Lapiz Conciente - Mi Reina - translation of the lyrics into German

Mi Reina - Lapiz Concientetranslation in German




Mi Reina
Meine Königin
Te lo di todo y me traicionaste(mala mala)
Ich gab dir alles und du hast mich betrogen (böse, böse)
Desafie a las personas en las ue mas confio por ti
Ich habe die Menschen herausgefordert, denen ich am meisten vertraue, für dich
Por que tenias que hacerme eso
Warum musstest du mir das antun
Si nunca te fui infiel
Wo ich dir doch nie untreu war
Si supieras lo mucho que duele
Wenn du wüsstest, wie sehr das schmerzt
CUal fue el motivo mi loca para tu pagarme asi
Was war der Grund, meine Verrückte, mir so heimzuzahlen
Si todo te lo di me comporte como un baron
Wo ich dir doch alles gab, mich wie ein Ehrenmann benahm
Nunca mal prosegui y solo por ti vivi
Nie habe ich Böses verfolgt und nur für dich gelebt
No le encuentro la logica a tu estupida traicion
Ich finde keine Logik in deinem dummen Verrat
Seguimos siendo aunque nunca fuimos
Wir sind weiterhin, obwohl wir nie waren
Siguo queriendo y nunca quisimos
Ich will weiterhin, und wir wollten nie
Siguo viviendo y nunca vivimos
Ich lebe weiterhin, und wir lebten nie
Siguo muriendo aunque nunca morimos
Ich sterbe weiterhin, obwohl wir nie starben
Siguo sintiendo aunque nunca sentimos
Ich fühle weiterhin, obwohl wir nie fühlten
Pues nuestra relacion fue singular
Denn unsere Beziehung war einzigartig
Solo yo te ame tan regular fue tu pantalla
Nur ich liebte dich, so gewöhnlich war deine Fassade
Ahora debe de estar en algun lugar
Jetzt musst du irgendwo sein
Llorando sin parar pensando ue fui yo el canalla
Unaufhörlich weinend, denkend, ich sei der Schurke gewesen
Pero en la vida a nadie le dan medallas jugando
Aber im Leben bekommt niemand Medaillen dafür,
Con el sentimiento de otra gente
mit den Gefühlen anderer Leute zu spielen
No habra soldado que muere en batalla de amor
Es wird keinen Soldaten geben, der in der Liebesschlacht stirbt
Sin dolor todo eradica en la mente
Ohne Schmerz, alles wurzelt im Geist
Tu pensaste que
Du dachtest, dass
Yo me iba a quedar
Ich bleiben würde
Como la mano crusa
Mit verschränkten Händen
Pero no fue asi
Aber so war es nicht
Mirate ahora
Sieh dich jetzt an
Como tu me llora
Wie du mir nachweinst
Perdida en las olas
Verloren in den Wellen
Solita y sin mi
Ganz allein und ohne mich
Mirate ahora
Sieh dich jetzt an
Como tu me llora
Wie du mir nachweinst
Perdida en las olas
Verloren in den Wellen
Solita y sin mi
Ganz allein und ohne mich
Solita y sin mi
Ganz allein und ohne mich
Solita y sin mi
Ganz allein und ohne mich
...
...
Solita y sin mi
Ganz allein und ohne mich
Tu no supiste valorar el angel
Du wusstest den Engel nicht zu schätzen,
Que Dios te puso en el camino
den Gott dir auf den Weg stellte
Para cumplir el mandato divino
Um das göttliche Gebot zu erfüllen
Portandote como una mala te sentiste grande
Indem du dich wie eine Böse benahmst, fühltest du dich groß
Pena mami me da tu destino
Leid, Mami, tut mir dein Schicksal
A ti no te importa nah tu ere una desacata
Dir ist nichts wichtig, du bist eine Respektlose
Tus amigas te dañaron solo piensa en vanida
Deine Freundinnen haben dich verdorben, denkst nur an Eitelkeit
Y en coche caro
Und an teure Autos
Debe llegar un paro a tu corazon avaro
Ein Stillstand muss dein gieriges Herz erreichen
Por culpa de ti a tu traicion yo no le paro
Deinetwegen, deinem Verrat schenke ich keine Beachtung
Aunque despues me lamente y llore severamente
Auch wenn ich es später bereue und bitterlich weine
Aunque me sienta herido de muerte
Auch wenn ich mich tödlich verletzt fühle
Lo mejor es no darle mente
Das Beste ist, nicht darüber nachzudenken
Aunque mi alma se muera de pena lentamente
Auch wenn meine Seele langsam vor Kummer stirbt
Y mi dolor sea evidente
Und mein Schmerz offensichtlich ist
La felicidad yo se que regresa de nuevo a mi
Das Glück, ich weiß, kehrt zu mir zurück
Con el amor de otra gente
Mit der Liebe anderer Leute
Tu pensaste que
Du dachtest, dass
Yo me iba a quedar
Ich bleiben würde
Como la mano crusa
Mit verschränkten Händen
Pero no fue asi
Aber so war es nicht
Mirate ahora
Sieh dich jetzt an
Como tu me llora
Wie du mir nachweinst
Perdida en las olas
Verloren in den Wellen
Solita y sin mi
Ganz allein und ohne mich
Mirate ahora
Sieh dich jetzt an
Como tu me llora
Wie du mir nachweinst
Perdida en las olas
Verloren in den Wellen
Solita y sin mi
Ganz allein und ohne mich
Solita y sin mi
Ganz allein und ohne mich
Solita y sin mi
Ganz allein und ohne mich
...
...
Solita y sin mi
Ganz allein und ohne mich





Writer(s): Avelino Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.