyrics and translation Lapiz Conciente - Mentira
Fatulos
Musick,
Complot
Récords,
Estilo
Callejero
Fatulos
Musick,
Complot
Records,
Street
Style
Imagina
Estudio
Imagina
Studio
Yo
ago
rap
de
la
calle
I
do
street
rap
Atento
a
mi
Listen
to
me
Yo
ago
que
Uste
te
calle
I
make
you
shut
up
Atento
a
mi
Listen
to
me
Yo
le
doy
pa
que
valle
I
give
it
to
you
so
you
can
go
Atento
a
mi
Listen
to
me
Atento
a
mi
Listen
to
me
Pero
por
el
movimiento
But
for
the
movement
Yo
ago
rap
de
la
calle
I
do
street
rap
Atento
a
mi
Listen
to
me
Yo
ago
que
Uste
te
calle
I
make
you
shut
up
Atento
a
mi
Listen
to
me
Yo
le
doy
pa
que
halle
I
give
it
to
you
so
you
can
find
Atento
a
mi
Listen
to
me
Toxic
Crow
- Lapiz
El
Abusador
Toxic
Crow
- Lapiz
The
Abuser
Aquí
llegan
lo
que
sabe,
fundadores
de
eta
mierda
Here
come
those
who
know,
founders
of
this
shit
Pa
lo
rabia
e
la
calle
pa
lo
tiguere
en
la
cerda
For
the
rabia
of
the
street,
for
the
tigers
in
the
pigsty
Pa
lo
que
sufre
de
envidia
y
lo
que
van
de
Cora
For
those
who
suffer
from
envy
and
those
who
go
from
Cora
Pa
la
gente
que
habla
mierda
por
una
computadora.
For
the
people
who
talk
shit
through
a
computer.
Pa
lo
demagogo
y
lo
furtao
del
movimiento
For
the
demagogues
and
the
stolen
from
the
movement
Preparen
sus
oído
pal
gran
acontecimiento
Prepare
your
ears
for
the
great
event
Musical
del
invierno,
melodías
del
infierno
Musical
of
winter,
melodies
of
hell
Al
compás
del
violín
llevan
un
descanso
eterno.
To
the
beat
of
the
violin
they
carry
an
eternal
rest.
Es
algo
descomunal
con
bendición
celestial
It's
something
huge
with
a
heavenly
blessing
Mi
momio
letal
asiendo
rap
pal
sin
igual
My
lethal
momio
making
rap
for
the
unmatched
Música
con
un
criterio
viaja
por
el
hemisferio
Music
with
a
criterion
travels
through
the
hemisphere
Con
concepto
mas
serio
que
entierro
en
el
cementerio.
With
a
more
serious
concept
than
burial
in
the
cemetery.
Letra
concreta
discreta
el
diablo
la
creta,
el
rap
nos
pertenece
Concrete
lyrics
discreet
the
devil
Crete,
rap
belongs
to
us
Señor
Lapiz
lo
decreta
hey
palomo
respeta
o
atenta
a
las
Mr.
Lapiz
decrees
it
hey
palomo
respect
or
watch
out
for
the
Consecuencia
sintoniza
tu
frecuencia
no
maneje
sin
licencia
Consequences
tune
your
frequency
don't
drive
without
a
license
No
te
deje
lleva
por
malas
influencia
por
la
forma
de
operar
Don't
let
yourself
be
carried
away
by
bad
influences
because
of
the
way
you
operate
Es
de
no
dejar
evidencia.
It's
about
leaving
no
evidence.
En
mi
coro
se
bebe
Bing
se
fuma
mal
boro
tu
comentario
en
el
In
my
chorus
you
drink
Bing
you
smoke
bad
boron
your
comment
in
the
Foro
échalo
en
el
inodoro.
Forum
throw
it
in
the
toilet.
Y
cambia
el
flow
que
yo
me
fusione
con
Toxic
Crow
And
change
the
flow
that
I
merged
with
Toxic
Crow
Por
que
yo
vencí
la
dema
que
había
en
mi
corazón.
Because
I
overcame
the
dema
that
was
in
my
heart.
Por
Utede
aquí
pusimo
puerta
en
su
parede
For
you
here
we
put
doors
in
your
walls
Con
nosotro
tu
no
puede
por
eso
tu
retrocede
With
us
you
can't
that's
why
you
back
down
Del
rap
somo
la
cede
universidad
del
ritmo
Of
rap
we
are
the
cede
university
of
rhythm
Bacán
no
te
me
enrede
por
culpa
de
u
egoísmo.
