Lyrics and translation Lapiz Conciente - Mentira
Fatulos
Musick,
Complot
Récords,
Estilo
Callejero
Fatulos
Musick,
Complot
Records,
Estilo
Callejero
Imagina
Estudio
Imagina
Estudio
Yo
ago
rap
de
la
calle
Je
fais
du
rap
de
la
rue
Atento
a
mi
Écoute-moi
bien
Yo
ago
que
Uste
te
calle
Je
fais
en
sorte
que
tu
te
taises
Atento
a
mi
Écoute-moi
bien
Yo
le
doy
pa
que
valle
Je
te
donne
de
quoi
aller
dans
la
vallée
Atento
a
mi
Écoute-moi
bien
Atento
a
mi
Écoute-moi
bien
Pero
por
el
movimiento
Mais
pour
le
mouvement
Yo
ago
rap
de
la
calle
Je
fais
du
rap
de
la
rue
Atento
a
mi
Écoute-moi
bien
Yo
ago
que
Uste
te
calle
Je
fais
en
sorte
que
tu
te
taises
Atento
a
mi
Écoute-moi
bien
Yo
le
doy
pa
que
halle
Je
te
donne
de
quoi
trouver
Atento
a
mi
Écoute-moi
bien
Toxic
Crow
- Lapiz
El
Abusador
Toxic
Crow
- Lapiz
El
Abusador
Aquí
llegan
lo
que
sabe,
fundadores
de
eta
mierda
Voici
ceux
qui
savent,
les
fondateurs
de
cette
merde
Pa
lo
rabia
e
la
calle
pa
lo
tiguere
en
la
cerda
Pour
la
rage
de
la
rue,
pour
les
tigres
dans
la
boue
Pa
lo
que
sufre
de
envidia
y
lo
que
van
de
Cora
Pour
ceux
qui
souffrent
d'envie
et
ceux
qui
ont
du
cœur
Pa
la
gente
que
habla
mierda
por
una
computadora.
Pour
les
gens
qui
racontent
de
la
merde
sur
un
ordinateur.
Pa
lo
demagogo
y
lo
furtao
del
movimiento
Pour
les
démagogues
et
les
vendus
du
mouvement
Preparen
sus
oído
pal
gran
acontecimiento
Préparez
vos
oreilles
pour
le
grand
événement
Musical
del
invierno,
melodías
del
infierno
Musical
de
l'hiver,
mélodies
de
l'enfer
Al
compás
del
violín
llevan
un
descanso
eterno.
Au
son
du
violon,
ils
prennent
un
repos
éternel.
Es
algo
descomunal
con
bendición
celestial
C'est
colossal,
avec
la
bénédiction
céleste
Mi
momio
letal
asiendo
rap
pal
sin
igual
Mon
flow
mortel
fait
du
rap
pour
l'incomparable
Música
con
un
criterio
viaja
por
el
hemisferio
Musique
avec
un
critère,
voyage
à
travers
l'hémisphère
Con
concepto
mas
serio
que
entierro
en
el
cementerio.
Avec
un
concept
plus
sérieux
qu'un
enterrement
au
cimetière.
Letra
concreta
discreta
el
diablo
la
creta,
el
rap
nos
pertenece
Paroles
concrètes
discrètes,
le
diable
le
sait,
le
rap
nous
appartient
Señor
Lapiz
lo
decreta
hey
palomo
respeta
o
atenta
a
las
Monsieur
Lapiz
le
décrète,
hey
pigeon
respecte
ou
attention
aux
Consecuencia
sintoniza
tu
frecuencia
no
maneje
sin
licencia
Conséquences,
syntonise
ta
fréquence,
ne
conduis
pas
sans
permis
No
te
deje
lleva
por
malas
influencia
por
la
forma
de
operar
Ne
te
laisse
pas
entraîner
par
de
mauvaises
influences,
par
la
façon
d'opérer
Es
de
no
dejar
evidencia.
C'est
de
ne
pas
laisser
de
traces.
En
mi
coro
se
bebe
Bing
se
fuma
mal
boro
tu
comentario
en
el
Dans
mon
chœur,
on
boit
du
Bing,
on
fume
du
mauvais
matos,
ton
commentaire
sur
le
Foro
échalo
en
el
inodoro.
Forum,
jette-le
aux
toilettes.
Y
cambia
el
flow
que
yo
me
fusione
con
Toxic
Crow
Et
change
le
flow
pour
que
je
fusionne
avec
Toxic
Crow
Por
que
yo
vencí
la
dema
que
había
en
mi
corazón.
Parce
que
j'ai
vaincu
la
douleur
qu'il
y
avait
dans
mon
cœur.
Por
Utede
aquí
pusimo
puerta
en
su
parede
Pour
vous,
on
a
mis
des
portes
sur
vos
murs
Con
nosotro
tu
no
puede
por
eso
tu
retrocede
Avec
nous
tu
ne
peux
pas,
c'est
pour
ça
que
tu
recules
Del
rap
somo
la
cede
universidad
del
ritmo
Du
rap
nous
sommes
le
siège,
l'université
du
rythme
Bacán
no
te
me
enrede
por
culpa
de
u
egoísmo.