Bacán
don't
mess
with
me
because
of
your
egoism.
Tate
Manzo
ganso
a
compás
del
verbo
avanzo
Tate
Manzo
goose
to
the
beat
of
the
verb
I
advance
Tu
sabe
ni
conoce
con
la
gente
que
tranzo
You
know
you
don't
know
the
people
I
deal
with
Ete
será
otro
logro
de
los
tanto
que
yo
alcanzo.
This
will
be
another
achievement
of
the
many
that
I
achieve.
Sigue
sembrando
el
odio
mientras
yo
descanso
Keep
sowing
hatred
while
I
rest
Tu
lo
abe
Tate
Manzo,
Tate
Manzo
You
know
it
Tate
Manzo,
Tate
Manzo
Maldito
pariguayo
que
te
matamo.
Damn
pariguayo
that
we
killed
you.
Tu
no
conoce
You
don't
know
Tu
lo
abe!!
You
know
it!!
Aquí
somo
de
verdad
no
somo
de
mentira
Here
we
are
real
we
are
not
a
lie
Plomo
y
machete
pa
to
el
que
se
vira
Lead
and
machete
for
everyone
who
turns
Aquí
somo
de
verdad
no
somo
de
mentira
Here
we
are
real
we
are
not
a
lie
Plomo
y
machete
pa
to
el
que
no
tira
Lead
and
machete
for
everyone
who
doesn't
shoot
Aquí
somo
de
verdad
no
somo
de
mentira
Here
we
are
real
we
are
not
a
lie
Plomo
y
machete
pa
to
el
que
se
vira
Lead
and
machete
for
everyone
who
turns
No
te
pase
con
nosotro
pa
que
no
sienta
la
ira
Don't
happen
to
us
so
you
don't
feel
the
wrath
Plomo
y
machete
pa
to
el
que
no
tira
Lead
and
machete
for
everyone
who
doesn't
shoot
Eto
he
una
obra
maestras
que
nace
por
sentimiento
This
is
a
masterpiece
born
of
feeling
El
dúo
letal
The
lethal
duo
QUE
VIVA
EL
MOVIMIENTO!!
LONG
LIVE
THE
MOVEMENT!!
Lapiz
Conciente
- La
Maquina
De
Cotorra
Lapiz
Conciente
- The
Chattering
Machine
Se
junta
lo
do
moyeto,
enrique
pecho
e
paloma
The
two
moyetos
come
together,
Enrique
chest
and
dove
Y
Avelino
el
puerco
prieto,
demotrano
que
nosotro
And
Avelino
the
black
pig,
showing
us
that
we
Somo
¿el
que?
lo
ma
fuerte
en
eto,
lominero
neto
Are
¿the
one?
the
strongest
in
this,
net
lominero
Y
ete
dico
van
oilo
ata
mi
tataranieto.
And
this
dico
will
be
heard
even
by
my
great-great-grandson.
Se
volvían
a
fusiona
lo
ma
fuerte
del
movimiento
The
strongest
of
the
movement
merged
again
Y
en
rap
venimos
hiendo
como
Jordan
cuando
taba
And
in
rap
we've
been
going
like
Jordan
when
he
was
En
su
momento
somo
el
quinto
elemento
y
soltamo
In
his
moment
we
are
the
fifth
element
and
we
release
Ete
torpedo
pa
que
eplote
el
pavimento.
This
torpedo
so
that
the
pavement
explodes.
Criminal
somo
el
dúo
letal,
no
sabemo
otra
cosa
Criminal
we
are
the
lethal
duo,
we
don't
know
anything
else
Solo
sabemo
rapiar
y
cuando
cojemo
el
microphone
We
only
know
how
to
rap
and
when
we
grab
the
microphone
Te
ponemo
a
cabeciar.
We
make
you
nod
your
head.
Por
mi
casa
abecé
me
llaman
el
ale
King
tengo
el
guebo
Around
my
house
they
call
me
the
ale
King
I
have
the
egg
Echo
de
paja
y
la
cabeza
de
ase
Rin
y
venimo
dando
tabla
Made
of
straw
and
the
head
of
ace
Rin
and
we've
been
giving
table
Dede
que
se
almo
el
motín
somo
ma
fuerte
que
tyson
Since
the
mutiny
started
we're
stronger
than
tyson
Cuando
se
sube
en
el
ring.
When
he
gets
in
the
ring.
Eh
que
nosotros
somo
lo
papa
del
hip-hop
dominicano
Hey
we
are
the
daddies
of
Dominican
hip-hop
Y
cuando
no
vean
en
la
calle
raperos
besen
la
mano.
And
when
you
don't
see
rappers
on
the
street
kiss
their
hand.
Replazazo
el
peso
por
moneda
e
veinticinco
I
replace
the
peso
with
a
twenty-five
cent
coin
Y
la
Cooper
la
cambiamo
por
Hummer
y
X5.
And
we
trade
the
Cooper
for
a
Hummer
and
X5.
Somo
la
combinación
de
Uzi
y
45.
We
are
the
combination
of
Uzi
and
45.
Charlatán
no
folce
con
eto
loco
que
te
ponemo
a
da
brinco
Charlatan
don't
force
with
this
crazy
we'll
make
you
jump
La
espera
valió
la
pena
la
cosa
se
puso
buena
The
wait
was
worth
it
things
got
good
Cambiamo
to
la
puca
por
pila
de
cadena
We
change
all
the
puca
for
piles
of
chains
Ahora
yo
como
caviar
ante
taba
en
berenjena.
Now
I
eat
caviar
before
I
was
on
eggplant.
Mire
vale
UTE
no
se
acuerda
lo
que
hicien
eto
anímale
Look
vale
you
don't
remember
what
these
animals
did
Revolucionamo
el
rap
cuando
hicimos
Sin
Rivales
We
revolutionized
rap
when
we
did
Sin
Rivales
Lo
metimo
al
Internet
y
reventamo
lo
canale.
We
put
it
on
the
Internet
and
we
blew
up
the
channels.
Cuando
de
noche
me
acuesto
con
Jesucristo
converso
When
I
go
to
bed
at
night
I
talk
to
Jesus
Christ
Pa
que
me
de
mas
potencia
casabes
que
escriba
un
verso
So
that
he
gives
me
more
power
casabes
that
I
write
a
verse
Por
que
tengo
mas
cotorra
que
estrellas
en
el
universo.
Because
I
have
more
chatter
than
stars
in
the
universe.
Tituaa!
Tituaa!
Te
guto
You
like
it
Tu
lo
ab
You
know
it
Tituaa
Tituaa
Aquí
somo
de
verdad
no
somo
de
mentira
Here
we
are
real
we
are
not
a
lie
Plomo
y
machete
pa
to
el
que
se
vira
Lead
and
machete
for
everyone
who
turns
Aquí
somo
de
verdad
no
somo
de
mentira
Here
we
are
real
we
are
not
a
lie
Plomo
y
machete
pa
to
el
que
no
tira
Lead
and
machete
for
everyone
who
doesn't
shoot
Aquí
somo
de
verdad
no
somo
de
mentira
Here
we
are
real
we
are
not
a
lie
Plomo
y
machete
pa
to
el
que
se
vira
Lead
and
machete
for
everyone
who
turns
No
te
pase
con
nosotro
pa
que
no
sienta
la
ira
Don't
happen
to
us
so
you
don't
feel
the
wrath
Plomo
y
machete
pa
to
el
que
no
tira
Lead
and
machete
for
everyone
who
doesn't
shoot
Rommy
Black
Rommy
Black
Romy
Black
Romy
Black
Ariel
Ariel
Ariel
Ariel
El
Especialista
The
Specialist
En
el
Beat
On
the
Beat
Toxico
la
maquina
de
cotorra!
Toxico
the
chattering
machine!
Lapiz
Cociente
el
abusador!
Lapiz
Cociente
the
abuser!
Dj
flaco
loko
Dj
flaco
loko
Anja
Anja
Danny
punto
rojo,
Black
Point,
Croomo,
Chichilo
Danny
red
dot,
Black
Point,
Croomo,
Chichilo
Bigk,
Block
20,
Ocal
y
Evolotion,
Guaribo
bo
a,
Bigk,
Block
20,
Ocal
and
Evolotion,
Guaribo
bo
a,
La
insuperable,
Titua,
Fatulos
Musick,
Víctor
B,
Puñala
The
unsurpassed,
Titua,
Fatulos
Musick,
Víctor
B,
Puñala
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.