Mec,
ne
t'embrouille
pas
à
cause
de
ton
égoïsme.
Tate
Manzo
ganso
a
compás
del
verbo
avanzo
Tais-toi
mec,
au
son
du
verbe
j'avance
Tu
sabe
ni
conoce
con
la
gente
que
tranzo
Tu
ne
sais
pas,
tu
ne
connais
pas
les
gens
avec
qui
je
traîne
Ete
será
otro
logro
de
los
tanto
que
yo
alcanzo.
Ce
sera
un
autre
exploit
parmi
tant
d'autres
que
j'accomplis.
Sigue
sembrando
el
odio
mientras
yo
descanso
Continue
à
semer
la
haine
pendant
que
je
me
repose
Tu
lo
abe
Tate
Manzo,
Tate
Manzo
Tu
le
sais,
tais-toi
mec,
tais-toi
mec
Maldito
pariguayo
que
te
matamo.
Maudit
idiot,
on
va
te
tuer.
Tu
no
conoce
Tu
ne
connais
pas
Aquí
somo
de
verdad
no
somo
de
mentira
Ici,
nous
sommes
vrais,
nous
ne
sommes
pas
des
menteurs
Plomo
y
machete
pa
to
el
que
se
vira
Du
plomb
et
des
machettes
pour
tous
ceux
qui
se
retournent
Aquí
somo
de
verdad
no
somo
de
mentira
Ici,
nous
sommes
vrais,
nous
ne
sommes
pas
des
menteurs
Plomo
y
machete
pa
to
el
que
no
tira
Du
plomb
et
des
machettes
pour
tous
ceux
qui
ne
tirent
pas
Aquí
somo
de
verdad
no
somo
de
mentira
Ici,
nous
sommes
vrais,
nous
ne
sommes
pas
des
menteurs
Plomo
y
machete
pa
to
el
que
se
vira
Du
plomb
et
des
machettes
pour
tous
ceux
qui
se
retournent
No
te
pase
con
nosotro
pa
que
no
sienta
la
ira
Ne
t'en
prends
pas
à
nous
pour
ne
pas
ressentir
la
colère
Plomo
y
machete
pa
to
el
que
no
tira
Du
plomb
et
des
machettes
pour
tous
ceux
qui
ne
tirent
pas
Eto
he
una
obra
maestras
que
nace
por
sentimiento
C'est
un
chef-d'œuvre
qui
naît
du
sentiment
El
dúo
letal
Le
duo
mortel
QUE
VIVA
EL
MOVIMIENTO!!
QUE
VIVE
LE
MOUVEMENT
!!
Lapiz
Conciente
- La
Maquina
De
Cotorra
Lapiz
Conciente
- La
Machine
à
Paroles
Se
junta
lo
do
moyeto,
enrique
pecho
e
paloma
Les
deux
voyous
se
réunissent,
enrique
poitrine
et
pigeon
Y
Avelino
el
puerco
prieto,
demotrano
que
nosotro
Et
Avelino,
le
cochon
noir,
on
vous
montre
que
nous
Somo
¿el
que?
lo
ma
fuerte
en
eto,
lominero
neto
Sommes
quoi
? Les
plus
forts
dans
ce
domaine,
des
mineurs
purs
Y
ete
dico
van
oilo
ata
mi
tataranieto.
Et
ce
que
je
dis,
vous
l'entendrez
jusqu'à
mon
arrière-petit-fils.
Se
volvían
a
fusiona
lo
ma
fuerte
del
movimiento
Les
plus
forts
du
mouvement
ont
fusionné
à
nouveau
Y
en
rap
venimos
hiendo
como
Jordan
cuando
taba
Et
dans
le
rap
on
arrive
comme
Jordan
quand
il
était
En
su
momento
somo
el
quinto
elemento
y
soltamo
À
son
apogée,
nous
sommes
le
cinquième
élément
et
on
largue
Ete
torpedo
pa
que
eplote
el
pavimento.
Cette
torpille
pour
faire
exploser
le
pavé.
Criminal
somo
el
dúo
letal,
no
sabemo
otra
cosa
Criminel,
on
est
le
duo
mortel,
on
ne
sait
rien
faire
d'autre
Solo
sabemo
rapiar
y
cuando
cojemo
el
microphone
On
ne
sait
rapper
que
quand
on
prend
le
micro
Te
ponemo
a
cabeciar.
On
te
fait
hocher
la
tête.
Por
mi
casa
abecé
me
llaman
el
ale
King
tengo
el
guebo
Chez
moi,
on
m'appelle
le
roi
ale,
j'ai
les
cojones
Echo
de
paja
y
la
cabeza
de
ase
Rin
y
venimo
dando
tabla
En
paille
et
la
tête
d'un
âne,
Rin,
et
on
met
la
misère
Dede
que
se
almo
el
motín
somo
ma
fuerte
que
tyson
Depuis
qu'on
a
pris
le
contrôle,
on
est
plus
fort
que
Tyson
Cuando
se
sube
en
el
ring.
Quand
il
monte
sur
le
ring.
Eh
que
nosotros
somo
lo
papa
del
hip-hop
dominicano
C'est
nous
les
papas
du
hip-hop
dominicain
Y
cuando
no
vean
en
la
calle
raperos
besen
la
mano.
Et
quand
vous
ne
nous
voyez
pas
dans
la
rue,
rappeurs,
baisez-nous
la
main.
Replazazo
el
peso
por
moneda
e
veinticinco
On
a
remplacé
le
peso
par
des
pièces
de
vingt-cinq
Y
la
Cooper
la
cambiamo
por
Hummer
y
X5.
Et
on
a
échangé
la
Cooper
contre
des
Hummer
et
des
X5.
Somo
la
combinación
de
Uzi
y
45.
On
est
la
combinaison
d'Uzi
et
de
45.
Charlatán
no
folce
con
eto
loco
que
te
ponemo
a
da
brinco
Charlatan,
ne
joue
pas
avec
ça,
fou,
on
va
te
faire
sauter
La
espera
valió
la
pena
la
cosa
se
puso
buena
L'attente
en
valait
la
peine,
ça
devient
intéressant
Cambiamo
to
la
puca
por
pila
de
cadena
On
a
changé
toutes
les
putes
contre
des
piles
de
chaînes
Ahora
yo
como
caviar
ante
taba
en
berenjena.
Maintenant
je
mange
du
caviar,
avant
j'étais
aux
aubergines.
Mire
vale
UTE
no
se
acuerda
lo
que
hicien
eto
anímale
Regarde,
tu
te
souviens
de
ce
qu'on
a
fait,
ça
t'a
motivé
Revolucionamo
el
rap
cuando
hicimos
Sin
Rivales
On
a
révolutionné
le
rap
quand
on
a
fait
"Sans
Rivaux"
Lo
metimo
al
Internet
y
reventamo
lo
canale.
On
l'a
mis
sur
Internet
et
on
a
fait
exploser
les
chaînes.
Cuando
de
noche
me
acuesto
con
Jesucristo
converso
Quand
je
me
couche
le
soir,
je
parle
à
Jésus-Christ
Pa
que
me
de
mas
potencia
casabes
que
escriba
un
verso
Pour
qu'il
me
donne
plus
de
puissance
au
cas
où
j'écrirais
un
vers
Por
que
tengo
mas
cotorra
que
estrellas
en
el
universo.
Parce
que
j'ai
plus
de
paroles
qu'il
n'y
a
d'étoiles
dans
l'univers.
Aquí
somo
de
verdad
no
somo
de
mentira
Ici,
nous
sommes
vrais,
nous
ne
sommes
pas
des
menteurs
Plomo
y
machete
pa
to
el
que
se
vira
Du
plomb
et
des
machettes
pour
tous
ceux
qui
se
retournent
Aquí
somo
de
verdad
no
somo
de
mentira
Ici,
nous
sommes
vrais,
nous
ne
sommes
pas
des
menteurs
Plomo
y
machete
pa
to
el
que
no
tira
Du
plomb
et
des
machettes
pour
tous
ceux
qui
ne
tirent
pas
Aquí
somo
de
verdad
no
somo
de
mentira
Ici,
nous
sommes
vrais,
nous
ne
sommes
pas
des
menteurs
Plomo
y
machete
pa
to
el
que
se
vira
Du
plomb
et
des
machettes
pour
tous
ceux
qui
se
retournent
No
te
pase
con
nosotro
pa
que
no
sienta
la
ira
Ne
t'en
prends
pas
à
nous
pour
ne
pas
ressentir
la
colère
Plomo
y
machete
pa
to
el
que
no
tira
Du
plomb
et
des
machettes
pour
tous
ceux
qui
ne
tirent
pas
El
Especialista
Le
Spécialiste
Toxico
la
maquina
de
cotorra!
Toxico
la
machine
à
paroles
!
Lapiz
Cociente
el
abusador!
Lapiz
Conciente
l'agresseur
!
Dj
flaco
loko
Dj
flaco
loko
Danny
punto
rojo,
Black
Point,
Croomo,
Chichilo
Danny
point
rouge,
Black
Point,
Croomo,
Chichilo
Bigk,
Block
20,
Ocal
y
Evolotion,
Guaribo
bo
a,
Bigk,
Block
20,
Ocal
et
Evolotion,
Guaribo
bo
a,
La
insuperable,
Titua,
Fatulos
Musick,
Víctor
B,
Puñala
L'insurmontable,
Tais-toi,
Fatulos
Musick,
Victor
B,
Coup
de
poing
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Figueroa Avelino
Attention! Feel free to leave feedback.